Biblia Católica
Mosaico decorativo

Osea, 9

1. Non ti rallegrare, Israele! Non esultare come le nazioni! Perché ti sei prostituita abbandonando il tuo Dio, hai amato il prezzo delle prostituzioni su tutte le aie di grano!

1. Rejoice not, O Israel! Exult not like the peoples; for you have played the harlot, forsaking your God. You have loved a harlot's hire upon all threshing floors.

2. Né l'aia né il tino li nutriranno e il vino nuovo li ingannerà.

2. Threshing floor and winevat shall not feed them, and the new wine shall fail them.

3. Non abiteranno più la terra del Signore, Efraim ritornerà in Egitto e in Assiria mangeranno cibi impuri.

3. They shall not remain in the land of the LORD; but E'phraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

4. Non faranno più libazioni di vino al Signore e non gli offriranno più sacrifici. Come pane di lutto sarà il loro pane; quanti ne mangeranno diventeranno impuri, perché il loro pane sarà solo per loro, non entrerà nella casa del Signore.

4. They shall not pour libations of wine to the LORD; and they shall not please him with their sacrifices. Their bread shall be like mourners' bread; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD.

5. Che farete voi il giorno della solennità, il giorno della festa del Signore?

5. What will you do on the day of appointed festival, and on the day of the feast of the LORD?

6. Sì, eccoli partire davanti alla devastazione; l'Egitto li raccoglierà, Menfi li seppellirà, l'ortica erediterà i loro tesori preziosi, i cardi invaderanno le loro tende.

6. For behold, they are going to Assyria; Egypt shall gather them, Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents.

7. Sono venuti i giorni della visita, sono venuti i giorni della paga, per la moltitudine della tua colpa, perché grande è l'ostilità. Israele grida: "Il profeta è stolto! L'uomo ispirato delira!".

7. The days of punishment have come, the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred.

8. Efraim spia nella tenda del profeta, un laccio è teso su tutti i suoi passi, l'ostilità è nella casa del suo Dio.

8. The prophet is the watchman of E'phraim, the people of my God, yet a fowler's snare is on all his ways, and hatred in the house of his God.

9. Sono profondamente corrotti come ai giorni di Gàbaa. Si ricorderà del loro peccato, punirà la loro colpa.

9. They have deeply corrupted themselves as in the days of Gib'e-ah: he will remember their iniquity, he will punish their sins.

10. Come uve nel deserto ho trovato Israele; come un fico primaticcio ho visto i vostri padri. Ma arrivarono a Baal-Peòr e si votarono all'obbrobrio, diventarono spregevoli come l'oggetto del loro amore.

10. Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree, in its first season, I saw your fathers. But they came to Ba'al-pe'or, and consecrated themselves to Ba'al, and became detestable like the thing they loved.

11. Efraim è come un uccello; volerà via la loro gloria: niente più parti né gravidanze, niente più concepimenti.

11. E'phraim's glory shall fly away like a bird -- no birth, no pregnancy, no conception!

12. Ché se alleveranno i loro figli io glieli toglierò prima che siano grandi. Sì, guai ad essi quando io mi allontano da loro!

12. Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them!

13. Efraim, io lo vedo, alleva i suoi figli per la caccia, per condurre al macello i suoi figli.

13. E'phraim's sons, as I have seen, are destined for a prey; E'phraim must lead forth his sons to slaughter.

14. Da' loro, Signore... Che cosa darai loro? Da' loro un seno sterile e mammelle secche!

14. Give them, O LORD -- what wilt thou give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

15. Tutta la loro malizia è a Gàlgala, io là li ho presi in odio. Per la malvagità delle loro opere io li scaccerò dalla mia casa; non li amerò più; tutti i loro capi sono dei ribelli.

15. Every evil of theirs is in Gilgal; there I began to hate them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house. I will love them no more; all their princes are rebels.

16. Efraim è colpito, le sue radici sono seccate; non faranno più frutto. Anche se avranno figli, ucciderò i cari frutti dei loro seni.

16. E'phraim is stricken, their root is dried up, they shall bear no fruit. Even though they bring forth, I will slay their beloved children.

17. Il mio Dio li rigetterà, perché non lo hanno ascoltato; andranno errando in mezzo alle nazioni.

17. My God will cast them off, because they have not hearkened to him; they shall be wanderers among the nations.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

9:1-2 - Il popolo d'Israele è avvertito di non rallegrarsi, perché il giudizio di Dio si avvicina. La terra sarà distrutta a causa dell'idolatria e dell'infedeltà, e la loro gioia si trasformerà in dolore. Questo dimostra le conseguenze dell'allontanamento da Dio (vedi anche Amos 6:6 ed Ezechiele 23:28-29).

9:3-6 - Viene predetta la desolazione della terra, con scarsi raccolti e carestia. Ciò riflette la punizione di Dio per l'abbandono da parte di Israele della propria fedeltà a Dio e per la ricerca della prosperità in attività terrene e idolatre (vedi anche Deuteronomio 28:38-40 e Isaia 24:4-6).

9:7-9 - La crisi imminente è una conseguenza del rifiuto da parte di Israele delle parole dei profeti e della loro corruzione morale. La durezza del loro cuore ostacola il pentimento, e Dio è pronto ad agire contro la malvagità (vedi anche Geremia 7:13 e Amos 2:6-8).

9:10-14 - Dio si riferisce al peccato di Israele paragonandolo a un fico che ha prodotto frutti marci. Ricorda l'infedeltà di Israele fin dai suoi primi giorni e annuncia che il popolo sarà punito con la perdita della prosperità e della protezione divina (vedi anche Geremia 2:21 e Amos 4:6-8).

9:15-17 - Dio esorta il popolo d'Israele ad abbandonare l'idolatria e il peccato, ma essi continuano a seguire la propria volontà. La desolazione di Israele è imminente e Dio indurirà i loro cuori affinché non si pentano (vedi anche Isaia 5:5-7 e Amos 3:10-11).

Versos relacionados con Osea, 9:

Osea capitolo 9 descrive l'imminente esilio di Israele. In che modo l’infedeltà spirituale porta alla perdita delle benedizioni divine? Questo testo oscuro annuncia la fine delle celebrazioni e l'inizio del giudizio, utilizzando immagini di sterilità e rifiuto. Il capitolo esplora temi come la santità di Dio, le conseguenze del peccato e il rifiuto dei falsi profeti. Osea 9 rivela il doloroso allontanamento tra Dio e il suo popolo eletto. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che chiariscono i temi profondi di questo capitolo di grande impatto.

1 Corinzi 10:20: "NO! Io dico che ciò che sacrificano i pagani viene offerto ai diavoli e non a Dio, e non voglio che tu abbia comunione con i diavoli." - Si riferisce a Osea 9:1 sul culto pagano e sulle sue conseguenze.

Ezechiele 13:3: "Così dice il Sovrano Signore: Guai ai profeti stolti, che seguono il proprio spirito senza aver visto nulla!" - Fa eco alla condanna dei falsi profeti in Osea 9:7-8.

Apocalisse 18:23: "La luce di una lampada non brillerà mai più su di te. La voce degli sposi non sarà mai ascoltata in te. I suoi commercianti erano i più grandi del mondo. Tutte le nazioni sono state ingannate dalla tua stregoneria!" - Riflette il tema del giudizio e della perdita della gioia presente in Osea 9:1-2.

Deuteronomio 28:64-65: "Il Signore li disperderà fra tutti i popoli, da un'estremità all'altra della terra. Lì adorerai altri dei, dei del legno e della pietra, che né tu né i tuoi antenati avete conosciuto. Fra queste nazioni non avrai pace, né luogo di riposo per i tuoi piedi." - Si riferisce alle minacce di esilio in Osea 9:3, 17.

Luca 23:29: "Verrà infatti il ​​tempo in cui dirai: "Beate le sterili, i grembi che non hanno generato e i seni che non hanno allattato!"." - Fa eco al tema dell'infertilità come giudizio in Osea 9:11-14.

FAQ:

Cosa intende Dio quando dice: "Israele sarà una desolazione"?

Dio annuncia la distruzione e l'esilio di Israele come conseguenza della sua idolatria e disobbedienza, che porteranno all'abbandono e alla desolazione. (Osea 9:7)

Qual è il rapporto tra l'infedeltà di Israele e il suo amaro raccolto?

L'infedeltà di Israele avrà conseguenze amare, come la perdita delle benedizioni di Dio e la sofferenza. Il raccolto amaro simboleggia la punizione divina. (Osea 9:1-2)

Perché Dio dice che "Efraim sarà come un animale in fuga"?

Dio dice che Efraim (Israele) sarà come un animale in fuga, a dimostrazione che il popolo non troverà pace né sicurezza, ma vivrà in continua fuga e angoscia a causa del peccato. (Osea 9:3-9)

Cosa significa "Israele fu rigettato da Dio"?

Israele fu rigettato da Dio a causa della sua infedeltà e del suo continuo peccato, in particolare per aver adorato gli idoli e disobbedito ai Suoi comandamenti. (Osea 9:17)

Qual è il destino di Israele secondo Osea 9?

Il destino di Israele sarà l'esilio e la distruzione come conseguenza dell'abbandono di Dio e della persistenza nel peccato e nell'idolatria. (Osea 9:16-17)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube