1. ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῶ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
2. εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;
3. καὶ ἔγραψα τοῦτο αὐτὸ ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν, πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.
4. ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.
5. εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν, ἀλλὰ ἀπὸ μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς.
6. ἱκανὸν τῶ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,
7. ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.
8. διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην·
9. εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.
10. ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι᾽ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ χριστοῦ,
11. ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ, οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.
12. ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,
13. οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῶ πνεύματί μου τῶ μὴ εὑρεῖν με τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς μακεδονίαν.
14. τῶ δὲ θεῶ χάρις τῶ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῶ χριστῶ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ·
15. ὅτι χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῶ θεῶ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,
16. οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;
17. οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ θεοῦ κατέναντι θεοῦ ἐν χριστῶ λαλοῦμεν.
Fußnoten:
2:1-4 - Paulus erklärt, dass er einen schmerzhaften Besuch bei der Gemeinde vermieden und stattdessen einen Mahnbrief verfasst habe, damit sich Schmerz in Freude verwandeln könne. Dies unterstreicht die Rolle liebevoller Disziplin und Korrektur innerhalb der christlichen Gemeinschaft (siehe auch 1. Korinther 5,1-5 und Hebräer 12,6).
2:5-8 - Paulus fordert die Gemeinde auf, einem reuigen Mitglied zu vergeben und zeigt damit, dass Vergebung ein zentraler Bestandteil des christlichen Lebens ist. Wiederherstellende Vergebung spiegelt die Gnade Gottes wider, der reichlich vergibt (siehe auch Matthäus 18,21-22 und Epheser 4,32).
2:14-16 - Paulus feiert den Triumph Christi, der die Gläubigen in einem „Triumphprozess“ führt und die Botschaft des Evangeliums zu einem Duft des Lebens für die Erlösten und des Todes für die Verlorenen macht. Die christliche Mission polarisiert unweigerlich (siehe auch Kolosser 2,15 und 1. Korinther 1,18).
02:17 - Paulus betont, dass er und die anderen Apostel das Wort Gottes nicht aus Eigennutz, sondern aufrichtig und aufrichtig verkündigen, als seien sie von Gott gesandt. Die Verkündigung des Evangeliums muss von Integrität und dem Willen Gottes geleitet sein (siehe auch 1. Thessalonicher 2,3-6 und 2. Korinther 4,2).
Verse im Zusammenhang mit II Coríntios, 2:
In 2. Korinther Kapitel 2 geht es um Vergebung und den Duft Christi. Wie geht Paulus mit der Buße in der Kirche um? Dieser mitfühlende Text beschreibt die Wiederherstellung eines disziplinierten Gliedes und die Bedeutung der Vergebung. Das Kapitel untersucht Themen wie apostolische Autorität, Triumph in Christus und den Duft der Erkenntnis Gottes. Paulus offenbart auch seine pastorale Sorge um Titus. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die mit den transformativen Themen dieses entscheidenden Kapitels zusammenhängen.
Matthäus 18:15-17: "Wenn dein Bruder gegen dich sündigt, geh und zeige ihm allein seinen Fehler. Wenn er auf dich hört, hast du deinen Bruder gewonnen. Aber wenn er Ihnen nicht zuhört, nehmen Sie ein oder zwei andere mit, damit „jede Anschuldigung durch die Aussage von zwei oder drei Zeugen bestätigt werden kann“. Wenn er sich weigert, Ihnen zuzuhören, sagen Sie es der Kirche; und wenn er sich weigert, auch auf die Kirche zu hören, behandeln Sie ihn wie einen Heiden oder einen Zöllner." - Diese Passage spiegelt den Prozess der Disziplin und Wiederherstellung wider, den Paulus in 2. Korinther 2:5-11 erwähnt.
Galater 6:1: "Brüder, wenn jemand von einer Sünde befallen wird, müsst ihr, die ihr geistlich seid, ihn mit Sanftmut wiederherstellen. Aber gebt Acht, jeder einzelne, damit auch er nicht in Versuchung gerät." - Dieser Vers ergänzt die Anweisungen des Paulus über Vergebung und Wiederherstellung in 2. Korinther 2:5-11.
1. Korinther 5:5: "Übergeben Sie diesen Mann Satan, damit sein Körper zerstört und sein Geist am Tag des Herrn gerettet werden kann." - Diese Passage bezieht sich auf die in 2. Korinther 2:5-11 erwähnte Disziplin und zeigt den vorherigen Kontext.
Kolosser 2:15: "Und nachdem er ihnen alle Macht und Autorität entzogen hatte, stellte er sie öffentlich zur Schau und triumphierte am Kreuz über sie." - Dieser Vers spiegelt das Thema des Triumphs in Christus wider, das Paulus in 2. Korinther 2:14 erwähnt.
1. Petrus 2:9: "Aber Sie sind eine auserwählte Generation, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, Gottes eigenes Volk, um das Lob dessen zu verkünden, der Sie aus der Dunkelheit in sein wunderbares Licht gerufen hat." - Diese Passage bezieht sich auf die Idee des Paulus, der „Duft Christi“ in 2. Korinther 2:14-16 zu sein.
FAQ:
Was sagt Paulus in 2. Korinther 2 über Vergebung?
Paulus lehrt, dass wir anderen vergeben müssen, so wie Gott uns vergeben hat, um die Gemeinschaft wiederherzustellen und zu verhindern, dass der Feind uns täuscht. (2. Korinther 2,7-8)
Was sagt Paulus über den Dienst des neuen Bundes?
Paulus vergleicht den Dienst des neuen Bundes mit dem des alten und sagt, dass der Dienst des Geistes herrlicher und lebensspendender sei als der Tod des Gesetzes. (2. Korinther 2,17)
Wie beschreibt Paulus unseren Sieg in Christus?
Paulus bekräftigt, dass wir in Christus triumphieren, indem wir sein Wissen allen bringen und ein Wohlgeruch des Lebens für die sind, die gerettet werden, und des Todes für die, die verloren gehen. (2. Korinther 2,14)
Was lehrt Paulus über Aufrichtigkeit im Dienst?
Paulus lehrt, dass wir als Diener Christi aufrichtig sein müssen, Gott mehr zu gefallen suchen als den Menschen, und in unseren Worten und Taten ehrlich sein müssen. (2. Korinther 2:17)
Wie bringt Paulus seine Liebe zu den Korinthern zum Ausdruck?
Paulus bringt seine Liebe zu den Korinthern zum Ausdruck, indem er von ihnen verlangt, ihrem in Sünde gefallenen Bruder zu vergeben und ihn wiederherzustellen. Damit zeigt er die Macht der Vergebung in Christus. (2. Korinther 2,8)
