Salmos, 66

1. Del maestro de coro. Cántico. Salmo. Aclamad a Dios, la tierra toda,

1. Al maestro de coro. Cántico. Salmo Aclamad a Dios toda la tierra,

2. salmodiad a la gloria de su nombre, rendidle el honor de su alabanza,

2. cantad la gloria de su nombre, tributadle su gloriosa alabanza;

3. decid a Dios: ¡Qué terribles tus obras! Por la grandeza de tu fuerza, tus enemigos vienen a adularte;

3. decid a Dios: "Tus obras son maravillosas". Por la grandeza de tu poder tus enemigos ante ti se rinden;

4. toda la tierra se postra ante ti, y salmodia para ti, a tu nombre salmodia.

4. toda la tierra se prosterna ante ti, canta para ti, canta a tu nombre.

5. Venid y ved las obras de Dios, temible en sus gestas por los hijos de Adán:

5. Venid y ved las proezas de Dios, las maravillas que ha hecho por los hombres.

6. él convirtió el mar en tierra firme, el río fue cruzado a pie. Allí, nuestra alegría en él,

6. Él convirtió el mar en tierra firme, y el río atravesaron a pie enjuto;

7. que por su poder domina para siempre. Sus ojos vigilan las naciones, no se alcen los rebeldes contra él.

7. con su poder gobierna eternamente, con sus ojos vigila a las naciones, para que no se subleven los rebeldes.

8. Pueblos, bendecid a nuestro Dios, haced que se oiga la voz de su alabanza,

8. Pueblos, bendecid a nuestro Dios, proclamad a plena voz sus alabanzas;

9. él, que devuelve nuestra alma a la vida, y no deja que vacilen nuestros pies.

9. él nos conserva la vida y no permite que tropiecen nuestros pies.

10. Tú nos probaste, oh Dios, nos purgaste, cual se purga la plata;

10. Sí, oh Dios, tú nos pusiste a prueba, nos pasaste por el crisol, como la plata;

11. nos prendiste en la red, pusiste una correa a nuestros lomos,

11. nos hiciste caer en el lazo, nos echaste a las costillas una carga pesada,

12. dejaste que un cualquiera a nuestra cabeza cabalgara, por el fuego y el agua atravesamos; mas luego nos sacaste para cobrar aliento.

12. dejaste que cabalgaran sobre nuestras cabezas, anduvimos a través de agua y fuego, pero, al fin, nos hiciste recobrar aliento.

13. Con holocaustos entraré en tu Casa, te cumpliré mis votos,

13. Entraré con holocaustos en tu casa, cumpliré mis promesas,

14. los que abrieron mis labios, los que en la angustia pronunció mi boca.

14. las que mis labios formularon, las que en la angustia formuló mi boca.

15. Te ofreceré pingües holocaustos, con el sahumerio de carneros, sacrificaré bueyes y cabritos.

15. Te ofreceré pingües holocaustos, con la fragancia de carneros, te ofreceré toros y cabritos.

16. Venid a oír y os contaré, vosotros todos los que teméis a Dios, lo que él ha hecho por mí.

16. Fieles del Señor, venid a escuchar, os contaré lo que él hizo por mí.

17. A él gritó mi boca, la alabanza ya en mi lengua.

17. Mi boca lo llamó y mi lengua lo ensalzó.

18. Si yo en mi corazón hubiera visto iniquidad, el Señor no me habría escuchado.

18. Si hubiera alguna culpa en mi conciencia, el Señor no me habría escuchado;

19. Pero Dios me ha escuchado, atento a la voz de mi oración.

19. pero Dios me ha escuchado, ha atendido la voz de mi plegaria.

20. ¡Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi oración ni su amor me ha retirado!

20. Bendito sea Dios, que no ha rechazado mi plegaria ni me ha retirado su misericordia.