Salmos, 112

1. Gr. Psalm 112 (Heb. 113) αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

1. Aleluia. Louvai, ó servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.*

2. εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

2. Bendito seja o nome do Senhor, agora e para sempre.

3. ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου

3. Desde o nascer ao pôr-do-sol, seja louvado o nome do Senhor.

4. ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ

4. O Senhor é excelso sobre todos os povos, sua glória ultrapassa a altura do céu.

5. τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν

5. Quem se compara ao Senhor, nosso Deus, que tem seu trono nas alturas,

6. καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ

6. e do alto olha o céu e a terra?

7. ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα

7. Ele levanta do pó o indigente e tira o pobre da imundície,

8. τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ

8. para, entre os príncipes, fazê-lo sentar, junto dos grandes de seu povo.

9. ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην

9. E a mulher, que, antes, era estéril, ele a faz, em sua casa, mãe feliz de muitos filhos.