Catholic Bible
Mosaico decorativo

Deuteronomio, 16

1. Osserva il mese di Abib e celebra la Pasqua per il Signore tuo Dio, perché nel mese di Abib il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire dall'Egitto, durante la notte.

1. "Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God; for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

2. Immolerai la Pasqua al Signore tuo Dio: un sacrificio di piccolo e di grosso bestiame, nel luogo che egli sceglierà per farvi dimorare il suo nome.

2. And you shall offer the passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or the herd, at the place which the LORD will choose, to make his name dwell there.

3. Non mangerai con essa pasta lievitata; per sette giorni mangerai con essa gli azzimi, un pane di miseria, poiché con trepidazione sei uscito dalla terra d'Egitto; così ti ricorderai del giorno della tua uscita dalla terra d'Egitto per tutti i giorni della tua vita.

3. You shall eat no leavened bread with it; seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction -- for you came out of the land of Egypt in hurried flight -- that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt.

4. Non si vedrà presso di te lievito in tutto il tuo territorio per sette giorni, né dovrà rimanere per tutta la notte fino al mattino alcunché della carne che tu hai sacrificato la sera del primo giorno.

4. No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days; nor shall any of the flesh which you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning.

5. Non potrai immolare la Pasqua dentro una delle tue città che il Signore tuo Dio ti dona,

5. You may not offer the passover sacrifice within any of your towns which the LORD your God gives you;

6. ma la immolerai nel luogo che egli sceglierà per farvi dimorare il suo nome; la immolerai alla sera, al tramonto del sole, nell'ora in cui sei uscito dall'Egitto.

6. but at the place which the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the passover sacrifice, in the evening at the going down of the sun, at the time you came out of Egypt.

7. La farai cuocere e la mangerai nel luogo che il Signore tuo Dio sceglierà. Al mattino dopo tornerai e andrai nelle tue tende.

7. And you shall boil it and eat it at the place which the LORD your God will choose; and in the morning you shall turn and go to your tents.

8. Per sei giorni mangerai azzimi; nel settimo giorno si terrà un'adunanza in onore del Signore tuo Dio; non farai alcun lavoro.

8. For six days you shall eat unleavened bread; and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the LORD your God; you shall do no work on it.

9. Conterai sette settimane. Quando la falce avrà cominciato a mietere il frumento, comincerai a contare sette settimane,

9. "You shall count seven weeks; begin to count the seven weeks from the time you first put the sickle to the standing grain.

10. e celebrerai la festa delle Settimane in onore del Signore tuo Dio, offrendo nella misura della generosità della tua mano, secondo che il Signore tuo Dio ti avrà benedetto.

10. Then you shall keep the feast of weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you;

11. Ti rallegrerai al cospetto del Signore tuo Dio tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva, il levita che è nella tua città, il forestiero, l'orfano e la vedova che si trovano in mezzo a te, nel luogo che il Signore tuo Dio sceglierà per farvi abitare il suo nome.

11. and you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your manservant and your maidservant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place which the LORD your God will choose, to make his name dwell there.

12. Ricordati che sei stato schiavo in Egitto: osserva e pratica questi ordinamenti.

12. You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

13. Celebrerai la festa delle Capanne per sette giorni quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio,

13. "You shall keep the feast of booths seven days, when you make your ingathering from your threshing floor and your wine press;

14. e ti rallegrerai nella tua festa, tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva, il levita, il forestiero, l'orfano e la vedova che si trovano nella tua città.

14. you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your manservant and your maidservant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns.

15. Per sette giorni celebrerai la festa in onore del Signore tuo Dio nel luogo che egli sceglierà; perché il Signore tuo Dio ti benedirà in ogni tuo raccolto e in ogni opera delle tue mani e sarai pienamente contento.

15. For seven days you shall keep the feast to the LORD your God at the place which the LORD will choose; because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that you will be altogether joyful.

16. Tre volte all'anno compariranno tutti i tuoi maschi al cospetto del Signore tuo Dio nel luogo che sceglierà: nella festa degli Azzimi, nella festa delle Settimane, nella festa delle Capanne. Non compariranno al cospetto del Signore a mani vuote,

16. "Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place which he will choose: at the feast of unleavened bread, at the feast of weeks, and at the feast of booths. They shall not appear before the LORD empty-handed;

17. ma ognuno presenterà il dono della sua mano secondo quanto la benedizione del Signore tuo Dio ti avrà dato.

17. every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD your God which he has given you.

18. Costituirai giudici e scribi per ognuna delle tue tribù in tutte le città che il Signore tuo Dio ti dona, e giudicheranno il popolo con sentenze giuste.

18. "You shall appoint judges and officers in all your towns which the LORD your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

19. Non torcerai il diritto, non farai preferenza di persona, non prenderai regali, perché il regalo acceca gli occhi dei saggi e perverte le parole dei giusti.

19. You shall not pervert justice; you shall not show partiality; and you shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous.

20. Seguirai solamente la giustizia, perché tu viva, e possieda la terra che il Signore tuo Dio ti dona.

20. Justice, and only justice, you shall follow, that you may live and inherit the land which the LORD your God gives you.

21. Non pianterai un palo sacro di qualsiasi legno accanto all'altare del Signore tuo Dio che ti sarai costruito;

21. "You shall not plant any tree as an Ashe'rah beside the altar of the LORD your God which you shall make.

22. né erigerai una stele, che è in odio al Signore tuo Dio.

