Deuteronômio, 6

1. kai autai ai entolai kai ta dikaiwmata kai ta krimata osa eneteilato kurioV o qeoV hmwn didaxai umaV poiein outwV en th gh eiV hn umeiV eisporeuesqe ekei klhronomhsai authn

1. hæc sunt præcepta et cærimoniæ atque judicia quæ mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam

2. ina fobhsqe kurion ton qeon umwn fulassesqai panta ta dikaiwmata autou kai taV entolaV autou osaV egw entellomai soi shmeron su kai oi uioi sou kai oi uioi twn uiwn sou pasaV taV hmeraV thV zwhV sou ina makrohmereushte

2. ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et præcepta ejus quæ ego præcipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitæ tuæ ut prolongentur dies tui

3. kai akouson israhl kai fulaxai poiein opwV eu soi h kai ina plhqunqhte sfodra kaqaper elalhsen kurioV o qeoV twn paterwn sou dounai soi ghn reousan gala kai meli

3. audi Israël et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem

4. kai tauta ta dikaiwmata kai ta krimata osa eneteilato kurioV toiV uioiV israhl en th erhmw exelqontwn autwn ek ghV aiguptou akoue israhl kurioV o qeoV hmwn kurioV eiV estin

4. audi Israël Dominus Deus noster Dominus unus est

5. kai agaphseiV kurion ton qeon sou ex olhV thV kardiaV sou kai ex olhV thV yuchV sou kai ex olhV thV dunamewV sou

5. diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua

6. kai estai ta rhmata tauta osa egw entellomai soi shmeron en th kardia sou kai en th yuch sou

6. eruntque verba hæc quæ ego præcipio tibi hodie in corde tuo

7. kai probibaseiV auta touV uiouV sou kai lalhseiV en autoiV kaqhmenoV en oikw kai poreuomenoV en odw kai koitazomenoV kai dianistamenoV

7. et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens

8. kai afayeiV auta eiV shmeion epi thV ceiroV sou kai estai asaleuton pro ofqalmwn sou

8. et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos

9. kai grayete auta epi taV fliaV twn oikiwn umwn kai twn pulwn umwn

9. scribesque ea in limine et ostiis domus tuæ

10. kai estai otan eisagagh se kurioV o qeoV sou eiV thn ghn hn wmosen toiV patrasin sou tw abraam kai isaak kai iakwb dounai soi poleiV megalaV kai kalaV aV ouk wkodomhsaV

10. cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua juravit patribus tuis Abraham Isaac et Jacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non ædificasti

11. oikiaV plhreiV pantwn agaqwn aV ouk eneplhsaV lakkouV lelatomhmenouV ouV ouk exelatomhsaV ampelwnaV kai elaiwnaV ouV ou katefuteusaV kai fagwn kai emplhsqeiV

11. domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quæ non plantasti

12. prosece seautw mh epilaqh kuriou tou qeou sou tou exagagontoV se ek ghV aiguptou ex oikou douleiaV

12. et comederis et saturatus fueris

13. kurion ton qeon sou fobhqhsh kai autw latreuseiV kai proV auton kollhqhsh kai tw onomati autou omh

13. cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Ægypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius jurabis

14. ou poreusesqe opisw qewn eterwn apo twn qewn twn eqnwn twn perikuklw umwn

14. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quæ in circuitu vestro sunt

15. oti qeoV zhlwthV kurioV o qeoV sou en soi mh orgisqeiV qumwqh kurioV o qeoV sou en soi kai exoleqreush se apo proswpou thV ghV

15. quoniam Deus æmulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terræ

16. ouk ekpeiraseiV kurion ton qeon sou on tropon exepeirasasqe en tw peirasmw

16. non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis

17. fulasswn fulaxh taV entolaV kuriou tou qeou sou ta marturia kai ta dikaiwmata osa eneteilato soi

17. custodi præcepta Domini Dei tui ac testimonia et cærimonias quas præcepit tibi

18. kai poihseiV to areston kai to kalon enantion kuriou tou qeou umwn ina eu soi genhtai kai eiselqhV kai klhronomhshV thn ghn thn agaqhn hn wmosen kurioV toiV patrasin umwn

18. et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua juravit Dominus patribus tuis

19. ekdiwxai pantaV touV ecqrouV sou pro proswpou sou kaqa elalhsen

19. ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est

20. kai estai otan erwthsh se o uioV sou aurion legwn ti estin ta marturia kai ta dikaiwmata kai ta krimata osa eneteilato kurioV o qeoV hmwn hmin

20. cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia hæc et cærimoniæ atque judicia quæ præcepit Dominus Deus noster nobis

21. kai ereiV tw uiw sou oiketai hmen tw faraw en gh aiguptw kai exhgagen hmaV kurioV ekeiqen en ceiri krataia kai en bracioni uyhlw

21. dices ei servi eramus Pharaonis in Ægypto et eduxit nos Dominus de Ægypto in manu forti

22. kai edwken kurioV shmeia kai terata megala kai ponhra en aiguptw en faraw kai en tw oikw autou enwpion hmwn

22. fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Ægypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro

23. kai hmaV exhgagen ekeiqen ina eisagagh hmaV dounai hmin thn ghn tauthn hn wmosen dounai toiV patrasin hmwn

23. et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua juravit patribus nostris

24. kai eneteilato hmin kurioV poiein panta ta dikaiwmata tauta fobeisqai kurion ton qeon hmwn ina eu h hmin pasaV taV hmeraV ina zwmen wsper kai shmeron

24. præcepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima hæc et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitæ nostræ sicut est hodie

25. kai elehmosunh estai hmin ean fulasswmeqa poiein pasaV taV entolaV tautaV enantion kuriou tou qeou hmwn kaqa eneteilato hmin kurioV

25. eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia præcepta ejus coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis