Siracide, 27

1. Molti peccano a causa del denaro, chi vuole arricchire non guarda in faccia a nessuno.

1. Happy is the husband of a good wife; the number of his days will be doubled.

2. Tra le giunture delle pietre s'innesta il palo, così nella compravendita s'introduce il peccato.

2. A loyal wife rejoices her husband, and he will complete his years in peace.

3. Per chi non persiste nel timore del Signore, presto la sua casa andrà in rovina.

3. A good wife is a great blessing; she will be granted among the blessings of the man who fears the Lord.

4. Scuotendo il vaglio rimane il lordume, discutendo con uno ne emergono gli errori.

4. Whether rich or poor, his heart is glad, and at all times his face is cheerful.

5. Il forno rifinisce i vasi del ceramista, il ragionamento rivela il carattere d'un uomo.

5. Of three things my heart is afraid, and of a fourth I am frightened: The slander of a city, the gathering of a mob, and false accusation -- all these are worse than death.

6. Dal frutto si apprezza chi coltiva l'albero, così dal parlare l'intimo dell'uomo.

6. There is grief of heart and sorrow when a wife is envious of a rival, and a tongue-lashing makes it known to all.

7. Non lodare un uomo prima che lo veda ragionare, solo qui c'è la prova del suo valore.

7. An evil wife is an ox yoke which chafes; taking hold of her is like grasping a scorpion.

8. Se persegui la giustizia la raggiungerai, te ne rivestirai come di splendida veste.

8. There is great anger when a wife is drunken; she will not hide her shame.

9. Gli uccelli simili s'appollàiano insieme, la verità abiterà con quanti la praticano.

9. A wife's harlotry shows in her lustful eyes, and she is known by her eyelids.

10. Il leone sta in agguato per la preda, il peccato per quanti fanno cose ingiuste.

10. Keep strict watch over a headstrong daughter, lest, when she finds liberty, she use it to her hurt.

11. Il pio parla sempre con sapienza, lo stolto è instabile come la luna.

11. Be on guard against her impudent eye, and do not wonder if she sins against you.

12. Non perdere tempo tra gli stolti, in compagnia dei saggi férmati.

12. As a thirsty wayfarer opens his mouth and drinks from any water near him, so will she sit in front of every post and open her quiver to the arrow.

13. La conversazione degli stolti è abominevole, essi ridono nei piaceri del peccato.

13. A wife's charm delights her husband, and her skill puts fat on his bones.

14. Chi giura molto fa rizzare i capelli, quando litiga ci si tura le orecchie.

14. A silent wife is a gift of the Lord, and there is nothing so precious as a disciplined soul.

15. I superbi in rissa versano sangue, fa pena sentire le ingiurie che si scambiano.

15. A modest wife adds charm to charm, and no balance can weigh the value of a chaste soul.

16. Chi svela i segreti perde la fiducia e non trova per sé un amico.

16. Like the sun rising in the heights of the Lord, so is the beauty of a good wife in her well-ordered home.

17. Affeziònati all'amico e rèstagli fedele, ma se hai svelato i suoi segreti non ricercarlo più;

17. Like the shining lamp on the holy lampstand, so is a beautiful face on a stately figure.

18. come infatti si perde un morto tu hai perduto la sua amicizia;

18. Like pillars of gold on a base of silver, so are beautiful feet with a steadfast heart.

19. come ti sfugge un uccello di mano hai perduto l'amico e non puoi riprenderlo più.

19.

20. Non andargli dietro, è scappato lontano, è fuggito come gazzella dalla trappola.

20.

21. Si può fasciare la ferita e perdonare l'insulto, ma chi tradisce i segreti non ha più speranza.

21.

22. Chi strizza gli occhi ordisce danni, perciò chi lo vede s'allontana da lui.

22.

23. Davanti agli occhi ti dice parole dolci e ammira i tuoi discorsi, ma poi modifica la sua bocca e t'insidia con le tue stesse parole.

23.

24. Odio molte cose ma non come odio lui, anche il Signore lo odia.

24.

25. Chi tira in alto la pietra gli ricade in testa, così un colpo con l'inganno colpisce il suo autore;

25.

26. chi scava una fossa vi cade, e chi tende una trappola v'incappa;

26.

27. chi fa il male gli rotola addosso, senza che sappia da dove gli viene.

27.

28. Ludibrio e biasimo per il superbo, la vendetta lo attende al varco come leone.

28. At two things my heart is grieved, and because of a third anger comes over me: a warrior in want through poverty, and intelligent men who are treated contemptuously; a man who turns back from righteousness to sin -- the Lord will prepare him for the sword!

29. Chi gode per la caduta del pio sarà preso nel laccio, il dolore lo consumerà prima della sua morte.

29. A merchant can hardly keep from wrongdoing, and a tradesman will not be declared innocent of sin.

30. Sdegno e collera meritano abominio, ma il peccatore se li porta dentro.

30.