Catholic Bible
Mosaico decorativo

2 Chroniques, 14

1. Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de Yahweh, son Dieu. Il fit disparaître les autels de l'étranger et les hauts lieux,

1. Asa did what was good and pleasing to the LORD, his God,

2. il brisa les stèles et coupa les aschérahs.

2. removing the heathen altars and the high places, breaking to pieces the sacred pillars, and cutting down the sacred poles.

3. Il ordonna à Juda de rechercher Yahweh, le Dieu de ses pères, et d'accomplir la foi et le précepte.

3. He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to observe the law and its commands.

4. Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues ; et le royaume fut en repos devant lui.

4. He removed the high places and incense stands from all the cities of Judah, and under him the kingdom had peace.

5. Il bâtit des villes fortes en Juda ; car le pays était en repos, et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces années là, parce que Yahweh lui donna du repos.

5. He built fortified cities in Judah, for the land had peace and no war was waged against him during these years, because the LORD had given him peace.

6. Il dit à Juda : "Bâtissons ces villes, entourons-les de murs, de tours, de portes et de serrures ; le pays est encore ouvert devant nous; car nous avons recherché Yahweh, notre Dieu ; nous l'avons recherché, et il nous a donné du repos de tous cotés." Ils bâtirent donc et réussirent.

6. He said to Judah: "Let us build these cities and surround them with walls, towers, gates and bars. The land is still ours, for we have sought the LORD, our God; we sought him, and he has given us rest on every side." So they built and prospered.

7. Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de l'arc, tous vaillants hommes.

7. Asa had an army of three hundred thousand shield-and lance-bearers from Judah, and two hundred and eighty thousand from Benjamin who carried bucklers and were archers, all of them valiant warriors.

8. Zara, l'éthiopien, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents char, et il s'avança jusqu'à Marésa.

8. Zerah the Ethiopian moved against them with a force of one million men and three hundred chariots, and he came as far as Mareshah.

9. Asa sortit contre lui, et ils se rangèrent en bataille dans a vallée de Séphata, près de Marésa.

9. Asa went out to meet him and set himself in battle array in the valley of Zephathah, near Mareshah.

10. Asa cria vers Yahweh, son Dieu, et dit : "Yahweh, vous pouvez secourir celui qui est faible aussi facilement que celui qui est fort; secourez-nous, Yahweh, notre Dieu! Car c'est sur vous que nous nous appuyons, et c'est en votre nom que nous sommes venus contre cette multitude Yahweh, vous êtes notre Dieu : qu'un homme ne l'emporte pas contre vous!"

10. Asa called upon the LORD, his God, praying: "O LORD, there is none like you to help the powerless against the strong. Help us, O LORD, our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. You are the LORD, our God; let no man prevail against you."

11. Yahweh frappa les Ethiopiens devant Asa et devant Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite.

11. And so the LORD defeated the Ethiopians before Asa and Judah, and they fled.

12. Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu'à Gérare, et il tomba un si grand nombre d'Ethiopiens, qu'il n'y eut plus pour eux espoir de rétablissement, car ils furent brisés devant Yahweh et devant son camp. Asa et son peuple firent un très grand butin;

12. Asa and those with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until there were no survivors, for they were crushed before the LORD and his army, which carried away enormous spoils.

13. ils frappèrent toutes les villes autour de Gérare, car la terreur de Yahweh était sur elles; ils pillèrent toutes les villes, car il s'y trouvait un grand butin.

13. Then the Judahites conquered all the cities around Gerar, for the fear of the LORD was upon them; they despoiled all the cities, for there was much booty in them.

14. Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et ils capturèrent un grand nombre de brebis et des chameaux ; et ils s'en revinrent à Jérusalem.

14. They attacked also the tents of the cattle-herders and carried off a great number of sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

14:1-5 - Asa, le nouveau roi de Juda, promeut des réformes religieuses, éliminant les idoles et rétablissant le culte de Dieu. Cela souligne l'importance d'un gouvernement juste et de la recherche de la pureté spirituelle au sein de la communauté (voir aussi 2 Rois 18:3-4 et Psaume 101:3).

14:6-7 - Asa fait confiance à Dieu pour protéger son royaume et promouvoir la paix et la prospérité. Sa décision de rechercher le Seigneur souligne l'importance de faire confiance à Dieu dans les moments de tranquillité comme dans les moments difficiles (voir aussi Psaume 118:8-9 et Proverbes 3:5-6).

14:8-12 - Asa affronte une armée plus nombreuse, mais il fait confiance au Seigneur. Cette victoire témoigne de la puissance de Dieu en faveur de ses fidèles. Cela démontre que la foi en Dieu est fondamentale pour remporter des victoires spirituelles et temporelles (voir aussi Psaume 20:7 et Ésaïe 41:10).

14:13-15 - Asa et son armée vainquent les Éthiopiens, démontrant ainsi que Dieu est un Dieu de guerre. Son intervention dans les batailles historiques témoigne de sa puissance et de son engagement à protéger son peuple (voir aussi Psaume 46:1 et Romains 8:31).

Verses related to 2 Chroniques, 14:

2 Chroniques chapitre 14 présente le début du règne d'Asa. Quelles réformes ce pieux roi met-il en œuvre ? Ce texte inspirant décrit les initiatives d'Asa pour purifier le culte, renforcer les défenses de Juda et sa confiance en Dieu face à l'invasion éthiopienne. Le chapitre couvre des thèmes tels que la recherche de la pureté spirituelle, une sage préparation et la dépendance à l'égard de Dieu en période de danger. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques liés aux thèmes édifiants de ce chapitre fondateur.

Psaumes 20:7: "Certains ont confiance dans les chars et d'autres dans les chevaux, mais nous avons confiance dans le nom du Seigneur notre Dieu." - Ce psaume reflète l'attitude d'Asa dans 2 Chroniques 14:11, où il fait confiance à Dieu face à une armée numériquement supérieure.

Deutéronome 7:5: "Faites-leur ceci : démolissez leurs autels, brisez leurs piliers sacrés, coupez leurs poteaux sacrés et brûlez leurs idoles." - Ce commandement du Deutéronome est accompli par Asa dans 2 Chroniques 14:3-5, où il enlève les autels idolâtres et les piliers sacrés.

1 Samuel 17:45: "Mais David dit au Philistin : « Tu viens contre moi avec une épée, avec une lance et avec un javelot, mais moi je viens contre toi au nom de l'Éternel des armées, le Dieu des armées d'Israël, que tu as défié." - La confiance de David en Dieu face à Goliath est similaire à la confiance d'Asa en Dieu face à l'armée éthiopienne dans 2 Chroniques 14.

Proverbes 21:31: "Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais le Seigneur donne la victoire." - Ce proverbe résume la leçon apprise lors de la victoire d'Asa sur les Éthiopiens dans 2 Chroniques 14, où la victoire est venue de Dieu et non de la force militaire.

Ésaïe 31:1: "Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour chercher du secours, qui s'appuient sur des chevaux, qui se confient dans la multitude de leurs chars et dans la force de leurs cavaliers, mais ne regardent pas vers le Saint d'Israël, ne cherchent pas de secours auprès de le Seigneur !" - Ce verset contraste avec les actions d'Asa dans 2 Chroniques 14, où il recherche l'aide du Seigneur plutôt que de compter sur la force militaire.

FAQ:

Comment Asa a-t-il commencé son règne en Juda ?

Asa entreprit des réformes religieuses, détruisant les autels idolâtres et recherchant l’aide de Dieu pour restaurer la pureté spirituelle de Juda. (2 Chroniques 14:2-5)

Qu'a fait Asa face à la menace de l'armée de Zera ?

Asa fit confiance à Dieu et, grâce à sa puissance divine, vainquit l'armée éthiopienne de Zérach, démontrant ainsi l'importance de faire confiance au Seigneur. (2 Chroniques 14:9-13)

Comment Dieu a-t-il récompensé la foi d’Asa ?

Dieu donna la victoire à Asa et à l'armée de Juda, leur permettant de piller le butin de l'ennemi, en signe de sa fidélité. (2 Chroniques 14:12-14)

Qu’a dit le prophète Azaria à Asa ?

Azariah encouragea Asa à rester fidèle à Dieu, avec la promesse que Dieu resterait avec lui s'il demeurait avec le Seigneur. (2 Chroniques 15:1-7)

Comment Asa a-t-il réagi à l’exhortation du prophète ?

Asa répondit avec une fidélité renouvelée, appelant à une réforme religieuse et renouvelant l'alliance avec Dieu. (2 Chroniques 15:8-15)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube