Księga Przysłów, 11
1. Obrzydła dla Pana waga fałszywa, upodobaniem Jego - ciężarek uczciwy.
1. statera dolosa abominatio apud Dominum et pondus æquum voluntas ejus
2. Przyszła wyniosłość - przyszła i hańba, u ludzi skromnych jest mądrość.
2. ubi fuerit superbia ibi erit et contumelia ubi autem humilitas ibi et sapientia
3. Uczciwość kieruje prawymi, a wiarołomnych zgubi ich nieprawość.
3. simplicitas justorum diriget eos et subplantatio perversorum vastabit illos
4. W dzień gniewu bogactwo jest bez pożytku, sprawiedliwość wyrywa ze śmierci.
4. non proderunt divitiæ in die ultionis justitia autem liberabit a morte
5. Prawość niewinnego równa mu drogę, a zły przez swoją złość upada.
5. justitia simplicis diriget viam ejus et in impietate sua corruet impius
6. Sprawiedliwych ratuje ich prawość, żądza - pułapką nieprawych.
6. justitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui
7. Nadzieja grzesznika znika przy śmierci, oczekiwanie przewrotnych przepada.
7. mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit
8. Sprawiedliwy - wyrwany z udręki, zamiast niego wpada w nią nieprawy.
8. justus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo
9. Niegodziwy ustami chce zabić bliźniego, lecz przenikliwość prawych wybawia.
9. simulator ore decipit amicum suum justi autem liberabuntur scientia
10. Cieszy się miasto, gdy prawi są szczęśliwi, a woła z radości, gdy giną nieprawi.
10. in bonis justorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio
11. Błogosławieństwem prawych wznosi się miasto, usta występnych je burzą.
11. benedictione justorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur
12. Niemądry, kto bliźnim pogardza, lecz rozumny umie [o nim] milczeć.
12. qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit
13. Obmówca chodząc wyjawia tajemnice, duch wierny zamilczy o sprawie.
13. qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum
14. Z braku rządów naród upada, wybawienie, gdzie wielki doradca.
14. ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia
15. Kto za drugiego ręczy, w zło wpadnie, kto poręczać nie lubi - bezpieczny.
15. adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit
16. Sławy dostąpi urocza kobieta, do majątku dochodzą odważni.
16. mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias
17. Miłosierny dobrze czyni sobie, a okrutnik dręczy samego siebie.
17. benefacit animæ suæ vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit
18. Nieprawy otrzyma zysk zawodny, pewna nagroda dla siewcy prawości.
18. impius facit opus instabile seminanti autem justitiam merces fidelis
19. Mąż prawy zmierza do życia, kto zaś goni za grzechem - do śmierci.
19. clementia præparat vitam et sectatio malorum mortem
20. Obrzydłe dla Pana są serca przewrotne, On tych miłuje, których droga prawa.
20. abominabile Domino pravum cor et voluntas ejus in his qui simpliciter ambulant
21. Na pewno zło nie ujdzie bezkarnie, a potomstwo prawych ocaleje.
21. manus in manu non erit innocens malus semen autem justorum salvabitur
22. [Czym] w ryju świni złota obrączka, [tym] piękna kobieta, ale bez rozsądku.
22. circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua
23. Pragnieniem prawych jest tylko dobro, oczekiwaniem złych ludzi jest gniew.
23. desiderium justorum omne bonum est præstolatio impiorum furor
24. Jeden jest hojny, a stale bogaty, a nad miarę skąpy zmierza do nędzy.
24. alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt
25. Człowiek uczynny dozna nasycenia, obfitować będzie, kto [bliźnich] napoi.
25. anima quæ benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur
26. Naród przeklina kryjących swe zboże, błogosławi zaś tych, co je sprzedają.
26. qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentium
27. Kto dobrze czyni - pragnie łaski [Boga], kto dąży do zła - ono go dosięgnie.
27. bene consurgit diluculo qui quærit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab eis
28. Kto ufa bogactwu - upadnie, jak liście zazielenią się prawi.
28. qui confidet in divitiis suis corruet justi autem quasi virens folium germinabunt
29. Kto dom swój niepokoi - wiatr odziedziczy, a głupiec będzie sługą mądrego.
29. qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti
30. Drzewo życia - owocem prawego, człowiek mądry ludzi zjednywa.
30. fructus justi lignum vitæ et qui suscipit animas sapiens est
31. Jeśli prawego zapłata w podziemiu, tym więcej grzesznika i niegodziwego.
31. si justus in terra recipit quanto magis impius et peccator
