Salmos, 50
1. Salmo. De Asaf. El Dios de los dioses, Yahveh, habla y convoca a la tierra desde oriente hasta occidente.
1. Salmo. Di Asaf. Dio, Dio, il Signore parla e chiama la terra dal sorgere del sole fino al suo tramonto.
2. Desde Sión, la Hermosa sin par, Dios resplandece,
2. Da Sion, perfezione di bellezza, Dio risplende.
3. viene nuestro Dios y no se callará. Delante de él, un fuego que devora, en torno a él, violenta tempestad;
3. Viene il nostro Dio e non tacerà; fuoco divorante va davanti a lui e tempesta possente gli sta tutt'intorno.
4. convoca a los cielos desde lo alto, y a la tierra para juzgar a su pueblo.
4. Dall'alto chiama i cieli e la terra per il giudizio del suo popolo:
5. «¡Congregad a mis fieles ante mí, los que mi alianza con sacrificio concertaron!»
5. "Radunate davanti a me tutti i miei devoti, quelli che nel sacrificio hanno stretto alleanza con me".
6. Anuncian los cielos su justicia, porque es Dios mismo el juez.
6. Perché annunzino i cieli la sua giustizia, poiché Dio è giudice.
7. «Escucha, pueblo mío, que hablo yo, Israel, yo atestiguo contra ti, yo, Dios, tu Dios.
7. Ascolta, o popolo mio, perché voglio parlare, o Israele. Contro di te vorrò testimoniare. Io sono Dio, il tuo Dio.
8. «No es por tus sacrificios por lo que te acuso: ¡están siempre ante mí tus holocaustos!
8. Non per i tuoi sacrifici ti muoverò rimproveri, né per i tuoi olocausti, che sono sempre dinanzi a me.
9. No tengo que tomar novillo de tu casa, ni machos cabríos de tus apriscos.
9. Giovenchi dalla tua casa non accetto, né arieti dai tuoi ovili.
10. «Pues mías son todas las fieras de la selva, las bestias en los montes a millares;
10. Poiché mie sono tutte le fiere della selva, come le bestie sui miei monti a migliaia.
11. conozco todas las aves de los cielos, mías son las bestias de los campos.
11. A me sono noti tutti gli uccelli dell'aria e mio è ciò che brulica nel campo.
12. «Si hambre tuviera, no habría de decírtelo, porque mío es el orbe y cuanto encierra.
12. Se avessi fame non mi rivolgerei a te, perché mio è il mondo e tutto ciò che contiene.
13. ¿Es que voy a comer carne de toros, o a beber sangre de machos cabríos?
13. Ho forse bisogno di mangiare la carne dei tori e di bere il sangue degli arieti?
14. «Sacrificio ofrece a Dios de acción de gracias, cumple tus votos al Altísimo;
14. Offri a Dio il sacrificio di ringraziamento per adempiere a Dio i tuoi voti.
15. e invócame en el día de la angustia, te libraré y tú me darás gloria.»
15. Nel giorno dell'angustia chiamami e io ti libererò, ma tu poi dovrai onorarmi.
16. Pero al impío Dios le dice: «¿Qué tienes tú que recitar mis preceptos, y tomar en tu boca mi alianza,
16. All'empio così dice Dio: "Perché ti dài pensiero di enumerare i miei precetti e poni sulla tua bocca la mia alleanza?
17. tú que detestas la doctrina, y a tus espaldas echas mis palabras?
17. Mentre tu hai in odio la disciplina e hai gettato dietro le spalle le mie parole?
18. «Si a un ladrón ves, te vas con él, alternas con adúlteros;
18. Se vedi un ladro, tu corri da lui e con gli adùlteri tu poni la tua parte;
19. sueltas tu boca al mal, y tu lengua trama engaño.
19. la tua bocca tu rivolgi al male e la tua lingua a intessere frodi.
20. «Te sientas, hablas contra tu hermano, deshonras al hijo de tu madre.
20. Contro il tuo fratello dici cose obbrobriose, contro il figlio di tua madre tu poni disonore.
21. Esto haces tú, ¿y he de callarme? ¿Es que piensas que yo soy como tú? Yo te acuso y lo expongo ante tus ojos.
21. Queste cose tu fai e io dovrei tacere? Credi forse che io sia proprio come te? Ti rinfaccerò e tutto porrò davanti ai tuoi occhi.
22. «¡Entended esto bien los que olvidáis a Dios, no sea que yo arrebate y no haya quien libre!
22. Intendete tutto questo, o voi che ignorate Dio, perché non vi divori senza che ci sia chi possa salvarvi.
23. El que ofrece sacrificios de acción de gracias me da gloria, al hombre recto le mostraré la salvación de Dios.»
23. Chi mi offre il sacrificio di ringraziamento, costui mi onora, e a chi cammina rettamente, farò godere della divina salvezza".