I Crónicas, 23

1. Viejo ya David y colmado de días, proclamó a su hijo Salomón rey de Israel.

1. Viejo ya David y cargado de días, nombró a su hijo Salomón rey de Israel.

2. Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas,

2. Reunió a todos los jefes de Israel, a los sacerdotes y a los levitas.

3. y se hizo el censo de los levitas de treinta años para arriba; su número, contado por cabezas uno a uno, fue de 38.000 varones.

3. Se hizo el censo de los levitas mayores de treinta años; contados uno a uno, resultaron treinta y ocho mil.

4. De éstos, 24.000 estaban al frente del servicio de la Casa de Yahveh; 6.000 eran escribas y jueces,

4. De éstos destinó veinticuatro mil para dirigir los trabajos del templo del Señor, seis mil eran escribas y jueces,

5. 4.000 eran porteros y 4.000 alababan a Yahveh con los instrumentos que David había fabricado para rendir alabanzas.

5. cuatro mil porteros y los otros cuatro mil alababan al Señor con los instrumentos que para este fin había hecho David.

6. David los distribuyó por clases, según los hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí.

6. David los dividió en clases según los tres hijos de Leví: Guersón, Quehat, Merarí.

7. De los guersonitas: Ladán y Simí.

7. Guersonitas: Ladán y Simeí.

8. Hijos de Ladán: Yejiel, el primero, Zetam y Joel, tres.

8. Hijos de Ladán: Yejiel, el primero; Zetán y Joel, tres en total.

9. Hijos de Simí: Selomit, Jaziel y Harán, tres. Estos son los jefes de las casas paternas de Ladán.

9. Hijos de Simeí: Selomit, Jaziel y Harán, tres en total. Éstos son los jefes de familia de Ladán.

10. Hijos de Simí: Yájat, Zizá, Yeús y Beriá. Estos eran los cuatro hijos de Simí.

10. Hijos de Simeí: Yájat, Zizá, Yeús y Beriá, éstos fueron los cuatro hijos de Simeí.

11. Yájat era el jefe, Zizá, el segundo, Yeús y Beriá no tuvieron muchos hijos, por lo cual representaron en el censo una sola casa paterna.

11. "Yájat era el primero, Zizá el segundo, luego Yeús y Beriá, que no tuvieron muchos hijos y fueron registrados en una sola familia.

12. Hijos de Quehat: Amram, Yishar, Hebrón y Uzziel, cuatro.

12. Quehatitas: Amrán, Yishar, Hebrón y Uziel, cuatro en total.

13. Hijos de Amram: Aarón y Moisés. Aarón fue separado, juntamente con sus hijos, para consagrar por siempre las cosas sacratísimas, para quemar incienso ante Yahveh, para servirle y para bendecir en su nombre por siempre.

13. Hijos de Amrán: Aarón y Moisés. Aarón fue elegido, con sus hijos, para servir perpetuamente en las cosas más santas: ofrecer el incienso delante del Señor, darle culto y bendecir en su nombre eternamente.

14. En cuanto a Moisés, varón de Dios, sus hijos fueron contados en la tribu de Leví.

14. Moisés fue un hombre de Dios, y sus hijos fueron computados con la tribu de Leví.

15. Hijos de Moisés: Guersom y Eliezer.

15. Hijos de Moisés: Guersón y Eliezer.

16. Hijos de Guersom: Sebuel, el primero.

16. Hijos de Guersón: Sebuel fue el jefe.

17. Hijos de Eliezer: Rejabías, el primero. Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rejabías fueron muy numerosos.

17. Hijos de Eliezer: Rejabías, el jefe. Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijos de Rejabías fueron muy numerosos.

18. Hijos de Yishar: Selomit, el primero,

18. Hijos de Yishar: Selomit fue el jefe.

19. Hijos de Hebrón: Yeriyyías, el primero, Amarías, el segundo, Yajaziel, el tercero y Yecamam, el cuarto.

19. Hijos de Hebrón: Yerías, el primero, Amarías, el segundo; Yajaziel, el tercero, y Yacamán, el cuarto.

20. Hijos de Uzziel: Miká, el primero y Yissías el segundo.

20. Hijos de Uziel: Micá, el primero; Yisías, el segundo.

21. Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Hijos de Majlí: Eleazar y Quis.

21. Meraritas: Majlí y Musí. Hijos de Majlí: Eleazar y Quis.

22. Eleazar murió sin tener hijos; sólo tuvo hijas, a las que los hijos de Quis, sus hermanos, tomaron por mujeres.

22. Eleazar murió sin dejar hijos, pero dejó hijas, que se casaron con los hijos de Quis, sus hermanos.

23. Hijos de Musí: Majlí, Eder y Yeremot, tres.

23. Hijos de Musí: Majlí, Eder y Yeremot, tres en total.

24. Estos son los hijos de Leví, según sus casas paternas, los cabezas de familia, según el censo de ellos, contados nominalmente uno por uno. Estaban encargados del servicio de la Casa de Yahveh desde la edad de veinte años en adelante.

24. Éstos eran los descendientes de Leví por familias, y éstos los cabezas de familia registrados en el censo nominal uno por uno. Estaban dedicados al servicio de la casa del Señor desde los veinte años.

25. Pues David había dicho: «Yahveh, el Dios de Israel, ha dado reposo a su pueblo y mora en Jerusalén para siempre.

25. David había dicho: "Ya que el Señor, Dios de Israel, ha otorgado paz a su pueblo y ha fijado para siempre su morada en Jerusalén,

26. Y en cuanto a los levitas, ya no tendrán que transportar la Morada, con todos los utensilios de su servicio.»

26. tampoco los levitas tendrán que transportar más la morada y los objetos destinados a su servicio".

27. Conforme a estas últimas disposiciones de David, se hizo el cómputo de los hijos de Leví de veinte años para arriba.

27. De hecho, según las últimas disposiciones de David, los levitas inscritos en el censo eran sólo mayores de veinte años.

28. Estaban a las órdenes de los hijos de Aarón, para el servicio de la Casa de Yahveh, teniendo a su cargo los atrios y las cámaras, la limpieza de todas las cosas sagradas y la obra del servicio de la Casa de Dios;

28. Su obligación era estar a las órdenes de los hijos de Aarón en el servicio del templo del Señor en lo referente a los atrios, las cámaras, limpieza de las cosas santas y de los demás oficios del templo del Señor.

29. asimismo tenían a su cargo disponer en filas los panes, la flor de harina para la oblación, las tortas sin levadura, lo frito en la sartén, lo cocido y toda clase de medidas de capacidad y longitud.

29. Estaban encargados también de los panes de la proposición, de la flor de harina para la ofrenda, de las tortas de pan sin levadura, de las tortas fritas y cocidas y de las medidas de capacidad y longitud.

30. «Tenían que estar presentes todas las mañanas y todas las tardes para celebrar y alabar a Yahveh

30. Tenían que presentarse diariamente, mañana y tarde, para dar gracias y alabar al Señor,

31. y para ofrecer todos los holocaustos a Yahveh en los sábados, novilunios y solemnidades, según su número y su rito especial, delante de Yahveh para siempre,

31. y siempre que se ofrecían holocaustos al Señor, los sábados, los novilunios y las fiestas, según el número y los ritos prescritos.

32. guardando en el servicio de la Casa de Dios el ritual de la Tienda del Encuentro, el ritual del santuario y el ritual de los hijos de Aarón, sus hermanos.

32. En una palabra, su obligación era el servicio de la tienda de la reunión, del santuario, de los hijos de Aarón, sus hermanos, y del servicio del templo del Señor.