Salmi, 34

1. Di Davide, quando si finse pazzo in presenza di Abimelech e, da lui scacciato, se ne andò.

1. huic David judica Domine nocentes me expugna expugnantes me

2. Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la sua lode.

2. adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mihi

3. Io mi glorio nel Signore, ascoltino gli umili e si rallegrino.

3. effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animæ meæ salus tua ego sum

4. Celebrate con me il Signore, esaltiamo insieme il suo nome.

4. confundantur et revereantur quærentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala

5. Ho cercato il Signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.

5. fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos

6. Guardate a lui e sarete raggianti, non saranno confusi i vostri volti.

6. fiat via illorum tenebræ et lubricum et angelus Domini persequens eos

7. Questo povero grida e il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angosce.

7. quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam

8. L'angelo del Signore si accampa attorno a quelli che lo temono e li salva.

8. veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso

9. Gustate e vedete quanto è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia.

9. anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo

10. Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono.

10. omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum ejus egenum et pauperem a diripientibus eum

11. I ricchi impoveriscono e hanno fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla.

11. surgentes testes iniqui quæ ignorabam interrogabant me

12. Venite, figli, ascoltatemi; v'insegnerò il timore del Signore.

12. retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animæ meæ

13. C'è qualcuno che desidera la vita e brama lunghi giorni per gustare il bene?

13. ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in jejunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetur

14. Preserva la lingua dal male, le labbra da parole bugiarde.

14. quasi proximum quasi fratrem nostrum sic conplacebam quasi lugens et contristatus sic humiliabar

15. Stà lontano dal male e fà il bene, cerca la pace e perseguila.

15. et adversum me lætati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi

16. Gli occhi del Signore sui giusti, i suoi orecchi al loro grido di aiuto.

16. dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis

17. Il volto del Signore contro i malfattori, per cancellarne dalla terra il ricordo.

17. Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam

18. Gridano e il Signore li ascolta, li salva da tutte le loro angosce.

18. confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te

19. Il Signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti.

19. non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis

20. Molte sono le sventure del giusto, ma lo libera da tutte il Signore.

20. quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia terræ loquentes dolos cogitabant

21. Preserva tutte le sue ossa, neppure uno sarà spezzato.

21. et dilataverunt super me os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostri

22. La malizia uccide l'empio e chi odia il giusto sarà punito.

22. vidisti Domine ne sileas Domine ne discedas a me

23. Il Signore riscatta la vita dei suoi servi, chi in lui si rifugia non sarà condannato.

23. exsurge et intende judicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam

24.

24. judica me secundum justitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi

25.

25. non dicant in cordibus suis euge euge animæ nostræ nec dicant devoravimus eum

26.

26. erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me

27.

27. exultent et lætentur qui volunt justitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi ejus

28.

28. et lingua mea meditabitur justitiam tuam tota die laudem tuam