Esdras, 2

1. basileuontoV kurou perswn etouV prwtou eiV sunteleian rhmatoV kuriou en stomati ieremiou hgeiren kurioV to pneuma kurou basilewV perswn kai ekhruxen en olh th basileia autou kai ama dia graptwn legwn

1. Estas son las personas de la provincia que regresaron del cautiverio, aquellas que había deportado a Babilonia Nabucodonosor, rey de Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y Judá, cada uno a su ciudad.

2. tade legei o basileuV perswn kuroV eme anedeixen basilea thV oikoumenhV o kurioV tou israhl kurioV o uyistoV kai eshmhnen moi oikodomhsai autw oikon en ierousalhm th en th ioudaia

2. Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Seraías, Reelaías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejum, Baaná. Lista de los hombres del pueblo de Israel:

3. ei tiV estin oun umwn ek tou eqnouV autou estw o kurioV autou met' autou kai anabaV eiV thn ierousalhm thn en th ioudaia oikodomeitw ton oikon tou kuriou tou israhl outoV o kurioV o kataskhnwsaV en ierousalhm

3. los hijos de Parós: 2.172;

4. osoi oun kata topouV oikousin bohqeitwsan autw oi en tw topw autou en crusiw kai en arguriw en dosesin meq' ippwn kai kthnwn sun toiV alloiV toiV kat' eucaV prosteqeimenoiV eiV to ieron tou kuriou to en ierousalhm

4. los hijos de Sefatías: 372;

5. kai katastanteV oi arcifuloi twn patriwn thV iouda kai beniamin fulhV kai oi iereiV kai oi leuitai kai pantwn wn hgeiren kurioV to pneuma anabhnai oikodomhsai oikon tw kuriw ton en ierousalhm

5. los hijos de Araj: 775;

6. kai oi perikuklw autwn ebohqhsan en pasin arguriw kai crusiw ippoiV kai kthnesin kai eucaiV wV pleistaiV pollwn wn o nouV hgerqh

6. los hijos de Pajat Moab, por parte de los hijos de Josué y de Joab: 2.812;

7. kai o basileuV kuroV exhnegken ta iera skeuh tou kuriou a methgagen naboucodonosor ex ierousalhm kai aphreisato auta en tw eautou eidwliw

7. los hijos de Elam: 1.254;

8. exenegkaV de auta kuroV o basileuV perswn paredwken auta miqridath tw eautou gazofulaki dia de toutou paredoqhsan sanabassarw prostath thV ioudaiaV

8. los hijos de Zattú: 945;

9. o de toutwn ariqmoV hn spondeia crusa cilia spondeia argura cilia quiskai argurai eikosi ennea

9. los hijos de Zakkay: 760;

10. fialai crusai triakonta argurai disciliai tetrakosiai deka kai alla skeuh cilia

10. los hijos de Baní: 642;

11. ta de panta skeuh diekomisqh crusa kai argura pentakiscilia tetrakosia exhkonta ennea anhnecqh de upo sanabassarou ama toiV ek thV aicmalwsiaV ek babulwnoV eiV ierosoluma

11. los hijos de Bebay: 623;

12. en de toiV epi artaxerxou tou perswn basilewV cronoiV kategrayen autw kata twn katoikountwn en th ioudaia kai ierousalhm beslemoV kai miqradathV kai tabellioV kai raoumoV kai beelteemoV kai samsaioV o grammateuV kai oi loipoi oi toutoiV suntassomenoi oikounteV de en samareia kai toiV alloiV topoiV thn upogegrammenhn epistolhn

12. los hijos de Azgad: 1.222;

13. basilei artaxerxh kuriw oi paideV sou raoumoV o ta prospiptonta kai samsaioV o grammateuV kai oi epiloipoi thV boulhV autwn kritai oi en koilh suria kai foinikh

13. los hijos de Adonicam: 666;

14. kai nun gnwston estw tw kuriw basilei dioti oi ioudaioi anabanteV par' umwn proV hmaV elqonteV eiV ierousalhm thn polin thn apostatin kai ponhran oikodomousin taV te agoraV authV kai ta teich qerapeuousin kai naon upoballontai

14. los hijos de Bigvay: 2.056;

15. ean oun h poliV auth oikodomhqh kai ta teich suntelesqh forologian ou mh upomeinwsin dounai alla kai basileusin antisthsontai

15. los hijos de Adín: 454;

16. kai epei energeitai ta kata ton naon kalwV ecein upolambanomen mh uperidein to toiouto alla prosfwnhsai tw kuriw basilei opwV an fainhtai soi episkefqh en toiV apo twn paterwn sou biblioiV

16. los hijos de Ater, de Ezequías: 98;

17. kai eurhseiV en toiV upomnhmatismoiV ta gegrammena peri toutwn kai gnwsh oti h poliV hn ekeinh apostatiV kai basileiV kai poleiV enoclousa kai oi ioudaioi apostatai kai poliorkiaV sunistamenoi en auth eti ex aiwnoV di' hn aitian kai h poliV auth hrhmwqh

17. los hijos de Besay: 323;

18. nun oun upodeiknumen soi kurie basileu dioti ean h poliV auth oikodomhqh kai ta tauthV teich anastaqh kaqodoV soi ouketi estai eiV koilhn surian kai foinikhn

18. los hijos de Yorá: 112;

19. tote antegrayen o basileuV raoumw tw grafonti ta prospiptonta kai beelteemw kai samsaiw grammatei kai toiV loipoiV toiV suntassomenoiV kai oikousin en th samareia kai suria kai foinikh ta upogegrammena

19. los hijos de Jasum: 223;

