Biblia Católica
Mosaico decorativo

Prophetia Osee, 8

1. In gutture tuo sit tuba! Quasi aquila super domum Do mini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt.

1. Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the LORD, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

2. Me invocant: “Deus meus”; cognovimus te, Israel.

2. To me they cry, My God, we Israel know thee.

3. Proiecit Israel bonum; inimicus persequetur eum.

3. Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.

4. Ipsi constituerunt reges, et non ex me; principes constituerunt, et non cognovi: argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent.

4. They made kings, but not through me. They set up princes, but without my knowledge. With their silver and gold they made idols for their own destruction.

5. Proiectus est vitulus tuus, Samaria; iratus est furor meus in eos. Usquequo non poterunt emundari?

5. I have spurned your calf, O Sama'ria. My anger burns against them. How long will it be till they are pure

6. Quia ex Israel et ipse est: artifex fecit illum, et non est Deus; quoniam in scintillas erit vitulus Samariae.

6. in Israel? A workman made it; it is not God. The calf of Sama'ria shall be broken to pieces.

7. Quia ventum seminabunt et turbinem metent; cum culmus non sit in eo, germen non faciet farinam: quod et si fecerit, alieni comedent eam.

7. For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads, it shall yield no meal; if it were to yield, aliens would devour it.

8. Devoratus est Israel, nunc factus est in nationibus quasi vas immundum.

8. Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

9. Quia ipsi ascenderunt ad Assyriam, onager est solitarius sibi; Ephraim autem munera dederunt amatoribus.

9. For they have gone up to Assyria, a wild ass wandering alone; E'phraim has hired lovers.

10. Sed et cum mercede conduxerint nationes, nunc compellam eos, et trement paulisper sub onere regis principum.

10. Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And they shall cease for a little while from anointing king and princes.

11. Cum multiplicaret Ephraim altaria pro peccato, factae sunt ei arae in peccatum.

11. Because E'phraim has multiplied altars for sinning, they have become to him altars for sinning.

12. Scribebam ei multiplices leges meas; velut alienae computatae sunt.

12. Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

13. Hostias amant, immolant carnes et comedunt; sed Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum: ipsi in Aegyptum convertentur.

13. They love sacrifice; they sacrifice flesh and eat it; but the LORD has no delight in them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins; they shall return to Egypt.

14. Et oblitus est Israel factoris sui et aedificavit delubra; et Iudas multiplicavit urbes munitas. Et mittam ignem in civitates eius, et devorabit aedes illius.

14. For Israel has forgotten his Maker, and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities, and it shall devour his strongholds.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

8:1-3 - El Señor ordena que suene la trompeta, anunciando la inminente invasión y destrucción. Israel ha rechazado la ley de Dios y, como resultado, enfrenta el juicio divino. El pecado del pueblo es evidente y las consecuencias son inevitables (véanse también Amós 3:6 y Jeremías 6:17).

8:4-6 - Israel fue infiel al establecer reyes y príncipes sin la dirección de Dios, violando así el pacto. La idolatría se extendió y las imágenes de metal y oro se convirtieron en objetos de adoración. Esto representa un rechazo directo del Señor como el único Dios (véanse también Éxodo 32:4 y Deuteronomio 4:16-18).

8:7-10 - La siembra de Israel se describe como ineficaz porque buscaron ayuda de naciones extranjeras y rechazaron la gracia de Dios. El juicio será consecuencia de su dependencia de fuerzas externas en lugar de confiar en el Señor (véanse también Isaías 31:1 y Jeremías 2:13).

8:11-14 - La idolatría y los altares de Israel son una afrenta a Dios. Su dependencia de prácticas religiosas vacías y externas los aleja de la verdadera adoración. La destrucción de sus ciudades y templos simboliza el castigo por su traición al pacto (véanse también 1 Reyes 12:28-31 y Ezequiel 8:5-18).

08:14 - Israel ha olvidado a su Creador, buscando seguridad y prosperidad en sus propias manos, sin reconocer la soberanía de Dios. La destrucción es inminente como resultado de esta confianza en el hombre en lugar de en Dios (véase también Salmo 9:17 y Jeremías 2:32).

Versos relacionados con Prophetia Osee, 8:

Oseas capítulo 8 anuncia el juicio inminente de Israel. ¿Cuáles son las consecuencias de rechazar a Dios? Este texto incisivo utiliza la metáfora del águila para simbolizar la rapidez del juicio venidero. El capítulo aborda temas como la idolatría, la falsa religiosidad y la inutilidad de la confianza en los recursos humanos. Oseas 8 enfatiza que sembrar viento resulta en cosechar torbellino. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que iluminan los principios fundamentales de este capítulo de advertencia.

Mateo 7:23: "Entonces te lo diré claramente: 'Nunca te conocí. ¡Aléjate de mí, tú que haces el mal!'" - Se hace eco del juicio de Dios en Oseas 8:2-3 contra aquellos que dicen conocerlo pero viven en pecado.

Gálatas 6:7: "No os dejéis engañar: Dios no se deja burlar. Porque lo que el hombre siembra, eso también cosechará." - Refleja el principio de siembra y cosecha mencionado en Oseas 8:7.

1 Samuel 8:7: "Y el Señor dijo a Samuel: 'Oye todo lo que el pueblo te dice; No fuiste a ti a quien rechazaron como rey, sino a mí.'" - Se relaciona con Oseas 8:4, donde Israel establece reyes sin la aprobación de Dios.

Jeremías 2:13: "Mi pueblo ha cometido dos pecados: me ha abandonado a mí, fuente de agua viva, y ha cavado sus propias cisternas, cisternas agrietadas que no pueden retener agua." - Complementa la idea de Oseas 8:14 de que Israel se olvida de su Creador.

Hechos 7:41: "En aquella ocasión hicieron un ídolo en forma de becerro. Le trajeron sacrificios y hicieron una celebración en honor de lo que habían hecho sus manos." - Se refiere a la idolatría, tema también presente en Oseas 8:4-6.

FAQ:

¿Qué significa “Israel siembra vientos y cosecha torbellinos”?

Significa que Israel, al rechazar la obediencia a Dios y seguir caminos equivocados, está sembrando las semillas de su propia destrucción. (Oseas 8:7)

¿Por qué Dios rechaza los altares de Israel?

Dios rechaza los altares de Israel porque se utilizaban para una adoración falsa, con rituales que no le agradaban y que alimentaban la idolatría (Oseas 8:11-13).

¿Cuál es la consecuencia de la alianza de Israel con pueblos extranjeros?

La alianza de Israel con naciones extranjeras resultó en idolatría y alejamiento de Dios. Esto provocó la ira divina, pues Dios le había ordenado a Israel serle fiel. (Oseas 8:9-10)

¿Qué significa la expresión “Efraín es como un pájaro”?

La expresión señala la fragilidad e inconstancia de Israel, que se ve arrastrado a la destrucción, como un pájaro que vuela sin rumbo ni propósito. (Oseas 8:11-14)

¿Por qué dice Dios que “Israel ha pecado desde los días de Gabaa”?

La referencia a Guibeá evoca la antigua corrupción y pecado de Israel, mostrando que el pueblo no aprendió de su historia y continuó cometiendo los mismos errores. (Oseas 8:9)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos