Catholic Bible
Mosaico decorativo

Genèse, 5

1. Voici le livre de la postérité d`Adam. Lorsque Dieu créa l`homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.

1. Esta es la descendencia de Adán. El día que Dios creó a Adán, lo creó a semejanza de Dios.

2. Il créa l`homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d`homme, lorsqu`ils furent créés.

2. Macho y hembra los creó, y luego los bendijo. El día que los creó les puso el nombre de Adán...

3. Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.

3. Tenía Adán ciento treinta años de edad, cuando tuvo un hijo a su imagen y semejanza, a quien llamó Set.

4. Les jours d`Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

4. Después que nació Set, Adán vivió aún ochocientos años y tuvo otros hijos e hijas.

5. Tous les jours qu`Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.

5. Adán al morir tenía novecientos treinta años.

6. Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.

6. Set tenía ciento cinco años cuando fue padre de Enós.

7. Seth vécut, après la naissance d`Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

7. Después que nació Enós, Set vivió aún ochocientos siete años y tuvo otros hijos e hijas.

8. Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.

8. Set al morir tenía novecientos doce años.

9. Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.

9. Tenía Enós noventa años cuando fue padre de Cainán.

10. Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

10. Después que nació Cainán vivió ochocientos años y tuvo otros hijos e hijas.

11. Tous les jours d`Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.

11. Enós al morir tenía novecientos cinco años,.

12. Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.

12. A los setenta años de edad, Cainán fue padre de Malael, y después de que nació Malael,

13. Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.

13. vivió Cainán ochocientos cuarenta años y tuvo más hijos e hijas.

14. Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.

14. Cainán al morir tenía novecientos diez años.

15. Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.

15. Malael fue padre de Jared a la edad de setenta y cinco años.

16. Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

16. Vivió aún ochocientos treinta años después del nacimiento de Jared, y tuvo otros hijos e hijas.

17. Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.

17. Malael al morir tenía ochocientos noventa y cinco años.

18. Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.

18. Tenía Jared ciento sesenta y dos años cuando fue padre de Henoc.

19. Jéred vécut, après la naissance d`Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.

19. Y vivió Jared después del nacimiento de Henoc ochocientos años y tuvo más hijos e hijas.

20. Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.

20. Jared al morir tenía novecientos sesenta y dos años.

21. Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.

21. Tenía Enoc sesenta y cinco años de edad cuando fue padre de Matusalén.

22. Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

22. Enoc anduvo con Dios y vivió después del nacimiento de Matusalén trescientos años y tuvo más hijos e hijas.

23. Tous les jours d`Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.

23. En total Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años.

24. Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.

24. Enoc anduvo con Dios hasta que Dios se lo llevó: sencillamente desapareció.

25. Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

25. Matusalén tenía ciento ochenta y dos años cuando fue padre de Lamec.

26. Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans; et il engendra des fils et des filles.

26. Y después que nació Lamec, Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años y fue padre de otros hijos e hijas.

27. Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.

27. Matusalén al morir tenía novecientos sesenta y nueve años.

28. Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

28. A la edad de ciento ochenta y dos años, Lamec fue padre de un hijo,

29. Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l`Éternel a maudite.

29. y le puso por nombre Noé, pues pensó: «Este nos servirá de consuelo en medio de nuestro trabajo y del cansancio de nuestras manos, debido a la tierra que maldijo Yavé.»

30. Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

30. Vivió Lamec, después que le nació Noé, quinientos noventa y cinco años, y fue padre de más hijos e hijas. Lamec al morir tenía setecientos setenta y siete años.

31. Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.

31.

32. Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

32.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

5:1-3 - Adam's genealogy highlights the importance of lineage and the continuity of humanity. The mention of Seth as a descendant of Adam reveals God's plan to preserve true worship amid corruption (see also Luke 3:38 and Hebrews 11:4).

5:4-20 - The record of the ages of the patriarchs evidences God's longevity and blessing upon humanity before the flood. This serves as a testament to God's goodness and mercy in enabling humanity to multiply (see also Genesis 6:3 and Psalm 90:10).

5:21-24 - Enoch's life is remarkable because he "walked with God" and was led by God, symbolizing the intimate communion between human beings and the Creator. This points to the possibility of a personal relationship with God (see also Hebrews 11:5 and Genesis 6:9).

5:25-32 - The description of Noah as "comfort" to the people emphasizes Noah's role as a forerunner of salvation in the midst of judgment. His life and mission are a reflection of the hope of redemption for humanity (see also Genesis 6:8 and 2 Peter 2:5).

05:32 - The name "Noah" means rest or comfort, symbolizing the expectation of a new beginning. This points to God's promise to restore creation through Noah, emphasizing the theme of hope in the biblical narrative (see also Romans 15:13 and Genesis 9:1).

Verses related to Genèse, 5:

Genesis chapter 5 presents the genealogy from Adam to Noah. What lessons can we extract from this lineage? This significant text traces ten generations, highlighting the longevity of the antediluvian patriarchs and the transmission of the divine image through the generations. The chapter introduces Enoch, who "walked with God", and culminates with Noah, setting the stage for the flood narrative. Reflect with us on five biblical passages that illuminate the eternal principles reflected in this important genealogy.

Hebrews 11:5: "By faith Enoch was caught up, so that he did not experience death; 'he was not found, because God had taken him away', because before he was taken away he received testimony that he had pleased God." - This verse interprets Enoch's unique destiny mentioned in Genesis 5:24, seeing it as an example of faith.

Luke 3:36-38: "son of Cainan, son of Arphaxad, son of Shem, son of Noah, son of Lamech, son of Methuselah, son of Enoch, son of Jared, son of Mahalaleel, son of Cainan, son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God." - Luke uses the genealogy of Genesis 5 in his lineage of Jesus, connecting him to the line of Adam.

Jude 1:14-15: "Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: 'See, the Lord comes with thousands upon thousands of his saints to judge everyone and to convict all the wicked of all the acts of ungodliness that they have committed in an ungodly way, and of all the insolent words which wicked sinners spoke against him.'" - Jude cites a tradition about Enoch, mentioned in Genesis 5, expanding on his role as a prophet.

1 Chronicles 1:1-4: "Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahalaleel, Jared, Enoch, Methuselah, Lamech, Noah, Shem, Ham and Japheth." - This excerpt repeats the genealogy of Genesis 5, showing its continuing importance in biblical history.

Romans 5:14: "Yet death reigned from the time of Adam to the time of Moses, even over those who had not committed a sin similar to Adam's transgression, which was a type of him who was to come." - Paul reflects on the genealogy of Genesis 5, which shows death reigning over all of Adam's descendants except Enoch.

FAQ:

What is the importance of the genealogy in Genesis 5?

The genealogy of Genesis 5 traces the lineage from Adam to Noah, highlighting the continuity of the godly line despite the sin and death introduced by the fall. (Genesis 5:1-32)

Who was the oldest man mentioned in the Bible?

Methuselah, a descendant of Seth, lived 969 years, making him the oldest man recorded in the Bible. (Genesis 5:27)

What is the significance of Enoch "walking with God"?

Enoch "walked with God" in close fellowship and was taken up without seeing death, symbolizing faithfulness and the reward of a righteous life. (Genesis 5:22-24)

Why is the line of Seth highlighted in Genesis 5?

The line of Seth is highlighted because from it came the patriarchs who maintained faith in God, culminating in Noah, the preserver of humanity during the flood. (Genesis 5:3-32)

How do death and sin appear in the genealogy of Genesis 5?

The phrase "and died" is repeated throughout the genealogy, reminding us that death entered the world as a consequence of Adam's sin. (Genesis 5:5-31)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us