Capítulo 29
1. Job prosiguió su poema y dijo:
2. «¡Quién me hiciera volver a los meses de antaño, a los días en que Dios me protegía,
3. cuando hacía brillar su lámpara sobre mi cabeza, y su luz me guiaba en las tinieblas!
4. ¡Ah, si pudiesen volver los días de mi otoño, cuando rodeaba Dios mi tienda,
5. cuando el Todopoderoso estaba aún conmigo y me rodeaban mis hijos,
6. cuando mis pies se bañaban en leche y corrían de la roca arroyos de aceite!
7. Si yo salía a la puerta que domina la ciudad y me sentaba en la plaza,
8. los jóvenes al verme se retiraban y los ancianos se ponían de pie,
9. los notables interrumpían su conversación y ponían la mano en su boca.
10. La voz de los jefes se apagaba, la lengua se les pegaba al paladar.
11. Todo el que me oía me llamaba dichoso y quien me veía se declaraba en mi favor.
12. Pues yo libraba al pobre que gemía y al huérfano que no tenía apoyo,
13. la bendición del desgraciado caía sobre mí, y yo alegraba el corazón de la viuda.
14. Me había puesto la justicia como un vestido y llevaba mi rectitud como un manto y un turbante.
15. Era yo los ojos para el ciego, y los pies para el cojo.
16. Era el padre de los pobres, y me preocupaba por la causa del desconocido.
17. Quebraba los colmillos del malvado, de entre sus dientes arrancaba su presa.
18. Y me decía: «Anciano moriré, mis días serán tantos como los granos de arena.
19. Mi raíz se alarga hacia las aguas el rocío cae de noche en mi ramaje.
20. Mi gloria estará siempre flamante y en mi mano mi arco será fuerte».
21. Me escuchaban en silencio y esperando mi parecer.
22. Después que había hablado, nadie replicaba.
23. Caía sobre ellos mi discurso gota a gota: era la lluvia que aguardaban, el aguacero primaveral que camaría su sed.
24. Si les sonreía, no se atrevían a creerlo, y recibían gratos cualquier señal de benevolencia.
25. Les trazaba el camino e iba al frente de ellos como un rey en medio de sus tropas, y yo a mi gusto los llevaba a todas partes.
Capítulo 30
1. Pero ahora se ríen de mí unos más jóvenes que yo y cuyos padres, para mí, no eran dignos ni de mezclarse con los perros de mi ganado.
2. ¿Qué habría hecho con sus manos si no tenían la más mínima fuerza, debilitados como estaban por el hambre y la miseria,
3. Roían las raíces de la estepa, hijos de una tierra desolada y árida.
4. Recogían hierbas por los matorrales, su pan eran las raíces de retama.
5. Los expulsaban de la sociedad, y se gritaba tras ellos como tras un ladrón,
6. por lo que moraban en lo abrupto de los torrentes, en huecos de la tierra y de las rocas.
7. Rugían entre las zarzas, y se reunían bajo los espinos.
8. Hijos de ruines, hijos de desconocidos, los arrojaban del país.
9. Ahora, sin embargo, les sirvo de canción y soy objeto de sus burlas.
10. Se espantan al verme y se alejan y sin miramientos escupen a mi paso.
11. Desde el día en que me quebró y me humilló, yaa no se contuvieron en mi presencia.
12. A mi derecha se levantan acusadores, mis pies están atrapados en la red, se están abriendo caminos hacia mí.
13. Me cortaron la huyida, me asaltan, y no hay quien los detenga;
14. se han abierto paso, ¡aquí están! se inflitran bajo los escombros.h
15. Los terrores caen soobre mí, el viento se llevó mis esperanzas, mi bienestar se me fue como una nube.
16. Y ahora se va deshaciendo mi vida, los días de afflicción se han apoderado de mí.
17. De noche se me taladran los huesos y no descansan mis llagas.
18. Con gran fuerza agarra Dios mi manto, me aprieta el cuello de la túnica.
19. Me ha tirado en el fango, ya no soy más que polvo y ceniza.
20. Clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y no me haces caso.
21. Te has vuelto cruel conmigo, me persigues con toda la fuerza de tus manos.
22. Me llevas y me haces cabalgar sobre el viento, hasta que una tormenta me deshace en agua.
23. Bien sé que me conduces a la muerte, al lugar de reunión de todos los vivientes.
24. Sin embargo, contra el pobre no levantaba mi mano cuando en su angustia clamaba a mí.
25. ¿No lloré con quien tuvo días duros? ¿No se entristeció mi corazón por el pobre?
26. Yo esperaba la dicha, y llegó la desgracia. Esperaba la luz, y vino la oscuridad.
27. Mis entrañas se agitan sin descanso, porque me vinieron al encuentro días de aflicción.
28. Tengo la piel quemada pero no por el sol, En la asamblea quise hablar, pero fue sólo un chillido
29. Me he hecho hermano de chacales, compañero de avestruces.
30. Mi piel se ha ennegrecido sobre mí, mis huesos se van consumiendo por la fiebre.
31. Tomé mi cítara para la lamentación y mi flauta se puso a tono con las lloronas.
