Levítico, 17

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. et locutus est Dominus ad Mosen dicens

2. lalhson proV aarwn kai proV touV uiouV autou kai proV pantaV uiouV israhl kai ereiV proV autouV touto to rhma o eneteilato kurioV legwn

2. loquere Aaron et filiis ejus et cunctis filiis Israël et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens

3. anqrwpoV anqrwpoV twn uiwn israhl h twn proshlutwn twn proskeimenwn en umin oV an sfaxh moscon h probaton h aiga en th parembolh kai oV an sfaxh exw thV parembolhV

3. homo quilibet de domo Israël si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra

4. kai epi thn quran thV skhnhV tou marturiou mh enegkh wste poihsai auto eiV olokautwma h swthrion kuriw dekton eiV osmhn euwdiaV kai oV an sfaxh exw kai epi thn quran thV skhnhV tou marturiou mh enegkh auto wste mh prosenegkai dwron kuriw apenanti thV skhnhV kuriou kai logisqhsetai tw anqrwpw ekeinw aima aima execeen exoleqreuqhsetai h yuch ekeinh ek tou laou authV

4. et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui

5. opwV anaferwsin oi uioi israhl taV qusiaV autwn osaV an autoi sfaxousin en toiV pedioiV kai oisousin tw kuriw epi taV quraV thV skhnhV tou marturiou proV ton ierea kai qusousin qusian swthriou tw kuriw auta

5. ideo offerre debent sacerdoti filii Israël hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino

6. kai prosceei o iereuV to aima epi to qusiasthrion kuklw apenanti kuriou para taV quraV thV skhnhV tou marturiou kai anoisei to stear eiV osmhn euwdiaV kuriw

6. fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino

7. kai ou qusousin eti taV qusiaV autwn toiV mataioiV oiV autoi ekporneuousin opisw autwn nomimon aiwnion estai umin eiV taV geneaV umwn

7. et nequaquam ultra immolabunt hostias suas dæmonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum

8. kai ereiV proV autouV anqrwpoV anqrwpoV twn uiwn israhl kai apo twn uiwn twn proshlutwn twn proskeimenwn en umin oV an poihsh olokautwma h qusian

8. et ad ipsos dices homo de domo Israël et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam

9. kai epi thn quran thV skhnhV tou marturiou mh enegkh poihsai auto tw kuriw exoleqreuqhsetai o anqrwpoV ekeinoV ek tou laou autou

9. et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo

10. kai anqrwpoV anqrwpoV twn uiwn israhl h twn proshlutwn twn proskeimenwn en umin oV an fagh pan aima kai episthsw to proswpon mou epi thn yuchn thn esqousan to aima kai apolw authn ek tou laou authV

10. homo quilibet de domo Israël et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo

11. h gar yuch pashV sarkoV aima autou estin kai egw dedwka auto umin epi tou qusiasthriou exilaskesqai peri twn yucwn umwn to gar aima autou anti thV yuchV exilasetai

11. quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animæ piaculo sit

12. dia touto eirhka toiV uioiV israhl pasa yuch ex umwn ou fagetai aima kai o proshlutoV o proskeimenoV en umin ou fagetai aima

12. idcirco dixi filiis Israël omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos

13. kai anqrwpoV anqrwpoV twn uiwn israhl kai twn proshlutwn twn proskeimenwn en umin oV an qhreush qhreuma qhrion h peteinon o esqetai kai ekceei to aima kai kaluyei auto th gh

13. homo quicumque de filiis Israël et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem ejus et operiat illum terra

14. h gar yuch pashV sarkoV aima autou estin kai eipa toiV uioiV israhl aima pashV sarkoV ou fagesqe oti h yuch pashV sarkoV aima autou estin paV o esqwn auto exoleqreuqhsetai

14. anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israël sanguinem universæ carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit

15. kai pasa yuch htiV fagetai qnhsimaion h qhrialwton en toiV autocqosin h en toiV proshlutoiV plunei ta imatia autou kai lousetai udati kai akaqartoV estai ewV esperaV kai kaqaroV estai

15. anima quæ comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet

16. ean de mh plunh ta imatia kai to swma mh loushtai udati kai lhmyetai anomhma autou

16. quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam