Mosaico decorativo

1. upolabwn de iwb legei

1. Then Job answered and said,

2. ep' alhqeiaV oida oti outwV estin pwV gar estai dikaioV brotoV para kuriw

2. I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?

3. ean gar boulhtai kriqhnai autw ou mh upakoush autw ina mh anteiph proV ena logon autou ek ciliwn

3. If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

4. sofoV gar estin dianoia krataioV te kai megaV tiV sklhroV genomenoV enantion autou upemeinen

4. [He is] wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened [himself] against him, and hath prospered?

5. o palaiwn orh kai ouk oidasin o katastrefwn auta orgh

5. Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

6. o seiwn thn up' ouranon ek qemeliwn oi de stuloi authV saleuontai

6. Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

7. o legwn tw hliw kai ouk anatellei kata de astrwn katasfragizei

7. Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.

8. o tanusaV ton ouranon monoV kai peripatwn wV ep' edafouV epi qalasshV

8. Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

9. o poiwn pleiada kai esperon kai arktouron kai tamieia notou

9. Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

10. o poiwn megala kai anexicniasta endoxa te kai exaisia wn ouk estin ariqmoV

10. Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

11. ean uperbh me ou mh idw kai ean parelqh me oud' wV egnwn

11. Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.

12. ean apallaxh tiV apostreyei h tiV erei autw ti epoihsaV

12. Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

13. autoV gar apestraptai orghn up' autou ekamfqhsan khth ta up' ouranon

13. [If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

14. ean de mou upakoushtai h diakrinei ta rhmata mou

14. How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?

15. ean te gar w dikaioV ouk eisakousetai mou tou krimatoV autou dehqhsomai

15. Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.

16. ean te kalesw kai upakoush ou pisteuw oti eisakhkoen mou

16. If I had called, and he had answered me; [yet] would I not believe that he had hearkened unto my voice.

17. mh gnofw me ektriyh polla de mou ta suntrimmata pepoihken dia kenhV

17. For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

18. ouk ea gar me anapneusai eneplhsen de me pikriaV

18. He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

19. oti men gar iscui kratei tiV oun krimati autou antisthsetai

19. If [I speak] of strength, lo, [he is] strong: and if of judgment, who shall set me a time [to plead]?

20. ean gar w dikaioV to stoma mou asebhsei ean te w amemptoV skolioV apobhsomai

20. If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, it shall also prove me perverse.

21. eite gar hsebhsa ouk oida th yuch plhn oti afaireitai mou h zwh

21. [Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.

22. dio eipon megan kai dunasthn apolluei orgh

22. This [is] one [thing], therefore I said [it], He destroyeth the perfect and the wicked.

23. oti fauloi en qanatw exaisiw alla dikaioi katagelwntai

23. If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.

24. paradedontai gar eiV ceiraV asebouV proswpa kritwn authV sugkaluptei ei de mh autoV tiV estin

24. The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?

25. o de bioV mou estin elafroteroV dromewV apedrasan kai ouk eidosan

25. Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.

26. h kai estin nausin icnoV odou h aetou petomenou zhtountoV boran

26. They are passed away as the swift ships: as the eagle [that] hasteth to the prey.

27. ean te gar eipw epilhsomai lalwn sugkuyaV tw proswpw stenaxw

27. If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:

28. seiomai pasin toiV melesin oida gar oti ouk aqwon me easeiV

28. I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

29. epeidh de eimi asebhV dia ti ouk apeqanon

29. [If] I be wicked, why then labour I in vain?

30. ean gar apolouswmai cioni kai apokaqarwmai cersin kaqaraiV

30. If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;

31. ikanwV en rupw me ebayaV ebdeluxato de me h stolh

31. Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

32. ou gar ei anqrwpoV kat' eme w antikrinoumai ina elqwmen omoqumadon eiV krisin

32. For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.

33. eiqe hn o mesithV hmwn kai elegcwn kai diakouwn ana meson amfoterwn

33. Neither is there any daysman betwixt us, [that] might lay his hand upon us both.

34. apallaxatw ap' emou thn rabdon o de foboV autou mh me strobeitw

34. Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:

35. kai ou mh fobhqw alla lalhsw ou gar outw sunepistamai

35. [Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras