Proverbios, 13

1. Un hijo sabio atiende los consejos de su padre, el burlón no toma en cuenta los reproches.

1. Filius sapiens disciplina patris; qui autem illusor est, non audit, cum arguitur.

2. Cada cual comerá del fruto de sus obras: la felicidad será para el justo, la violencia para el impío.

2. De fructu oris sui homo satiabitur bonis, anima autem praevaricatorum violentia.

3. El que vigila sus palabras tendrá larga vida, el que habla sin parar, se perjudicará.

3. Qui custodit os suum, custodit animam suam; qui autem incautus est eloquio, ruina est ei.

4. Si uno se queda en el deseo, no pasa nada: son los activos los que engordan.

4. Vult et non habet piger, anima autem operantium impinguabitur.

5. El hombre bueno siente horror por la mentira, el malvado tira mugre y calumnia.

5. Verbum mendax iustus detestabitur, impius autem confundit et dehonestat.

6. La rectitud protege al hombre recto, la maldad lleva al malvado a su perdición.

6. Iustitia custodit innocentem in via, impietas autem peccatorem supplantat.

7. Uno aparenta ser rico pero nada tiene, otro, ser pobre, y tiene grandes bienes.

7. Est qui quasi dives habetur, cum nihil habeat; et est qui quasi pauper, cum in multis divitiis sit.

8. El rico paga el rescate que lo salva, pero el pobre no se siente amenazado.

8. Redemptio animae viri divitiae suae; qui autem pauper est, increpationem non sustinet.

9. La luz de los justos brilla, mientras que la lámpara de los malos se apaga.

9. Lux iustorum laetificat, lucerna autem impiorum exstinguetur.

10. La arrogancia sólo produce peleas, la sabiduría está en escuchar.

10. Inter superbos tantum iurgia sunt, et apud humiles sapientia.

11. La fortuna que se adquiere de repente no dura, el que la administra a su ritmo la aumenta.

11. Substantia festinata minuetur; qui autem colligit manu, multiplicat.

12. La esperanza diferida desanima, el deseo satisfecho es un árbol de vida.

12. Spes, quae differtur, affligit animam, lignum vitae desiderium veniens.

13. El que menosprecia las advertencias saldrá perdiendo, el que observa los mandamientos será recompensado.

13. Qui contemnit verbum, ipse se obligat; qui autem timet praeceptum, retribuetur ei.

14. La enseñanza del sabio es fuente de vida, permite escapar de los lazos de la muerte.

14. Lex sapientis fons vitae, ut declinet a laqueis mortis.

15. El que actúa con sensatez será apreciado, el camino de los traidores no lleva a ninguna parte.

15. Intellegentia bona dabit gratiam, in itinere infidelium vorago.

16. El hombre prudente actúa a sabiendas, el tonto demuestra al instante su locura.

16. Omnis astutus agit cum consilio; qui autem fatuus est, aperit stultitiam.

17. Un mensajero mentiroso prepara una desgracia, un mensajero fiel da la ayuda.

17. Nuntius impius cadet in malum, legatus autem fidelis sanitas.

18. Miseria y vergüenza para el que rechaza los consejos, el que hace caso a la reprensión será estimado.

18. Egestas et ignominia ei, qui deserit disciplinam; qui autem acquiescit arguenti, glorificabitur.

19. Es agradable tener lo que uno desea; los tontos no renunciarán al mal.

19. Desiderium, si compleatur, delectat animam; detestantur stulti fugere mala.

20. El que anda con sabios se hace sabio, el que frecuenta a los insensatos se pervierte.

20. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit; amicus stultorum malus efficietur.

21. La mala suerte persigue a los pecadores, la felicidad vendrá a recompensar a los justos.

21. Peccatores persequitur malum, et iustis retribuentur bona.

22. Los buenos dejan a sus hijos y nietos su herencia; la fortuna de los pecadores está reservada al justo.

22. Bonus relinquit heredes filios et nepotes; et custoditur iusto substantia peccatoris.

23. El campo que trabaja el pobre lo alimenta, mientras otros perecen por falta de justicia.

23. Multi cibi in novalibus pauperum, et est qui perit, deficiente iudicio.

24. No usar el chicote es no amar al hijo: el que lo ama no demora en corregirlo.

24. Qui parcit virgae, odit filium suum; qui autem diligit illum, instanter erudit.

25. El justo come y calma su apetito, el estómago de los malos grita de hambre.

25. Iustus comedit et replet animam suam, venter autem impiorum insaturabilis.