I Coríntios, 15
1. gnwrizw de umin adelfoi to euaggelion o euhggelisamhn umin o kai parelabete en w kai esthkate
1. notum autem vobis facio fratres evangelium quod prædicavi vobis quod et accepistis in quo et statis
2. di ou kai swzesqe tini logw euhggelisamhn umin ei katecete ektoV ei mh eikh episteusate
2. per quod et salvamini qua ratione prædicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidistis
3. paredwka gar umin en prwtoiV o kai parelabon oti cristoV apeqanen uper twn amartiwn hmwn kata taV grafaV
3. tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scripturas
4. kai oti etafh kai oti eghgertai th trith hmera kata taV grafaV
4. et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scripturas
5. kai oti wfqh khfa eita toiV dwdeka
5. et quia visus est Cephæ et post hæc undecim
6. epeita wfqh epanw pentakosioiV adelfoiV efapax ex wn oi pleiouV menousin ewV arti tineV de kai ekoimhqhsan
6. deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul ex quibus multi manent usque adhuc quidam autem dormierunt
7. epeita wfqh iakwbw eita toiV apostoloiV pasin
7. deinde visus est Jacobo deinde apostolis omnibus
8. escaton de pantwn wsperei tw ektrwmati wfqh kamoi
8. novissime autem omnium tamquam abortivo visus est et mihi
9. egw gar eimi o elacistoV twn apostolwn oV ouk eimi ikanoV kaleisqai apostoloV dioti ediwxa thn ekklhsian tou qeou
9. ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam Dei
10. cariti de qeou eimi o eimi kai h cariV autou h eiV eme ou kenh egenhqh alla perissoteron autwn pantwn ekopiasa ouk egw de all h cariV tou qeou h sun emoi
10. gratia autem Dei sum id quod sum et gratia ejus in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia Dei mecum
11. eite oun egw eite ekeinoi outwV khrussomen kai outwV episteusate
11. sive enim ego sive illi sic prædicamus et sic credidistis
12. ei de cristoV khrussetai oti ek nekrwn eghgertai pwV legousin tineV en umin oti anastasiV nekrwn ouk estin
12. si autem Christus prædicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non est
13. ei de anastasiV nekrwn ouk estin oude cristoV eghgertai
13. si autem resurrectio mortuorum non est neque Christus resurrexit
14. ei de cristoV ouk eghgertai kenon ara to khrugma hmwn kenh de kai h pistiV umwn
14. si autem Christus non resurrexit inanis est ergo prædicatio nostra inanis est et fides vestra
15. euriskomeqa de kai yeudomartureV tou qeou oti emarturhsamen kata tou qeou oti hgeiren ton criston on ouk hgeiren eiper ara nekroi ouk egeirontai
15. invenimur autem et falsi testes Dei quoniam testimonium diximus adversus Deum quod suscitaverit Christum quem non suscitavit si mortui non resurgunt
16. ei gar nekroi ouk egeirontai oude cristoV eghgertai
16. nam si mortui non resurgunt neque Christus resurrexit
17. ei de cristoV ouk eghgertai mataia h pistiV umwn eti este en taiV amartiaiV umwn
17. quod si Christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestris
18. ara kai oi koimhqenteV en cristw apwlonto
18. ergo et qui dormierunt in Christo perierunt
19. ei en th zwh tauth hlpikoteV esmen en cristw monon eleeinoteroi pantwn anqrwpwn esmen
19. si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibus
20. nuni de cristoV eghgertai ek nekrwn aparch twn kekoimhmenwn egeneto
20. nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiæ dormientium
21. epeidh gar di anqrwpou o qanatoV kai di anqrwpou anastasiV nekrwn
21. quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum
22. wsper gar en tw adam panteV apoqnhskousin outwV kai en tw cristw panteV zwopoihqhsontai
22. et sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur
23. ekastoV de en tw idiw tagmati aparch cristoV epeita oi cristou en th parousia autou
23. unusquisque autem in suo ordine primitiæ Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu ejus
24. eita to teloV otan paradw thn basileian tw qew kai patri otan katarghsh pasan archn kai pasan exousian kai dunamin
24. deinde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem
25. dei gar auton basileuein acriV ou an qh pantaV touV ecqrouV upo touV podaV autou
25. oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus
26. escatoV ecqroV katargeitai o qanatoV
26. novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus ejus cum autem dicat
27. panta gar upetaxen upo touV podaV autou otan de eiph oti panta upotetaktai dhlon oti ektoV tou upotaxantoV autw ta panta
27. omnia subiecta sunt sine dubio præter eum qui subiecit ei omnia
28. otan de upotagh autw ta panta tote kai autoV o uioV upotaghsetai tw upotaxanti autw ta panta ina h o qeoV ta panta en pasin
28. cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus
29. epei ti poihsousin oi baptizomenoi uper twn nekrwn ei olwV nekroi ouk egeirontai ti kai baptizontai uper twn nekrwn
29. alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis
30. ti kai hmeiV kinduneuomen pasan wran
30. ut quid et nos periclitamur omni hora
31. kaq hmeran apoqnhskw nh thn hmeteran kauchsin hn ecw en cristw ihsou tw kuriw hmwn
31. cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in Christo Jesu Domino nostro
32. ei kata anqrwpon eqhriomachsa en efesw ti moi to ofeloV ei nekroi ouk egeirontai fagwmen kai piwmen aurion gar apoqnhskomen
32. si secundum hominem ad bestias pugnavi Ephesi quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim moriemur
33. mh planasqe fqeirousin hqh crhsq omiliai kakai
33. nolite seduci corrumpunt mores bonos conloquia mala
34. eknhyate dikaiwV kai mh amartanete agnwsian gar qeou tineV ecousin proV entrophn umin legw
34. evigilate juste et nolite peccare ignorantiam enim Dei quidam habent ad reverentiam vobis loquor
35. all erei tiV pwV egeirontai oi nekroi poiw de swmati ercontai
35. sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniunt
36. afron su o speireiV ou zwopoieitai ean mh apoqanh
36. insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatur
37. kai o speireiV ou to swma to genhsomenon speireiV alla gumnon kokkon ei tucoi sitou h tinoV twn loipwn
37. et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicujus ceterorum
38. o de qeoV autw didwsin swma kaqwV hqelhsen kai ekastw twn spermatwn to idion swma
38. Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus
39. ou pasa sarx h auth sarx alla allh men sarx anqrwpwn allh de sarx kthnwn allh de icquwn allh de pthnwn
39. non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium
40. kai swmata epourania kai swmata epigeia all etera men h twn epouraniwn doxa etera de h twn epigeiwn
40. et corpora cælestia et corpora terrestria sed alia quidem cælestium gloria alia autem terrestrium
41. allh doxa hliou kai allh doxa selhnhV kai allh doxa asterwn asthr gar asteroV diaferei en doxh
41. alia claritas solis alia claritas lunæ et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritate
42. outwV kai h anastasiV twn nekrwn speiretai en fqora egeiretai en afqarsia
42. sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruptione
43. speiretai en atimia egeiretai en doxh speiretai en asqeneia egeiretai en dunamei
43. seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtute
44. speiretai swma yucikon egeiretai swma pneumatikon estin swma yucikon kai estin swma pneumatikon
44. seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum est
45. outwV kai gegraptai egeneto o prwtoV anqrwpoV adam eiV yuchn zwsan o escatoV adam eiV pneuma zwopoioun
45. factus est primus homo Adam in animam viventem novissimus Adam in spiritum vivificantem
46. all ou prwton to pneumatikon alla to yucikon epeita to pneumatikon
46. sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spiritale
47. o prwtoV anqrwpoV ek ghV coikoV o deuteroV anqrwpoV o kurioV ex ouranou
47. primus homo de terra terrenus secundus homo de cælo cælestis
48. oioV o coikoV toioutoi kai oi coikoi kai oioV o epouranioV toioutoi kai oi epouranioi
48. qualis terrenus tales et terreni et qualis cælestis tales et cælestes
49. kai kaqwV eforesamen thn eikona tou coikou foresomen kai thn eikona tou epouraniou
49. igitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem cælestis
50. touto de fhmi adelfoi oti sarx kai aima basileian qeou klhronomhsai ou dunantai oude h fqora thn afqarsian klhronomei
50. hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebit
51. idou musthrion umin legw panteV men ou koimhqhsomeqa panteV de allaghsomeqa
51. ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur
52. en atomw en riph ofqalmou en th escath salpiggi salpisei gar kai oi nekroi egerqhsontai afqartoi kai hmeiV allaghsomeqa
52. in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur
53. dei gar to fqarton touto endusasqai afqarsian kai to qnhton touto endusasqai aqanasian
53. oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitatem
54. otan de to fqarton touto endushtai afqarsian kai to qnhton touto endushtai aqanasian tote genhsetai o logoV o gegrammenoV katepoqh o qanatoV eiV nikoV
54. cum autem mortale hoc induerit inmortalitatem tunc fiet sermo qui scriptus est absorta est mors in victoria
55. pou sou qanate to kentron pou sou adh to nikoV
55. ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuus
56. to de kentron tou qanatou h amartia h de dunamiV thV amartiaV o nomoV
56. stimulus autem mortis peccatum est virtus vero peccati lex
57. tw de qew cariV tw didonti hmin to nikoV dia tou kuriou hmwn ihsou cristou
57. Deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum
58. wste adelfoi mou agaphtoi edraioi ginesqe ametakinhtoi perisseuonteV en tw ergw tou kuriou pantote eidoteV oti o kopoV umwn ouk estin kenoV en kuriw
58. itaque fratres mei dilecti stabiles estote et inmobiles abundantes in opere Domini semper scientes quod labor vester non est inanis in Domino