20. anegnwn thn epistolhn hn pepomfate proV me

20. los hijos de Guibbar: 95;

21. epetaxa oun episkeyasqai kai eureqh oti estin h poliV ekeinh ex aiwnoV basileusin antiparatassousa kai oi anqrwpoi apostaseiV kai polemouV en auth suntelounteV

21. los hombres de Belén: 123;

22. kai basileiV iscuroi kai sklhroi hsan en ierousalhm kurieuonteV kai forologounteV koilhn surian kai foinikhn

22. los hombres de Netofá: 56;

23. nun oun epetaxa apokwlusai touV anqrwpouV ekeinouV tou oikodomhsai thn polin

23. los hombres de Anatot: 128;

24. kai pronohqhnai opwV mhqen para tauta genhtai kai mh probh epi pleion ta thV kakiaV eiV to basileiV enoclhsai

24. los hombres de Azmávet: 42;

25. tote anagnwsqentwn twn para tou basilewV artaxerxou grafentwn o raoumoV kai samsaioV o grammateuV kai oi toutoiV suntassomenoi anazeuxanteV kata spoudhn eiV ierousalhm meq' ippou kai oclou parataxewV hrxanto kwluein touV oikodomountaV

25. los hombres de Quiryat Yearim, Kefirá y Beerot: 743;

26. kai hrgei h oikodomh tou ierou tou en ierousalhm mecri tou deuterou etouV thV basileiaV dareiou tou perswn basilewV

26. los hombres de Ramá y Gueba: 621;

27.

27. los hombres de Mikmás: 122;

28.

28. los hombres de Betel y de Ay: 223;

29.

29. los hijos de Nebo: 52;

30.

30. los hijos de Magbís: 156,

31.

31. los hijos del otro Elam: 1.254;

32.

32. los hijos de Jarim: 320;

33.

33. los hombres de Lod, Jadid y Onó: 725;

34.

34. los hombres de Jericó: 345;

35.

35. los hombres de Senaá: 3.630.

36.

36. Sacerdotes: los hijos de Yedaías, de la casa de Josué: 973;

37.

37. los hijos de Immer: 1.052;

38.

38. los hijos de Pasjur: 1.247;

39.

39. los hijos de Jarim: 1.017.

40.

40. Levitas: los hijos de Josué, y de Cadmiel, de los hijos de Hodavías: 74.

41.

41. Cantores: los hijos de Asaf: 128.

42.

42. Porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Aqcub, los hijos de Jatitá, los hijos de Sobay: en total 139.

43.

43. Donados: los hijos de Sijá, los hijos de Jasufá, los hijos de Tabbaot,

44.

44. los hijos de Querós, los hijos de Siahá, los hijos de Padón,

45.

45. los hijos de Lebaná, los hijos de Jagabá, los hijos de Aqcub,

46.

46. los hijos de Jagab, los hijos de Salmay, los hijos de Janán,

47.

47. los hijos de Guiddel, los hijos de Gajar, los hijos de Reaías,

48.

48. los hijos de Resín, los hijos de Necodá, los hijos de Gazzam,

49.

49. los hijos de Uzzá, los hijos de Paséaj, los hijos de Besay,

50.

50. los hijos de Asná, los hijos de los meunitas, los hijos de los nefusitas,

51.

51. los hijos de Baqbuq, los hijos de Jacufá, los hijos de Jarjur,

52.

52. los hijos de Baslut, los hijos de Mejidá, los hijos de Jarsá,

53.

53. los hijos de Barcós, los hijos de Sisrá, los hijos de Témaj,

54.

54. los hijos de Nesíaj, los hijos de Jatifá.

55.

55. Hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotay, los hijos de Has Soféret, los hijos de Perudá,

56.

56. los hijos de Yaalá, los hijos de Darcón, los hijos de Guiddel,

57.

57. los hijos de Sefatías, los hijos de Jattil, los hijos de Pokéret Hassebáyim, los hijos de Amí.

58.

58. Total de los donados y de los hijos de los siervos de Salomón: 392.

59.

59. Y estos son los que venían de Tel Mélaj, Tel Jarsá, Kerub, Addán e Immer, y que no pudieron probar si su familia y su familia y su estirpe eran de origen israelita:

60.

60. los hijos de Delaías, los hijos de Tobías, los hijos de Necodá: 652.

61.

61. Y entre los sacerdotes: los hijos de Jobayías, los hijos de Haqcós, los hijos de Barzillay - el cual se había casado con una de las hijas de Barzillay el gaaladita, cuyo nombre adoptó -.

62.

62. Estos investigaron en su registro genealógico, pero no figuraban, por lo cual se les excluyó del sacerdocio como ilegítimos,

63.

63. y el Gobernador les prohibió comer de las cosas sacratísimas hasta que no se presentara un sacerdote para el Urim y el Tummim.

64.

64. La asamblea ascendía a 42.360 personnas,

65.

65. sin contar sus siervos y siervas en número de 7.337. Tenían también 200 cantores y cantoras.

66.

66. Tenían 736 caballos, 245 mulos,

67.

67. 435 camellos y 6.720 asnos.

68.

68. Algunos de los cabezas de familia, al llegar a la Casa de Yahveh en Jerusalén, hicieron ofrendas voluntarias para la Casa de Dios, para que fuese reedificada en su mismo emplazamiento.

69.

69. Según sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra 61.000 dracmas de oro, 5.000 minas de plata y 100 túnicas sacerdotales.

70.

70. Los sacerdotes, los levitas y parte del pueblo se establecieron en Jerusalén; los cantores, los porteros y los donados, en sus ciudades respectivas. Todo Israel estaba, pues, en sus ciudades.