Mosaico decorativo

1. kai epei sunetelesen paV o laoV diabainwn ton iordanhn kai eipen kurioV tw ihsoi legwn

1. And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

2. paralabwn andraV apo tou laou ena af' ekasthV fulhV

2. Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

3. suntaxon autoiV legwn anelesqe ek mesou tou iordanou etoimouV dwdeka liqouV kai toutouV diakomisanteV ama umin autoiV qete autouV en th stratopedeia umwn ou ean parembalhte ekei thn nukta

3. And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.

4. kai anakalesamenoV ihsouV dwdeka andraV twn endoxwn apo twn uiwn israhl ena af' ekasthV fulhV

4. Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:

5. eipen autoiV prosagagete emprosqen mou pro proswpou kuriou eiV meson tou iordanou kai anelomenoV ekeiqen ekastoV liqon aratw epi twn wmwn autou kata ton ariqmon twn dwdeka fulwn tou israhl

5. And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:

6. ina uparcwsin umin outoi eiV shmeion keimenon dia pantoV ina otan erwta se o uioV sou aurion legwn ti eisin oi liqoi outoi umin

6. That this may be a sign among you, [that] when your children ask [their fathers] in time to come, saying, What [mean] ye by these stones?

7. kai su dhlwseiV tw uiw sou legwn oti exelipen o iordanhV potamoV apo proswpou kibwtou diaqhkhV kuriou pashV thV ghV wV diebainen auton kai esontai oi liqoi outoi umin mnhmosunon toiV uioiV israhl ewV tou aiwnoV

7. Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.

8. kai epoihsan outwV oi uioi israhl kaqoti eneteilato kurioV tw ihsoi kai labonteV dwdeka liqouV ek mesou tou iordanou kaqaper sunetaxen kurioV tw ihsoi en th sunteleia thV diabasewV twn uiwn israhl kai diekomisan ama eautoiV eiV thn parembolhn kai apeqhkan ekei

8. And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.

9. esthsen de ihsouV kai allouV dwdeka liqouV en autw tw iordanh en tw genomenw topw upo touV podaV twn ierewn twn airontwn thn kibwton thV diaqhkhV kuriou kai eisin ekei ewV thV shmeron hmeraV

9. And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

10. eisthkeisan de oi iereiV oi aironteV thn kibwton thV diaqhkhV en tw iordanh ewV ou sunetelesen ihsouV panta a eneteilato kurioV anaggeilai tw law kai espeusen o laoV kai diebhsan

10. For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

11. kai egeneto wV sunetelesen paV o laoV diabhnai kai diebh h kibwtoV thV diaqhkhV kuriou kai oi liqoi emprosqen autwn

11. And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.

12. kai diebhsan oi uioi roubhn kai oi uioi gad kai oi hmiseiV fulhV manassh dieskeuasmenoi emprosqen twn uiwn israhl kaqaper eneteilato autoiV mwushV

12. And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:

13. tetrakismurioi euzwnoi eiV machn diebhsan enantion kuriou eiV polemon proV thn iericw polin

13. About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.

14. en ekeinh th hmera huxhsen kurioV ton ihsoun enantion pantoV tou genouV israhl kai efobounto auton wsper mwushn oson cronon ezh

14. On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.

15. kai eipen kurioV tw ihsoi legwn

15. And the LORD spake unto Joshua, saying,

16. enteilai toiV iereusin toiV airousin thn kibwton thV diaqhkhV tou marturiou kuriou ekbhnai ek tou iordanou

16. Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

17. kai eneteilato ihsouV toiV iereusin legwn ekbhte ek tou iordanou

17. Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

18. kai egeneto wV exebhsan oi iereiV oi aironteV thn kibwton thV diaqhkhV kuriou ek tou iordanou kai eqhkan touV podaV epi thV ghV wrmhsen to udwr tou iordanou kata cwran kai eporeueto kaqa ecqeV kai trithn hmeran di' olhV thV krhpidoV

18. And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, [and] the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as [they did] before.

19. kai o laoV anebh ek tou iordanou dekath tou mhnoV tou prwtou kai katestratopedeusan oi uioi israhl en galgaloiV kata meroV to proV hliou anatolaV apo thV iericw

19. And the people came up out of Jordan on the tenth [day] of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.

20. kai touV dwdeka liqouV toutouV ouV elaben ek tou iordanou esthsen ihsouV en galgaloiV

20. And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.

21. legwn otan erwtwsin umaV oi uioi umwn legonteV ti eisin oi liqoi outoi

21. And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What [mean] these stones?

22. anaggeilate toiV uioiV umwn oti epi xhraV diebh israhl ton iordanhn

22. Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.

23. apoxhranantoV kuriou tou qeou hmwn to udwr tou iordanou ek tou emprosqen autwn mecri ou diebhsan kaqaper epoihsen kurioV o qeoV hmwn thn eruqran qalassan hn apexhranen kurioV o qeoV hmwn emprosqen hmwn ewV parhlqomen

23. For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:

24. opwV gnwsin panta ta eqnh thV ghV oti h dunamiV tou kuriou iscura estin kai ina umeiV sebhsqe kurion ton qeon umwn en panti cronw

24. That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it [is] mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras