II Crônicas, 17

1. kai ebasileusen iwsafat uioV autou ant' autou kai katiscusen iwsafat epi ton israhl

1. En su lugar reinó su hijo Josafat, el cual se fortificó contra Israel.

2. kai edwken dunamin en pasaiV taiV polesin iouda taiV ocuraiV kai katesthsen hgoumenouV en pasaiV taiV polesin iouda kai en polesin efraim aV prokatelabeto asa o pathr autou

2. Puso guarniciones en todas las ciudades fortificadas de Judá y estableció gobernadores en el país de Judá y en las ciudades de Efraím, que Asá su padre había conquistado.

3. kai egeneto kurioV meta iwsafat oti eporeuqh en odoiV tou patroV autou taiV prwtaiV kai ouk exezhthsen ta eidwla

3. Estuvo Yahveh con Josafat, porque anduvo por los caminos que había seguido anteriormente su padre David y no buscó a los Baales,

4. alla kurion ton qeon tou patroV autou exezhthsen kai en taiV entolaiV tou patroV autou eporeuqh kai ouc wV tou israhl ta erga

4. sino que buscó al Dios de sus padres andando en sus mandamientos, sin imitar los hechos de Israel.

5. kai kathuqunen kurioV thn basileian en ceiri autou kai edwken paV iouda dwra tw iwsafat kai egeneto autw ploutoV kai doxa pollh

5. Yahveh consolidó el reino en su mano; y todo Judá traía presentes a Josafat, que adquirió grandes riquezas y honores.

6. kai uywqh kardia autou en odw kuriou kai eti exhren ta uyhla kai ta alsh apo thV ghV iouda

6. Su corazón cobró ánimo en los caminos de Yahveh, hasta hacer desaparecer de Judá los altos y los cipos.

7. kai en tw tritw etei thV basileiaV autou apesteilen touV hgoumenouV autou kai touV uiouV twn dunatwn ton abdian kai zacarian kai naqanahl kai micaian didaskein en polesin iouda

7. El año tercero de su reinado envió a sus oficiales Ben Jáyil, Abdías, Zacarías, Natanael y Miqueas para que enseñasen en las ciudades de Judá,

8. kai met' autwn oi leuitai samouiaV kai naqaniaV kai zabdiaV kai asihl kai semiramwq kai iwnaqan kai adwniaV kai twbiaV oi leuitai kai met' autwn elisama kai iwram oi iereiV

8. y con ellos a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asahel, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías, y con estos levitas a los sacerdotes Elisamá y Yehoram,

9. kai edidaskon en iouda kai met' autwn bubloV nomou kuriou kai dihlqon en taiV polesin iouda kai edidaskon ton laon

9. los cuales enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Yahveh. Recorrieron todas las ciudades de Judá, enseñando al pueblo.

10. kai egeneto ekstasiV kuriou epi pasaiV taiV basileiaiV thV ghV taiV kuklw iouda kai ouk epolemoun proV iwsafat

10. El terror de Yahveh se apoderó de todos los reinos de los países que rodeaban a Judá, de manera que no hicieron guerra contra Josafat.

11. kai apo twn allofulwn eferon tw iwsafat dwra kai argurion kai domata kai oi arabeV eferon autw kriouV probatwn eptakisciliouV eptakosiouV

11. Los filisteos trajeron a Josafat presentes y plata como tributo. También los árabes le trajeron ganado menor: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos.

12. kai hn iwsafat poreuomenoV meizwn ewV eiV uyoV kai wkodomhsen oikhseiV en th ioudaia kai poleiV ocuraV

12. Así Josafat iba engrandeciéndose cada vez más, hasta lo sumo, y edificó en Judá castillos y ciudades de aprovisionamiento.

13. kai erga polla egeneto autw en th ioudaia kai andreV polemistai dunatoi iscuonteV en ierousalhm

13. Llevó a cabo muchas obras en las ciudades de Judá, y tuvo una guarnición de guerreros escogidos en Jerusalén.

14. kai outoV ariqmoV autwn kat' oikouV patriwn autwn tw iouda ciliarcoi ednaV o arcwn kai met' autou uioi dunatoi dunamewV triakosiai ciliadeV

14. Esta es la lista, por sus casas paternas: De Judá, jefes de millar: Adná, el jefe, y con él 300.000 hombres esforzados.

15. kai met' auton iwanan o hgoumenoV kai met' autou diakosiai ogdohkonta ciliadeV

15. A su lado el jefe Yehojanán, y con él 280.000.

16. kai met' auton amasiaV o tou zacri o proqumoumenoV tw kuriw kai met' autou diakosiai ciliadeV dunatoi dunamewV

16. A su lado Amasías, hijo de Zikrí, que se había consagrado espontáneamente a Yahveh, y bajo su mando 200.000 hombres esforzados.

17. kai ek tou beniamin dunatoV dunamewV eliada kai met' autou toxotai kai peltastai diakosiai ciliadeV

17. De Benjamín: Elyadá, hombre valeroso, y con él, 200.000 armados de arco y escudo.

18. kai met' auton iwzabad kai met' autou ekaton ogdohkonta ciliadeV dunatoi polemou

18. A su lado Yehozabad, y con él, 180.000 equipados para la guerra.

19. outoi oi leitourgounteV tw basilei ektoV wn edwken o basileuV en taiV polesin taiV ocuraiV en pash th ioudaia

19. Estos eran los que servían al rey, sin contar los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas por todo Judá.