Salmos, 91

1. El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,

1. Tú que vives bajo la protección del Dios altísimo y moras a la sombra del Dios omnipotente,

2. diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»

2. di al Señor: "Eres mi fortaleza y mi refugio, eres mi Dios, en quien confío".

3. Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;

3. Pues él te librará de la red del cazador, de la peste mortal;

4. con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.

4. te cobijará bajo sus alas y tú te refugiarás bajo sus plumas; su lealtad será para ti escudo y armadura.

5. No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,

5. No temerás el terror de la noche ni la flecha que vuela por el día,

6. ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.

6. ni la peste que avanza en las tinieblas ni el azote que asola al mediodía.

7. Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.

7. Aunque a tu lado caigan mil, y diez mil a tu diestra, a ti no te alcanzarán.

8. Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,

8. Te bastará abrir los ojos, y verás que los malvados reciben su merecido,

9. tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.

9. ya que has puesto tu refugio en el Señor y tu cobijo en el altísimo.

10. No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;

10. A ti no te alcanzará la desgracia ni la plaga llegará a tu tienda,

11. que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.

11. pues él ordenó a sus santos ángeles que te guardaran en todos tus caminos;

12. Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;

12. te llevarán en sus brazos para que tu pie no tropiece en piedra alguna;

13. pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.

13. andarás sobre el león y la serpiente, pisarás al tigre y al dragón.

14. Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.

14. Porque él se ha unido a mí, yo lo liberaré; lo protegeré, pues conoce mi nombre;

15. Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.

15. si me llama, yo le responderé, estaré con él en la desgracia, lo libraré y lo llenaré de honores;

16. Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.

16. le daré una larga vida, le haré gozar de mi salvación.