1. Jérusalem quitte ta robe de tristesse et de misère, revêts pour toujours la beauté de la gloire de Dieu,
2. prends la tunique de la justice de Dieu, mets sur ta tête le diadème de gloire de l'Eternel;
3. car Dieu veut montrer ta splendeur partout sous le ciel,
4. et ton nom sera de par Dieu pour toujours "Paix de la justice et gloire de la piété."
5. Jérusalem, lève-toi, tiens-toi sur la hauteur, et regarde vers l'Orient vois tes enfants du couchant au levant rassemblés sur l'ordre du Saint, jubilants, car Dieu s'est souvenu.
6. Car ils t'avaient quittée à pied, sous escorte d'ennemis, mais Dieu te les ramène portés glorieusement, comme un trône royal.
7. Car Dieu a décidé que soient abaissées toute haute montagne et les collines éternelles, et comblées les vallées pour aplanir la terre, pour qu'Israël chemine en sécurité dans la gloire de Dieu.
8. Et les forêts, et tous arbres de senteur feront de l'ombre pour Israël, sur l'ordre de Dieu;
9. car Dieu guidera Israël dans la joie, à la lumière de sa gloire, avec la miséricorde et la justice qui viennent de lui.
Notas al pie:
5:1-4 - Se destaca la promesa de restauración y la nueva gloria de Jerusalén. Baruc describe la ciudad como revestida con la luz de la justicia y la misericordia de Dios, y que quienes estaban dispersos serían reunidos. La redención de Jerusalén es una metáfora de la restauración de todas las cosas en Cristo (véase también Isaías 60:1-3 y Apocalipsis 21:2-4).
5:5-9 - La visión de una Jerusalén gloriosa también va acompañada de un llamado a la esperanza. El regreso del pueblo de Israel se describe como una marcha triunfal, con el Señor guiando a su pueblo, brindando consuelo y confianza a quienes sufren (véase también Isaías 40:3-5 y Lucas 13:34-35).
5:10-13 - El pasaje enfatiza que la gloria de Jerusalén será mayor que su gloria anterior, y que Dios eliminará todos los obstáculos que obstaculizan a su pueblo. Esto simboliza la purificación y santificación que acompañan la obra de Dios en la vida de su pueblo (véase también Malaquías 3:2-3 y 1 Corintios 3:16-17).
5:14-16 - La profecía continúa con la descripción de un nuevo tiempo de justicia, donde la paz y la prosperidad serán restauradas a Israel. Este tiempo de plenitud es un reflejo del Reino de Dios que se cumplirá plenamente en el Nuevo Testamento (véase también Isaías 2:2-4 y Hechos 3:19-21).
5:17-19 - El capítulo concluye con una referencia a la destrucción de los ídolos y la victoria sobre los enemigos de Israel, mostrando que Dios es el único Señor verdadero y que todos deben volverse a Él. Esto refuerza el tema de la fidelidad exclusiva a Dios y el rechazo de todo lo que se presenta como un dios falso (véase también Deuteronomio 6:4-5 y 1 Corintios 8:5-6).
Versos relacionados con Baruch, 5:
El capítulo 5 de Baruc pinta un cuadro vívido de la gloria futura de Jerusalén. ¿Cómo se imagina la restauración de Israel? Este alegre texto describe a Jerusalén preparándose para recibir a sus hijos exiliados que regresan. El capítulo aborda temas de alegría, renovación e intervención divina en la historia. Baruc 5 presenta una visión poética de la salvación, haciéndose eco de las promesas proféticas. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que se alinean con los temas de restauración y redención de este esperanzador capítulo.
Isaías 52:1-2: "¡Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh Sión! ¡Vístete con tus vestiduras de esplendor, oh Jerusalén, ciudad santa! Los incircuncisos y los inmundos no volverán a entrar en ti. Sacude el polvo, levántate y toma tu lugar, oh Jerusalén. Suelta las cadenas de tu cuello, oh ciudad cautiva de Sión." - Este llamado a Jerusalén a levantarse y regocijarse es similar al tono de Baruc 5.
Zacarías 2:10: "¡Alégrate y alégrate, oh ciudad de Sión! Porque he venido a haceros mi morada', declara el Señor." - Esta promesa de que Dios habitará en Jerusalén refleja el gozo y la esperanza expresados en Baruc 5.
Salmos 147:2-3: "El Señor edifica a Jerusalén; reúne a los exiliados de Israel. Él sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas." - Estos versículos hacen eco de las promesas de restauración y sanación que se encuentran en Baruc 5.
Ezequiel 36:33-35: "Esto dice el Señor Soberano: El día que os limpie de todos vuestros pecados, habitaré las ciudades y las ruinas serán reedificadas. La tierra devastada será cultivada; Ya no estará desolada a los ojos de todo el que pase. Dirán: 'Esta tierra que estaba desolada se ha vuelto como el jardín del Edén; las ciudades que estaban en ruinas, devastadas y destruidas, ahora están fortificadas y habitadas.'" - Esta promesa de restauración y transformación es similar a las visiones de esperanza en Baruc 5.
Apocalipsis 21:2-3: "Vi la Ciudad Santa, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una novia ataviada para su marido. Oí una gran voz desde el trono que decía: 'Ahora el tabernáculo de Dios está con los hombres, con los cuales vivirá. Ellos serán tu pueblo; Dios mismo estará con ellos y será su Dios.'" - Aunque es Nuevo Testamento, esta visión de la Nueva Jerusalén refleja las esperanzas de restauración y gloria expresadas en Baruc 5.
FAQ:
¿Qué profetiza Baruc acerca de la restauración de Israel?
Baruc profetiza que, tras el arrepentimiento, Israel será restaurado y Dios los traerá de vuelta a su tierra, donde vivirán en paz y prosperidad. (Baruc 5:1-9)
¿Qué dice Baruc acerca de la grandeza de Dios en Baruc 5?
Baruc describe la grandeza de Dios, afirmando que Él es el Creador de todas las cosas y que su soberanía se extiende a todas las naciones y al universo entero. (Baruc 5:10-15)
¿Cómo es la restauración de Israel una señal de la fidelidad de Dios?
La restauración de Israel es una señal de la fidelidad de Dios, quien siempre cumple sus promesas y trae salvación a quienes se arrepienten y confían en su misericordia. (Baruc 5:16-23)
¿Qué dice Baruc acerca del arrepentimiento y la restauración de Israel?
Baruc afirma que el arrepentimiento genuino de Israel es el camino hacia su restauración, y que Dios, en su misericordia, los traerá de regreso a su tierra prometida. (Baruc 5:24-29)
¿Qué enseña Baruc acerca de confiar en Dios durante la adversidad?
Baruc enseña que, a pesar de las dificultades y el exilio, Israel debe confiar en Dios, sabiendo que Él traerá liberación y restauración al pueblo fiel. (Baruc 5:30-35)
