Proverbios, 14

1. La Sabiduría construye la casa, la estupidez la destruye con sus propias manos.

1. Sapientia mulierum aedificat domum suam, insipientia eam manibus destruet.

2. El que teme a Yavé toma el recto camino, el que lo desprecia se aleja de él.

2. Ambulans recto itinere timet Deum; despicit illum, qui infami graditur via.

3. Las palabras del insensato le traen la reprensión, lo que dice el sabio trabaja por él.

3. In ore stulti virga superbiae, labia autem sapientium custodiunt eos.

4. Sin bueyes los graneros quedarán vacíos; los ingresos dependen de la fuerza de los animales.

4. Ubi non sunt boves, praesepe vacuum est; plurimae autem segetes in fortitudine bovis.

5. Un testigo digno de fe dice la verdad; un testigo falso miente tanto como respira.

5. Testis fidelis non mentitur, profert autem mendacium dolosus testis.

6. El burlón busca la sabiduría, pero en vano; el hombre reflexivo aprende rápido.

6. Quaerit derisor sapientiam et non invenit; doctrina prudentibus facilis.

7. Apártate del tonto; no recibirás de su boca la sabiduría.

7. Cede coram viro stulto, quia nescies labia prudentiae.

8. La sabiduría del hombre hábil consiste en saber a dónde va; la necedad de los tontos los extravía.

8. Sapientia callidi est intellegere viam suam, et imprudentia stultorum errans.

9. Los tontos se burlan del pecado, pero Dios favorece a los hombres buenos.

9. Stulti parvipendent peccatum, et inter iustos morabitur gratia.

10. El corazón conoce su propia pena, y su alegría nadie podrá compartirla.

10. Cor novit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus.

11. La casa de los malvados será destruida, pero la tienda de los justos no se moverá.

11. Domus impiorum delebitur, tabernacula vero iustorum germinabunt.

12. A algunos su camino les parece recto, pero al final del camino está la muerte.

12. Est via, quae videtur homini recta, novissima autem eius deducunt ad mortem.

13. Aun en medio de la risa el corazón tiene sus penas, la alegría acaba en tristeza.

13. Etiam in risu cor dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat.

14. El descarriado se saciará con el fruto de su conducta, y lo mismo el hombre de bien.

14. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus.

15. El simple cree todo lo que se dice, pero el prudente mira dónde pone los pies.

15. Simplex credit omni verbo, astutus considerat gressus suos.

16. El sabio teme el mal y se aparte de él, el tonto sigue adelante sin preocuparse.

16. Sapiens timet et declinat a malo, stultus transilit et confidit.

17. El colérico comete disparates, el hombre reflexivo lo soporta todo.

17. Impatiens operabitur stultitiam, et vir versutus odiosus est.

18. Los ingenuos sólo adquieren la estupidez, los hábiles podrán estar orgullosos de su saber.

18. Possidebunt simplices stultitiam, et astuti coronabuntur scientia.

19. Los malos se inclinarán ante los buenos, los pecadores esperarán junto a la puerta del justo.

19. Procumbunt mali ante bonos, et impii ante portas iustorum.

20. El pobre le causa fastidio a su mismo vecino, mientras que el rico tiene muchos amigos.

20. Etiam proximo suo pauper odiosus erit, amici vero divitum multi.

21. El que desprecia a su prójimo comete un pecado; feliz el que tiene piedad de los desgraciados.

21. Qui despicit proximum suum, peccat; qui autem miseretur pauperis, beatus erit.

22. ¿No han perdido su camino los que maquinan el mal?¿Acaso no se topará con la bondad y la fidelidad el que busca el bien?

22. Nonne errant, qui operantur malum? Misericordia et veritas iis, qui praeparant bona.

23. Todo trabajo tiene su recompensa, pero lo que se queda en palabras lleva a la miseria.

23. In omni labore erit abundantia; verbum autem labiorum tendit tantummodo ad egestatem.

24. La riqueza será la corona de los sabios, y el tonto se quedará con su estupidez.

24. Corona sapientium divitiae eorum, fatuitas stultorum fatuitas est.

25. Un testigo veraz salva vidas, el marrullero profiere mentiras.

25. Liberat animas testis fidelis, et profert mendacia versipellis.

26. El que teme a Yavé tiene un apoyo firme, sus hijos podrán confiar en él.

26. In timore Domini fiducia fortis, et filiis eius erit spes.

27. El temor de Yavé es fuente de vida, a uno lo libra de los lazos de la muerte.

27. Timor Domini fons vitae, declinans a laqueis mortis.

28. Un pueblo numeroso es la gloria de su rey; cuando faltan los súbditos es la ruina del soberano.

28. In multitudine populi dignitas regis, et in paucitate plebis ruina principis.

29. El que demora en enojarse da muestra de inteligencia, el que no se domina manifiesta su locura.

29. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia; qui autem impatiens est, exaltat stultitiam.

30. La paz del corazón fomenta la salud, pero la envidia corroe los huesos.

30. Vita carnium sanitas cordis, putredo ossium invidia.

31. El que oprime al pobre insulta a su Creador, el que tiene piedad de los indigentes le rinde homenaje.

31. Qui calumniatur egentem, exprobrat Factori eius; honorat autem eum, qui miseretur pauperis.

32. Al malvado lo derriba su propia malicia; el justo está seguro hasta en la muerte.

32. In malitia sua impelletur impius, sperat autem iustus in integritate sua.

33. La sabiduría habita en los hombres de buen criterio, la estupidez se encuentra entre los insensatos.

33. In corde prudentis requiescit sapientia, at in medio stultorum agnoscetur?

34. Una nación crece por la justicia; el pecado es la vergüenza de los pueblos.

34. Iustitia elevat gentem, vituperium autem populorum est peccatum.

35. El servidor inteligente será apreciado por el rey, pero el incapaz se hace acreedor a su cólera.

35. Acceptus est regi minister intellegens, et iracundia ei, qui turpiter agit.