Salmi, 59

1. Al maestro del coro. Su «Non distruggere». Di Davide. Quando Saul mandò uomini a sorvegliare la casa e ad ucciderlo.

1. in finem his qui inmutabuntur in tituli inscriptione David in doctrina

2. Liberami dai nemici, mio Dio, proteggimi dagli aggressori.

2. cum succendit Syriam Mesopotamiam et Syriam Soba et convertit Joab et percussit vallem Salinarum duodecim milia

3. Liberami da chi fa il male, salvami da chi sparge sangue.

3. Deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobis

4. Ecco, insidiano la mia vita, contro di me si avventano i potenti. Signore, non c'è colpa in me, non c'è peccato;

4. commovisti terram et turbasti eam sana contritiones ejus quia commota est

5. senza mia colpa accorrono e si appostano.

5. ostendisti populo tuo dura potasti nos vino conpunctionis

6. Tu, Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, lèvati a punire tutte le genti; non avere pietà dei traditori.

6. dedisti metuentibus te significationem ut fugiant a facie arcus diapsalma ut liberentur dilecti tui

7. Ritornano a sera e ringhiano come cani, si aggirano per la città.

7. salvum fac dextera tua et exaudi me

8. Ecco, vomitano ingiurie, le loro labbra sono spade. Dicono: «Chi ci ascolta?».

8. Deus locutus est in sancto suo lætabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor

9. Ma tu, Signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti.

9. meus est Galaad et meus est Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Juda rex meus

10. A te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o Dio, la mia difesa.

10. Moab olla spei meæ in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenæ subditi sunt

11. La grazia del mio Dio mi viene in aiuto, Dio mi farà sfidare i miei nemici.

11. quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

12. Non ucciderli, perché il mio popolo non dimentichi, disperdili con la tua potenza e abbattili, Signore, nostro scudo.

12. nonne tu Deus qui reppulisti nos et non egredieris Deus in virtutibus nostris

13. Peccato è la parola delle loro labbra, cadano nel laccio del loro orgoglio per le bestemmie e le menzogne che pronunziano.

13. da nobis auxilium de tribulatione et vana salus hominis

14. Annientali nella tua ira, annientali e più non siano; e sappiano che Dio domina in Giacobbe, fino ai confini della terra.

14. in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos

15. Ritornano a sera e ringhiano come cani, per la città si aggirano

15.

16. vagando in cerca di cibo; latrano, se non possono saziarsi.

16.

17. Ma io canterò la tua potenza, al mattino esalterò la tua grazia perché sei stato mia difesa, mio rifugio nel giorno del pericolo.

17.

18. O mia forza, a te voglio cantare, poiché tu sei, o Dio, la mia difesa, tu, o mio Dio, sei la mia misericordia.

18.