22. And you shall not set up a pillar, which the LORD your God hates.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

16:1-8 - Le istruzioni per la Pasqua sottolineano l'importanza della memoria collettiva e del culto. Celebrare la liberazione dall'Egitto è fondamentale per l'identità del popolo di Dio (vedi anche Esodo 12:14 e Luca 22:19-20).

16:9-12 - La celebrazione della Festa delle Settimane (Pentecoste) sottolinea la gratitudine per il raccolto e l'importanza di ricordare l'opera di Dio. Ciò rafforza il legame tra adorazione e gratitudine (vedere anche Esodo 23:16 e Atti 2:1).

16:13-15 - La Festa delle Capanne sottolinea l'importanza di ricordare la provvidenza di Dio nel deserto. Questa celebrazione è un'espressione di gratitudine e dipendenza da Dio (vedi anche Levitico 23:39-43 e Giovanni 7:37-39).

16:16-17 - Il requisito che tutti gli uomini compaiano davanti a Dio tre volte all'anno rafforza la necessità di un culto comunitario e la priorità che dovrebbe essere data al culto (vedere anche Salmo 122:1 ed Ebrei 10:24-25).

Verses related to Deuteronomio, 16:

Deuteronomio capitolo 16 ordina la celebrazione delle feste. In che modo il calendario religioso modella la vita in Israele? Questo testo fondamentale descrive in dettaglio l'osservanza della Pasqua, della Festa delle Settimane e della Festa dei Tabernacoli. Il capitolo sottolinea l'importanza della memoria collettiva, della gratitudine a Dio e della gioia comunitaria. Deuteronomio 16 affronta anche l'amministrazione della giustizia. Esplora con noi cinque passaggi biblici che riguardano i temi chiave di questo capitolo festivo.

Esodo 23:14-17: "Tre volte all'anno mi celebrerai una festa. Osservare la Festa dei Pani Azzimi; per sette giorni mangia pane azzimo, come ti ho comandato. Fate questo al tempo fissato, nel mese di Abib, perché in esso uscisti dall'Egitto. Nessuno si presenterà davanti a me a mani vuote. Osserva la Festa del Raccolto delle primizie del tuo lavoro nel campo. Osserva anche la Festa del Raccolto di Chiusura alla fine dell'anno, quando raccogli il raccolto sul campo. Tre volte all'anno tutti gli uomini devono presentarsi al Sovrano Signore." - Questo testo dell'Esodo stabilisce le tre feste principali descritte in Deuteronomio 16, mostrando la continuità della legge mosaica.

2 Cronache 8:13: "Secondo l'ordine quotidiano, li offrì secondo il comandamento di Mosè nei sabati, nei noviluni e nelle tre feste annuali: la festa dei pani azzimi, la festa delle settimane e la festa delle capanne." - Questo versetto mostra come le feste stabilite in Deuteronomio 16 venivano osservate durante il regno di Salomone, dimostrando la loro continua importanza.

Giovanni 7:2,37: "Si avvicinava la festa ebraica delle Capanne, [...] Nell'ultimo e più importante giorno della festa, Gesù si alzò e disse ad alta voce: 'Se qualcuno ha sete, venga a me e beva'." - Gesù partecipa alla Festa delle Capanne, stabilita in Deuteronomio 16, e sfrutta l'occasione per insegnare, mostrando come queste feste siano rimaste rilevanti nel Nuovo Testamento.

Atti 2:1: "Quando arrivò il giorno della Pentecoste, erano tutti riuniti in un unico luogo." - La Pentecoste menzionata qui è la Festa delle Settimane di Deuteronomio 16, mostrando come questa festa divenne un momento cruciale nella storia della chiesa primitiva.

1 Corinzi 5:7-8: "Eliminate il lievito vecchio, affinché siate pasta nuova e azzima, come realmente siete. Perché Cristo, il nostro Agnello pasquale, è stato sacrificato. Celebriamo dunque la festa, non con il lievito vecchio, né con il lievito dell'iniquità e dell'empietà, ma con i pani azzimi della sincerità e della verità." - Paolo fa riferimento alla Festa dei Pani Azzimi di Deuteronomio 16, dandole un significato cristologico.

FAQ:

Cos'è la festa della Pasqua in Deuteronomio 16?

La festa della Pasqua ebraica celebra la liberazione degli Israeliti dall'Egitto. Si celebrava nel mese di Abib, dove il sacrificio dell'agnello rappresentava la redenzione. (Deuteronomio 16:1-3)

Qual è il significato della Festa delle Settimane in Deuteronomio 16?

La Festa delle Settimane si celebra sette settimane dopo il raccolto. Segna l'inizio della mietitura e simboleggia la gratitudine a Dio per i frutti della terra. (Deuteronomio 16:9-10)

In che modo Dio ha organizzato la Festa delle Capanne in Deuteronomio 16?

La Festa delle Capanne celebra la provvidenza di Dio durante i 40 anni trascorsi nel deserto, ed è un momento di gioia e ringraziamento per il raccolto. (Deuteronomio 16:13-15)

Perché Dio comanda di fare giustizia in Deuteronomio 16?

Dio ordina ai giudici di essere imparziali e di non accettare tangenti, affinché la giustizia prevalga e la terra sia benedetta. (Deuteronomio 16:18-20)

Quanto è importante adorare solo Dio in Deuteronomio 16?

Il capitolo ribadisce l'importanza di non adorare altri dei e di non distruggere gli altari pagani, preservando l'adorazione esclusiva di Dio. (Deuteronomio 16:21-22)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube