Biblia Católica
Mosaico decorativo

Jonas, 1

1. kai egeneto logoV kuriou proV iwnan ton tou amaqi legwn

1. et factum est verbum Domini ad Jonam filium Amathi dicens

2. anasthqi kai poreuqhti eiV nineuh thn polin thn megalhn kai khruxon en auth oti anebh h kraugh thV kakiaV authV proV me

2. surge vade in Nineven civitatem grandem et prædica in ea quia ascendit malitia ejus coram me

3. kai anesth iwnaV tou fugein eiV qarsiV ek proswpou kuriou kai katebh eiV iopphn kai euren ploion badizon eiV qarsiV kai edwken to naulon autou kai enebh eiV auto tou pleusai met' autwn eiV qarsiV ek proswpou kuriou

3. et surrexit Jona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Joppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum ejus et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini

4. kai kurioV exhgeiren pneuma eiV thn qalassan kai egeneto kludwn megaV en th qalassh kai to ploion ekinduneuen suntribhnai

4. Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri

5. kai efobhqhsan oi nautikoi kai anebown ekastoV proV ton qeon autwn kai ekbolhn epoihsanto twn skeuwn twn en tw ploiw eiV thn qalassan tou koufisqhnai ap' autwn iwnaV de katebh eiV thn koilhn tou ploiou kai ekaqeuden kai erregcen

5. et timuerunt nautæ et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quæ erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Jona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi

6. kai proshlqen proV auton o prwreuV kai eipen autw ti su regceiV anasta kai epikalou ton qeon sou opwV diaswsh o qeoV hmaV kai mh apolwmeqa

6. et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus

7. kai eipen ekastoV proV ton plhsion autou deute balwmen klhrouV kai epignwmen tinoV eneken h kakia auth estin en hmin kai ebalon klhrouV kai epesen o klhroV epi iwnan

7. et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Jonam

8. kai eipon proV auton apaggeilon hmin tinoV eneken h kakia auth estin en hmin tiV sou h ergasia estin kai poqen erch kai ek poiaV cwraV kai ek poiou laou ei su

8. et dixerunt ad eum indica nobis cujus causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quæ terra tua et quo vel ex quo populo es tu

9. kai eipen proV autouV douloV kuriou egw eimi kai ton kurion qeon tou ouranou egw sebomai oV epoihsen thn qalassan kai thn xhran

9. et dixit ad eos Hebræus ego sum et Dominum Deum cæli ego timeo qui fecit mare et aridam

10. kai efobhqhsan oi andreV fobon megan kai eipan proV auton ti touto epoihsaV dioti egnwsan oi andreV oti ek proswpou kuriou hn feugwn oti aphggeilen autoiV

10. et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis

11. kai eipan proV auton ti soi poihswmen kai kopasei h qalassa af' hmwn oti h qalassa eporeueto kai exhgeiren mallon kludwna

11. et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat

12. kai eipen iwnaV proV autouV arate me kai embalete me eiV thn qalassan kai kopasei h qalassa af' umwn dioti egnwka egw oti di' eme o kludwn o megaV outoV ef' umaV estin

12. et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis hæc super vos

13. kai parebiazonto oi andreV tou epistreyai proV thn ghn kai ouk hdunanto oti h qalassa eporeueto kai exhgeireto mallon ep' autouV

13. et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos

14. kai anebohsan proV kurion kai eipan mhdamwV kurie mh apolwmeqa eneken thV yuchV tou anqrwpou toutou kai mh dwV ef' hmaV aima dikaion oti su kurie on tropon eboulou pepoihkaV

14. et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quæsumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti

15. kai elabon ton iwnan kai exebalon auton eiV thn qalassan kai esth h qalassa ek tou salou authV

15. et tulerunt Jonam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo

16. kai efobhqhsan oi andreV fobw megalw ton kurion kai equsan qusian tw kuriw kai euxanto eucaV

16. et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

1:1-2 - Dios llama a Jonás a predicar contra la ciudad de Nínive, pero este huye a Tarsis. La negativa de Jonás a cumplir su misión divina refleja la resistencia humana al llamado de Dios, a menudo por miedo o prejuicio (véanse también Romanos 10:14-15 y Mateo 28:19-20).

1:3-5 - Jonás intenta huir del llamado de Dios en un barco, pero Dios envía una gran tormenta. La tormenta simboliza las consecuencias de desobedecer a Dios, mostrando que nada puede escapar a su soberanía (véase también Salmo 107:25-29 y Hebreos 12:6).

1:6-10 - Los marineros, temiendo por sus vidas, interrogan a Jonás y descubren que él es el responsable de la tormenta. La difícil situación de los marineros ilustra el impacto del pecado y la desobediencia en la vida de los demás, y también revela la misericordia de Dios incluso en tiempos de crisis (véase también Ezequiel 18:20 y 1 Timoteo 2:4).

1:11-15 - Jonás ordena a los marineros que lo arrojen por la borda para calmar la tormenta. La acción de Jonás demuestra que la obediencia es esencial para detener el juicio divino. Este acto también señala la necesidad del sacrificio para alcanzar la paz (véase también Lucas 11:29-32 y Romanos 5:9).

1:16-17 - La tormenta se calma tras el sacrificio de Jonás. Dios provee un gran pez para que se trague a Jonás, simbolizando la gracia divina que salva incluso cuando la desobediencia tiene consecuencias (véase también Mateo 12:40 y Salmo 69:1-3).

Versos relacionados con Jonas, 1:

Jonás capítulo 1 relata la huida del reacio profeta. ¿Por qué Jonás intenta escapar del llamado de Dios? Este dramático texto describe el encargo divino a Jonás de predicar en Nínive y su intento de huir a Tarsis. El capítulo relata la tormenta enviada por Dios y el lanzamiento de Jonás al mar. Jonás 1 plantea preguntas sobre la obediencia, la soberanía divina y el alcance de la misericordia de Dios. Explore con nosotros cinco pasajes bíblicos que ampliarán su comprensión de los temas del llamado y la obediencia presentados en este intrigante capítulo.

Mateo 12:40: "Porque así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del gran pez, así estará el Hijo del Hombre tres días y tres noches en el corazón de la tierra." - Jesús usa la experiencia de Jonás como señal profética de su propia muerte y resurrección.

2 Reyes 14:25: "Él fue quien restableció los límites de Israel desde Lebo-hamat hasta el mar de Arabá, conforme a la palabra que Jehová Dios de Israel había hablado por medio de su siervo Jonás, hijo de Amittai, profeta de Gat-. hepher." - Este pasaje proporciona un contexto histórico para Jonás, mencionándolo como un profeta reconocido en Israel.

Salmos 107:23-25: "Otros se hicieron a la mar en barcos, para comerciar en las grandes aguas, y vieron las obras del Señor, sus maravillas en las profundidades. Habló y provocó un vendaval que levantó las olas." - Este salmo describe una tormenta en el mar, que recuerda la experiencia de Jonás en el capítulo 1.

Hechos 27:18-19: "Al día siguiente, como la tormenta continuaba con la misma fuerza, comenzaron a arrojar el cargamento al mar. Al tercer día, ellos mismos, con sus propias manos, arrojaron al mar los artefactos del barco." - La experiencia de Pablo durante una tormenta en el mar se hace eco de la de Jonás, ambos enfrentando peligros en el mar.

Romanos 1:16: "No me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree: al judío primeramente, luego al griego." - Este versículo refleja el tema universal de la salvación de Dios, en contraste con la renuencia inicial de Jonás a predicar a los gentiles.

FAQ:

¿Por qué huyó Jonás a Tarsis?

Jonás huyó a Tarsis cuando Dios lo llamó a Nínive, temiendo que los ninivitas se arrepintieran y fueran perdonados. Quería evitar cumplir esta misión. (Jonás 1:1-3)

¿Qué pasó durante la tormenta en el mar?

Durante la tormenta, los marineros echaron suertes y descubrieron que Jonás era el culpable. Lo arrojaron por la borda y la tormenta cesó al instante. (Jonás 1:4-16)

¿Cómo fue salvado Jonás del mar?

Dios preparó un gran pez para que se tragara a Jonás, salvándolo de una muerte segura en el mar. Permaneció en el vientre del pez tres días y tres noches. (Jonás 1:17)

¿Qué le hizo el pez a Jonás después de tres días?

Después de tres días, el pez vomitó a Jonás en tierra firme, cumpliendo así el plan de Dios para que predicara en Nínive (Jonás 2:10).

¿Qué señal le dio Dios a Jonás para convencerlo de predicar en Nínive?

Dios le ordenó a Jonás regresar a Nínive, y tras su obediencia, la ciudad se arrepintió, demostrando que el llamado de Dios tenía un propósito divino. (Jonás 3:1-10)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube