Biblia Católica
Mosaico decorativo

2 Chroniques, 19

1. Josaphat, roi de Juda, revint en paix dans sa maison à Jérusalem.

1. King Jehoshaphat of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.

2. Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui, et il dit au roi Josaphat : "Doit-on secourir le méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent Yahweh? A cause de cela, est venue sur toi la colère, de par Yahweh.

2. Jehu the seer, son of Hanani, met King Jehoshaphat and said to him: "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? For this reason, wrath is upon you from the LORD.

3. Pourtant, il s'est trouvé quelque bien en toi, car tu as fait disparaître du pays les aschérahs, et tu as appliqué ton coeur à chercher Dieu."

3. Yet some good things are to be found in you, since you have removed the sacred poles from the land and have been determined to seek God."

4. Josaphat résida à Jérusalem; et de nouveau il visita le peuple depuis Bersabée jusqu'à la montagne d'Ephraïm, et il les ramena à Yahweh, le Dieu de leurs pères.

4. Jehoshaphat dwelt in Jerusalem; but he went out again among the people from Beer-sheba to the highlands of Ephraim and brought them back to the LORD, the God of their fathers.

5. Il établit des juges dans le pays, dans toutes les villes fortes de Juda, pour chaque ville.

5. He appointed judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city,

6. Et il dit aux juges : "Prenez garde. à ce que vous ferez, car ce n'est pas pour les hommes que vous rendrez la justice mais c'est pour Yahweh; il sera avec vous quand vous rendrez la justice.

6. and he said to them: "Take care what you do, for you are judging, not on behalf of man, but on behalf of the LORD; he judges with you.

7. Et moi maintenant, que la crainte de Yahweh soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n'y a avec Yahweh notre Dieu, ni iniquité, ni acception des personnes, ni acceptation des présents."

7. And now, let the fear of the LORD be upon you. Act carefully, for with the LORD, our God there is no injustice, no partiality, no bribe-taking."

8. A Jérusalem aussi, quand ils revinrent dans cette ville, Josaphat établit, pour les jugements de Yahweh et pour les contestations, des lévites, de prêtres et des chefs de maisons d'Israël.

8. In Jerusalem also, Jehoshaphat appointed some Levites and priests and some of the family heads of Israel to judge in the name of the LORD and to settle quarrels among the inhabitants of Jerusalem.

9. Et il leur donna des ordres en ces termes : "Vous agirez ainsi en craignant Yahweh, dans la fidélité et l'intégrité du coeur.

9. He gave them this command: "You shall act faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.

10. Dans toute cause qui viendra devant vous de la part de vos frères établis dans leurs villes, quand il s'agira de distinguer entre meurtre et meurtre, entre loi, commandement, précepte ou ordonnance, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers Yahweh, et que sa colère ne vienne pas sur vous et sur vos frères. Vous agirez ainsi, et vous ne serez point coupables.

10. And in every dispute that your brethren living in their cities bring to you, whether it concerns bloodguilt or questions of law, command, statutes, or judgments, warn them lest they become guilty before the LORD and his wrath come upon you and your brethren. Do that and you shall be guiltless.

11. Et voici que vous aurez à votre tête Amarias, le grand prêtre, pour toutes les affaires de Yahweh, et Zabadias, fils d'Ismaël, le prince de la maison de Juda, pour toutes les affaires du roi, et vous aurez devant vous les lévites comme officiers. Courage et à l'oeuvre ! et que Yahweh soit avec vous !"

11. See now, Amariah is high priest over you in everything that pertains to the LORD, and Zebadiah, son of Ishmael, is leader of the house of Judah in all that pertains to the king; and the Levites will be your officials. Act firmly, and the LORD will be with the good."



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

19:1-3 - Josaphat est mis en garde contre son alliance avec Achab après son retour du combat. La correction et la repentance sont essentielles à la restauration spirituelle et à la santé du royaume, montrant que Dieu discipline ceux qu'il aime (voir aussi Hébreux 12:6 et Apocalypse 3:19).

19:4-10 - Josaphat prône la réforme judiciaire et encourage les juges à agir avec intégrité. Le rôle de la justice est fondamental dans la société, reflétant la nature juste de Dieu et la nécessité de dirigeants qui prônent l'équité (voir aussi Deutéronome 16:18-20 et Psaume 82:3-4).

19:11 - Les instructions de Josaphat aux juges soulignent l'importance d'administrer la justice selon la loi du Seigneur. Cette approche fournit un fondement solide à la moralité et à l'éthique du gouvernement (voir aussi Proverbes 21:3 et Michée 6:8).

19:12-13 - La nomination de juges fidèles reflète le désir d'un gouvernement qui glorifie Dieu. L'importance de dirigeants justes et éthiques est une responsabilité que doivent prendre au sérieux ceux qui occupent des postes d'autorité (voir aussi Romains 13:1-4 et 1 Timothée 3:1-7).

19:14-19 - La responsabilité des juges d'agir avec justice est réaffirmée, soulignant la nature de Dieu en tant que juge juste. L'engagement envers la justice reflète le caractère de Dieu et est essentiel à la paix et à la prospérité de la nation (voir aussi Psaume 89:14 et Ésaïe 30:18).

Versos relacionados con 2 Chroniques, 19:

2 Chroniques, chapitre 19, rend compte des réformes judiciaires de Josaphat. Comment établir la justice selon le cœur de Dieu ? Ce texte instructif décrit la réprimande du prophète Jéhu, la mise en œuvre d'un système judiciaire équitable et l'exhortation aux juges. Le chapitre explore des sujets tels que la responsabilité des dirigeants, l'importance de l'impartialité et la crainte du Seigneur dans l'administration de la justice. Explorez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes persistants de ce chapitre important.

Deutéronome 16:18-20: "Vous placerez des juges et des officiers dans toutes vos portes que l'Éternel, votre Dieu, vous donnera parmi vos tribus, afin qu'ils jugent le peuple avec un jugement juste. Vous ne déformerez pas le jugement, vous ne respecterez pas les personnes et vous n'accepterez pas de pots-de-vin ; car la corruption aveugle les yeux des sages et pervertit les paroles des justes. La justice, vous ne suivrez que la justice ; afin que vous viviez et possédiez le pays que l'Éternel, votre Dieu, vous donnera." - Cet extrait reflète les réformes judiciaires de Josaphat décrites dans 2 Chroniques 19:5-7.

Lévitique 19:15: "Vous ne commettrez pas d’injustice lors du jugement ; vous ne respecterez pas la personne des pauvres, ni n'honorerez les puissants ; mais avec justice tu jugeras ton prochain." - Cela se rapporte aux instructions de Josaphat aux juges dans 2 Chroniques 19:7.

Michée 6:8: "Il t'a déclaré, ô homme, ce qui est bon ; et que vous demande le Seigneur, sinon de pratiquer la justice, d'aimer la bonté et de marcher humblement avec votre Dieu ?" - Cela fait écho aux principes de justice et de crainte de Dieu que Josaphat établit dans 2 Chroniques 19:9-11.

Romains 13:1: "Chaque âme doit être soumise aux puissances supérieures ; car il n’y a aucune puissance qui ne vienne de Dieu ; et les pouvoirs qui sont ordonnés par Dieu." - Il reflète l'organisation du système judiciaire par Josaphat dans 2 Chroniques 19, reconnaissant l'autorité comme venant de Dieu.

Jacques 2:1: "Mes frères, n'ayez pas la foi en notre Seigneur Jésus-Christ, le Seigneur de gloire, à l'égard des personnes." - Cela se rapporte à l'instruction de Josaphat aux juges de ne faire acception de personne (2 Chroniques 19:7).

FAQ:

Comment Josaphat a-t-il réformé le système judiciaire en Juda ?

Josaphat établit des juges en Juda, leur ordonnant de juger avec équité et de craindre Dieu, afin que le peuple vive en paix. (2 Chroniques 19:5-11)

Quelle importance ont eu les réformes de Josaphat pour le royaume de Juda ?

Les réformes de Josaphat furent essentielles pour rétablir la justice et la crainte de Dieu en Juda, assurant ainsi la prospérité et la paix du royaume. (2 Chroniques 19:4-11)

Qu’a fait Josaphat face à une menace militaire majeure ?

Josaphat appela tout le peuple de Juda à prier et à rechercher l’aide de Dieu, faisant preuve d’humilité et de confiance en la puissance divine. (2 Chroniques 20:3-12)

Comment Josaphat a-t-il remporté la victoire sur ses ennemis ?

Dieu donna la victoire à Josaphat en obligeant ses ennemis à s'entretuer sans que Juda ait à combattre. (2 Chroniques 20:23-25)

Quelle fut la réaction du peuple après la victoire de Josaphat sur ses ennemis ?

Le peuple de Juda célébra sa victoire avec une grande joie, louant Dieu pour son intervention divine et sa protection. (2 Chroniques 20:26-30)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube