Biblia Católica
Mosaico decorativo

Osea, 8

1. Alla tua bocca la tromba come una sentinella sopra la casa del Signore, perché han trasgredito la mia alleanza e alla mia legge si son ribellati!

1. Set the trumpet to your lips, for a vulture is over the house of the LORD, because they have broken my covenant, and transgressed my law.

2. Essi gridino pure: "Dio d'Israele, noi ti conosciamo!";

2. To me they cry, My God, we Israel know thee.

3. Israele ha rigettato il bene, il nemico lo inseguirà.

3. Israel has spurned the good; the enemy shall pursue him.

4. Hanno creato dei re, ma senza il mio consenso, han creato dei capi, ma a mia insaputa; han fabbricato con l'argento e con l'oro i loro idoli per la loro rovina.

4. They made kings, but not through me. They set up princes, but without my knowledge. With their silver and gold they made idols for their own destruction.

5. Sì, è ributtante il tuo vitello, Samaria! La mia ira s'infiamma contro di esso; fino a quando rimarranno immondi

5. I have spurned your calf, O Sama'ria. My anger burns against them. How long will it be till they are pure

6. i figli d'Israele? Esso è opera di un artigiano, non è un Dio! Sì, in fiamme andrà il vitello di Samaria.

6. in Israel? A workman made it; it is not God. The calf of Sama'ria shall be broken to pieces.

7. Seminano vento, mietono tempesta: il frumento è senza spiga, non farà farina; e se la farà, la divoreranno gli stranieri.

7. For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads, it shall yield no meal; if it were to yield, aliens would devour it.

8. Israele è divorato; ormai sono tra le nazioni come un oggetto che non piace più;

8. Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.

9. perché essi son saliti verso Assur, asino solitario e ritirato, Efraim si è comprato degli amanti.

9. For they have gone up to Assyria, a wild ass wandering alone; E'phraim has hired lovers.

10. Anche se li comprano tra le nazioni, ecco io li disperderò ed essi cesseranno ben presto di consacrare re e capi.

10. Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And they shall cease for a little while from anointing king and princes.

11. Efraim ha moltiplicato gli altari, ma gli altari gli sono serviti per peccare.

11. Because E'phraim has multiplied altars for sinning, they have become to him altars for sinning.

12. Scriva io pure una quantità di leggi, son ritenute come quelle d'uno straniero.

12. Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.

13. Amano i sacrifici: li offrano pure! La loro carne, la mangino pure! Il Signore non li gradisce. Ormai sta per ricordarsi delle loro colpe e per punire i loro peccati: essi ritorneranno in Egitto.

13. They love sacrifice; they sacrifice flesh and eat it; but the LORD has no delight in them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins; they shall return to Egypt.

14. Israele ha dimenticato il suo Creatore e ha costruito i suoi palazzi; Giuda ha moltiplicato le sue fortezze. Io manderò il fuoco sulle sue città che ne distruggerà i palazzi!

14. For Israel has forgotten his Maker, and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire upon his cities, and it shall devour his strongholds.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

8:1-3 - Il Signore ordina di suonare la tromba, annunciando l'imminente invasione e distruzione. Israele ha rifiutato la legge di Dio e, di conseguenza, si trova ad affrontare il giudizio divino. Il peccato del popolo è chiaro e le conseguenze sono inevitabili (vedi anche Amos 3:6 e Geremia 6:17).

8:4-6 - Israele fu infedele nell'insediare re e principi senza la guida di Dio, violando il patto. L'idolatria si diffuse e le immagini di metallo e oro divennero oggetti di culto. Ciò rappresenta un rifiuto esplicito del Signore come unico Dio (vedi anche Esodo 32:4 e Deuteronomio 4:16-18).

8:7-10 - La semina di Israele è descritta come inefficace perché gli israeliti cercarono aiuto da nazioni straniere e rifiutarono la grazia di Dio. Il giudizio sarà la conseguenza della loro dipendenza da forze esterne invece di confidare nel Signore (vedere anche Isaia 31:1 e Geremia 2:13).

8:11-14 - L'idolatria e gli altari di Israele sono un affronto a Dio. La loro dipendenza da pratiche religiose vuote ed esteriori li allontana dalla vera adorazione. La distruzione delle loro città e dei loro templi simboleggia la punizione per il loro tradimento del patto (vedi anche 1 Re 12:28-31 ed Ezechiele 8:5-18).

08:14 - Israele ha dimenticato il suo Creatore, cercando sicurezza e prosperità nelle proprie mani, senza riconoscere la sovranità di Dio. La distruzione è imminente a causa di questa fiducia nell'uomo piuttosto che in Dio (vedi anche Salmo 9:17 e Geremia 2:32).

Versos relacionados con Osea, 8:

Osea capitolo 8 annuncia l'imminente giudizio di Israele. Quali sono le conseguenze del rifiuto di Dio? Questo testo incisivo utilizza la metafora dell'aquila per simboleggiare la rapidità del giudizio imminente. Il capitolo affronta temi come l'idolatria, la falsa religiosità e l'inutilità della fiducia nelle risorse umane. Osea 8 sottolinea che seminare vento porta a raccogliere tempesta. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi fondamentali di questo capitolo ammonitore.

Matteo 7:23: "Allora te lo dirò chiaramente: "Non ti ho mai conosciuto". Via da me, voi che fate il male!»." - Fa eco al giudizio di Dio in Osea 8:2-3 contro coloro che affermano di conoscerlo ma vivono nel peccato.

Galati 6:7: "Non fatevi ingannare: Dio non si prende in giro. Perché ciò che l'uomo semina, anche quello raccoglierà." - Riflette il principio di semina e raccolta menzionato in Osea 8:7.

1 Samuele 8:7: "E il Signore disse a Samuele: «Ascolta tutto ciò che il popolo ti dice; Non sei stato tu che hanno rifiutato come re, ma me»." - Si riferisce a Osea 8:4, dove Israele stabilisce dei re senza l'approvazione di Dio.

Geremia 2:13: "Il mio popolo ha commesso due peccati: ha abbandonato me, fonte di acqua viva, e ha scavato le proprie cisterne, cisterne screpolate che non tengono l'acqua." - Completa l'idea contenuta in Osea 8:14 di Israele che dimentica il suo Creatore.

Atti 7:41: "In quell'occasione realizzarono un idolo a forma di vitello. Gli portarono sacrifici e tennero una celebrazione in onore di ciò che le sue mani avevano fatto." - Si riferisce all'idolatria, tema presente anche in Osea 8:4-6.

FAQ:

Cosa significa "Israele semina vento e raccoglie tempesta"?

Ciò significa che Israele, rifiutando l'obbedienza a Dio e seguendo sentieri sbagliati, sta seminando i semi della propria distruzione. (Osea 8:7)

Perché Dio rifiuta gli altari di Israele?

Dio rigetta gli altari di Israele perché venivano usati per una falsa adorazione, con rituali che non erano graditi a Dio e alimentavano l'idolatria. (Osea 8:11-13)

Quali sono le conseguenze dell'alleanza di Israele con i popoli stranieri?

L'alleanza di Israele con nazioni straniere portò all'idolatria e all'allontanamento da Dio. Ciò attirò l'ira di Dio, poiché Dio aveva comandato a Israele di essergli fedele. (Osea 8:9-10)

Cosa significa l'espressione "Efraim è come un uccello"?

L'espressione indica la fragilità e l'incostanza di Israele, che viene condotto alla distruzione, come un uccello che vola via senza direzione né scopo. (Osea 8:11-14)

Perché Dio dice che "Israele ha peccato fin dai giorni di Ghibea"?

Il riferimento a Ghibea richiama l'antica corruzione e il peccato di Israele, dimostrando che il popolo non imparò dalla propria storia e continuò a commettere gli stessi errori. (Osea 8:9)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube