Mosaico decorativo

1. en etei dwdekatw tw acaz basilei iouda ebasileusen wshe uioV hla en samareia epi israhl ennea eth

1. In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.

2. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou plhn ouc wV oi basileiV israhl oi hsan emprosqen autou

2. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.

3. ep' auton anebh salamanasar basileuV assuriwn kai egenhqh autw wshe douloV kai epestreyen autw manaa

3. Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

4. kai euren basileuV assuriwn en tw wshe adikian oti apesteilen aggelouV proV shgwr basilea aiguptou kai ouk hnegken manaa tw basilei assuriwn en tw eniautw ekeinw kai epoliorkhsen auton o basileuV assuriwn kai edhsen auton en oikw fulakhV

4. And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as [he had done] year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.

5. kai anebh o basileuV assuriwn en pash th gh kai anebh eiV samareian kai epoliorkhsen ep' authn tria eth

5. Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.

6. en etei enatw wshe sunelaben basileuV assuriwn thn samareian kai apwkisen ton israhl eiV assuriouV kai katwkisen autouV en alae kai en abwr potamoiV gwzan kai orh mhdwn

6. In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

7. kai egeneto oti hmarton oi uioi israhl tw kuriw qew autwn tw anagagonti autouV ek ghV aiguptou upokatwqen ceiroV faraw basilewV aiguptou kai efobhqhsan qeouV eterouV

7. For [so] it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

8. kai eporeuqhsan toiV dikaiwmasin twn eqnwn wn exhren kurioV apo proswpou uiwn israhl kai oi basileiV israhl osoi epoihsan

8. And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made.

9. kai osoi hmfiesanto oi uioi israhl logouV ouc outwV kata kuriou qeou autwn kai wkodomhsan eautoiV uyhla en pasaiV taiV polesin autwn apo purgou fulassontwn ewV polewV ocuraV

9. And the children of Israel did secretly [those] things that [were] not right against the LORD their God, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

10. kai esthlwsan eautoiV sthlaV kai alsh epi panti bounw uyhlw kai upokatw pantoV xulou alswdouV

10. And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

11. kai equmiasan ekei en pasin uyhloiV kaqwV ta eqnh a apwkisen kurioV ek proswpou autwn kai epoihsan koinwnouV kai ecaraxan tou parorgisai ton kurion

11. And there they burnt incense in all the high places, as [did] the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:

12. kai elatreusan toiV eidwloiV oiV eipen kurioV autoiV ou poihsete to rhma touto kuriw

12. For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

13. kai diemarturato kurioV en tw israhl kai en tw iouda en ceiri pantwn twn profhtwn autou pantoV orwntoV legwn apostrafhte apo twn odwn umwn twn ponhrwn kai fulaxate taV entolaV mou kai ta dikaiwmata mou kai panta ton nomon on eneteilamhn toiV patrasin umwn osa apesteila autoiV en ceiri twn doulwn mou twn profhtwn

13. Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

14. kai ouk hkousan kai esklhrunan ton nwton autwn uper ton nwton twn paterwn autwn

14. Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.

15. kai ta marturia autou osa diemarturato autoiV ouk efulaxan kai eporeuqhsan opisw twn mataiwn kai emataiwqhsan kai opisw twn eqnwn twn perikuklw autwn wn eneteilato autoiV tou mh poihsai kata tauta

15. And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that [were] round about them, [concerning] whom the LORD had charged them, that they should not do like them.

16. egkatelipon taV entolaV kuriou qeou autwn kai epoihsan eautoiV cwneuma duo damaleiV kai epoihsan alsh kai prosekunhsan pash th dunamei tou ouranou kai elatreusan tw baal

16. And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, [even] two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.

17. kai dihgon touV uiouV autwn kai taV qugateraV autwn en puri kai emanteuonto manteiaV kai oiwnizonto kai epraqhsan tou poihsai to ponhron en ofqalmoiV kuriou parorgisai auton

17. And they caused their sons and their daughters to pass through the fire, and used divination and enchantments, and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

18. kai equmwqh kurioV sfodra en tw israhl kai apesthsen autouV apo tou proswpou autou kai ouc upeleifqh plhn fulh iouda monwtath

18. Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

19. kai ge ioudaV ouk efulaxen taV entolaV kuriou tou qeou autwn kai eporeuqhsan en toiV dikaiwmasin israhl oiV epoihsan

19. Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

20. kai apewsanto ton kurion en panti spermati israhl kai esaleusen autouV kai edwken autouV en ceiri diarpazontwn autouV ewV ou aperriyen autouV apo proswpou autou

20. And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

21. oti plhn israhl epanwqen oikou dauid kai ebasileusan ton ieroboam uion nabat kai exewsen ieroboam ton israhl exopisqen kuriou kai exhmarten autouV amartian megalhn

21. For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

22. kai eporeuqhsan oi uioi israhl en pash amartia ieroboam h epoihsen ouk apesthsan ap' authV

22. For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did; they departed not from them;

23. ewV ou metesthsen kurioV ton israhl apo proswpou autou kaqwV elalhsen kurioV en ceiri pantwn twn doulwn autou twn profhtwn kai apwkisqh israhl epanwqen thV ghV autou eiV assuriouV ewV thV hmeraV tauthV

23. Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

24. kai hgagen basileuV assuriwn ek babulwnoV ton ek counqa kai apo aia kai apo aimaq kai sepfarouain kai katwkisqhsan en polesin samareiaV anti twn uiwn israhl kai eklhronomhsan thn samareian kai katwkhsan en taiV polesin authV

24. And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

25. kai egeneto en arch thV kaqedraV autwn ouk efobhqhsan ton kurion kai apesteilen kurioV en autoiV touV leontaV kai hsan apoktennonteV en autoiV

25. And [so] it was at the beginning of their dwelling there, [that] they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew [some] of them.

26. kai eipon tw basilei assuriwn legonteV ta eqnh a apwkisaV kai antekaqisaV en polesin samareiaV ouk egnwsan to krima tou qeou thV ghV kai apesteilen eiV autouV touV leontaV kai idou eisin qanatounteV autouV kaqoti ouk oidasin to krima tou qeou thV ghV

26. Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.

27. kai eneteilato o basileuV assuriwn legwn apagete ekeiqen kai poreuesqwsan kai katoikeitwsan ekei kai fwtiousin autouV to krima tou qeou thV ghV

27. Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.

28. kai hgagon ena twn ierewn wn apwkisan apo samareiaV kai ekaqisen en baiqhl kai hn fwtizwn autouV pwV fobhqwsin ton kurion

28. Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.

29. kai hsan poiounteV eqnh eqnh qeouV autwn kai eqhkan en oikw twn uyhlwn wn epoihsan oi samaritai eqnh en taiV polesin autwn en aiV katwkoun en autaiV

29. Howbeit every nation made gods of their own, and put [them] in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

30. kai oi andreV babulwnoV epoihsan thn sokcwqbainiq kai oi andreV couq epoihsan thn nhrigel kai oi andreV aimaq epoihsan thn asimaq

30. And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

31. kai oi euaioi epoihsan thn eblazer kai thn qarqak kai oi sepfarouain katekaion touV uiouV autwn en puri tw adramelec kai anhmelec qeoiV sepfarouain

31. And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

32. kai hsan foboumenoi ton kurion kai katwkisan ta bdelugmata autwn en toiV oikoiV twn uyhlwn a epoihsan en samareia eqnoV eqnoV en polei en h katwkoun en auth kai hsan foboumenoi ton kurion kai epoihsan eautoiV iereiV twn uyhlwn kai epoihsan eautoiV en oikw twn uyhlwn

32. So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

33. ton kurion efobounto kai toiV qeoiV autwn elatreuon kata to krima twn eqnwn oqen apwkisen autouV ekeiqen

33. They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.

34. ewV thV hmeraV tauthV autoi epoioun kata to krima autwn autoi fobountai kai autoi poiousin kata ta dikaiwmata autwn kai kata thn krisin autwn kai kata ton nomon kai kata thn entolhn hn eneteilato kurioV toiV uioiV iakwb ou eqhken to onoma autou israhl

34. Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

35. kai dieqeto kurioV met' autwn diaqhkhn kai eneteilato autoiV legwn ou fobhqhsesqe qeouV eterouV kai ou proskunhsete autoiV kai ou latreusete autoiV kai ou qusiasete autoiV

35. With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

36. oti all' h tw kuriw oV anhgagen umaV ek ghV aiguptou en iscui megalh kai en bracioni uyhlw auton fobhqhsesqe kai autw proskunhsete kai autw qusete

36. But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

37. kai ta dikaiwmata kai ta krimata kai ton nomon kai taV entolaV aV egrayen umin fulassesqe poiein pasaV taV hmeraV kai ou fobhqhsesqe qeouV eterouV

37. And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

38. kai thn diaqhkhn hn dieqeto meq' umwn ouk epilhsesqe kai ou fobhqhsesqe qeouV eterouV

38. And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

39. oti all' h ton kurion qeon umwn fobhqhsesqe kai autoV exeleitai umaV ek pantwn twn ecqrwn umwn

39. But the LORD your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

40. kai ouk akousesqe epi tw krimati autwn o autoi poiousin

40. Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

41. kai hsan ta eqnh tauta foboumenoi ton kurion kai toiV gluptoiV autwn hsan douleuonteV kai ge oi uioi kai oi uioi twn uiwn autwn kaqa epoihsan oi patereV autwn poiousin ewV thV hmeraV tauthV

41. So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras