1. καὶ οἱ ἀλλόφυλοι ἐπολέμουν ἐπὶ Ισραηλ καὶ ἔφυγον οἱ ἄνδρες Ισραηλ ἐκ προσώπου τῶν ἀλλοφύλων καὶ πίπτουσιν τραυματίαι ἐν τῷ ὄρει τῷ Γελβουε
2. καὶ συνάπτουσιν ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ καὶ τύπτουσιν ἀλλόφυλοι τὸν Ιωναθαν καὶ τὸν Αμιναδαβ καὶ τὸν Μελχισα υἱοὺς Σαουλ
3. καὶ βαρύνεται ὁ πόλεμος ἐπὶ Σαουλ καὶ εὑρίσκουσιν αὐτὸν οἱ ἀκοντισταί ἄνδρες τοξόται καὶ ἐτραυματίσθη εἰς τὰ ὑποχόνδρια
4. καὶ εἶπεν Σαουλ πρὸς τὸν αἴροντα τὰ σκεύη αὐτοῦ σπάσαι τὴν ῥομφαίαν σου καὶ ἀποκέντησόν με ἐν αὐτῇ μὴ ἔλθωσιν οἱ ἀπερίτμητοι οὗτοι καὶ ἀποκεντήσωσίν με καὶ ἐμπαίξωσίν μοι καὶ οὐκ ἐβούλετο ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι ἐφοβήθη σφόδρα καὶ ἔλαβεν Σαουλ τὴν ῥομφαίαν καὶ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτήν
5. καὶ εἶδεν ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ὅτι τέθνηκεν Σαουλ καὶ ἐπέπεσεν καὶ αὐτὸς ἐπὶ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ καὶ ἀπέθανεν μετ’ αὐτοῦ
6. καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ οἱ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ κατὰ τὸ αὐτό
7. καὶ εἶδον οἱ ἄνδρες Ισραηλ οἱ ἐν τῷ πέραν τῆς κοιλάδος καὶ οἱ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ὅτι ἔφυγον οἱ ἄνδρες Ισραηλ καὶ ὅτι τέθνηκεν Σαουλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ καταλείπουσιν τὰς πόλεις αὐτῶν καὶ φεύγουσιν καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι καὶ κατοικοῦσιν ἐν αὐταῖς
8. καὶ ἐγενήθη τῇ ἐπαύριον καὶ ἔρχονται οἱ ἀλλόφυλοι ἐκδιδύσκειν τοὺς νεκροὺς καὶ εὑρίσκουσιν τὸν Σαουλ καὶ τοὺς τρεῖς υἱοὺς αὐτοῦ πεπτωκότας ἐπὶ τὰ ὄρη Γελβουε
9. καὶ ἀποστρέφουσιν αὐτὸν καὶ ἐξέδυσαν τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἀποστέλλουσιν αὐτὰ εἰς γῆν ἀλλοφύλων κύκλῳ εὐαγγελίζοντες τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν καὶ τῷ λαῷ αὐτῶν
10. καὶ ἀνέθηκαν τὰ σκεύη αὐτοῦ εἰς τὸ Ἀσταρτεῖον καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ κατέπηξαν ἐν τῷ τείχει Βαιθσαν
11. καὶ ἀκούουσιν οἱ κατοικοῦντες Ιαβις τῆς Γαλααδίτιδος ἃ ἐποίησαν οἱ ἀλλόφυλοι τῷ Σαουλ
12. καὶ ἀνέστησαν πᾶς ἀνὴρ δυνάμεως καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἔλαβον τὸ σῶμα Σαουλ καὶ τὸ σῶμα Ιωναθαν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τείχους Βαιθσαν καὶ φέρουσιν αὐτοὺς εἰς Ιαβις καὶ κατακαίουσιν αὐτοὺς ἐκεῖ
13. καὶ λαμβάνουσιν τὰ ὀστᾶ αὐτῶν καὶ θάπτουσιν ὑπὸ τὴν ἄρουραν τὴν Ιαβις καὶ νηστεύουσιν ἑπτὰ ἡμέρας
Fußnoten:
31:1-2 - Die Philister besiegen die Israeliten in der Schlacht und töten Sauls Söhne, darunter auch Jonathan. Der Tod Jonathans, Davids treuer Freund, markiert einen tragischen Moment und zeigt die Folgen von Sauls Ungehorsam (siehe auch 1. Samuel 13:13-14 und 2. Samuel 1:25-26).
31:3-4 - Der schwer verwundete Saul bittet um den Tod, doch sein Waffenträger lehnt ab. Daraufhin nimmt sich Saul das Leben. Sein tragischer Tod spiegelt das Ende einer Herrschaft wider, die von Ungehorsam und spirituellem Niedergang geprägt war (siehe auch 1. Samuel 28:19 und 1. Chronik 10:13-14).
31:5-6 - Sauls Waffenträger begeht, als er den Tod des Königs sieht, ebenfalls Selbstmord. Diese Tat verdeutlicht die Verzweiflung auf dem Schlachtfeld und die verzweifelte Loyalität des Waffenträgers gegenüber seinem Herrn (siehe auch Richter 9:54 und 1. Könige 16:18).
31:7 - Als die Israeliten Sauls Tod sehen, fliehen sie, und die Philister nehmen die israelitischen Städte ein. Israels Niederlage markiert eine nationale Krise und einen bevorstehenden Machtwechsel (siehe auch 1. Samuel 4,10-11 und 2. Samuel 2,4).
31:8-13 - Die Philister legen die Leichen Sauls und seiner Söhne frei, doch die Männer von Jabesch-Gilead bergen und begraben sie. Die Hingabe der Männer von Jabesch an Saul für seine Rettung zeugt von Dankbarkeit und Ehrerbietung auch nach seinem Tod (siehe auch 1. Samuel 11:1-11 und 2. Samuel 2:4-7).
Verse im Zusammenhang mit I Samuel, 31:
1. Samuel, Kapitel 31 erzählt vom tragischen Ende Sauls und seiner Söhne. Wie endet eine Ära in der Geschichte Israels? Dieser düstere Text beschreibt die Niederlage Israels gegen die Philister, Sauls Selbstmord und den Tod seiner Söhne, darunter Jonathan. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie dem Sturz eines Anführers, den Folgen von Ungehorsam und dem Ende einer Dynastie. Die Entweihung der Leichen und ihre anschließende Bergung verleihen der Erzählung Tiefe. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Grundsätze von Urteil und Ehre in diesem letzten Kapitel von 1 Samuel verdeutlichen.
2. Samuel 1:19-27: "Deine Herrlichkeit, o Israel, liegt tot auf deinen Bergen! Wie sind die Mächtigen gefallen! [...] Saul und Jonathan, geliebt und angenehm im Leben, wurden im Tod nicht getrennt! Sie waren beweglicher als Adler, stärker als Löwen." - Davids Klage über den Tod von Saul und Jonathan im Nachdenken über die Ereignisse aus 1. Samuel 31.
1. Chronik 10:13-14: "So starb Saul wegen seiner Untreue gegenüber dem Herrn; Er hielt sich nicht an das Wort des Herrn und konsultierte sogar ein Medium zur Führung, nicht den Herrn. Da tötete ihn der Herr und übergab das Königreich David, dem Sohn Isais." - Bietet eine theologische Interpretation von Sauls Tod.
Prediger 9:11: "Ich habe auch beobachtet, dass unter der Sonne nicht immer die Schnellen das Rennen gewinnen; die Starken siegen nicht immer im Krieg; die Weisen haben nicht immer Nahrung; die Klugen sind nicht immer reich; Gebildete haben nicht immer Ansehen; weil Zeit und Zufall jeden betreffen." - Denkt über den Sturz Sauls, eines mächtigen Königs, im Kampf nach.
Sprüche 16:18: "Stolz kommt vor Zerstörung; der hochmütige Geist, vor dem Sündenfall." - Es kann auf den Fall Sauls angewendet werden, der mit seinem Stolz und seinem Ungehorsam gegenüber Gott begann.
Psalmen 146:3-4: "Vertraue nicht auf Fürsten, auf Normalsterbliche, die nicht retten können. Wenn ihr Geist verschwunden ist, kehren sie zu Staub zurück; Am selben Tag enden seine Pläne." - Denkt über die Sterblichkeit menschlicher Führer nach, wie der Tod Sauls zeigt.
FAQ:
Wie ist Saul gestorben?
Saul wurde von den Philistern verwundet und stürzte sich in sein eigenes Schwert, um nicht von ihnen gefangen genommen und gedemütigt zu werden. (1. Samuel 31:3-4)
Wer starb noch zusammen mit Saul?
Sauls Söhne, darunter Jonathan, Abinadab und Malkischua, wurden im Kampf gegen die Philister getötet. (1. Samuel 31:2)
Was machten die Philister mit Sauls Leichnam?
Sie schlugen ihm den Kopf ab, stellten seinen Leichnam im Tempel Dagons aus und hängten ihn an die Mauern von Bet-Schan. (1. Samuel 31:8-10)
Wie ehrten die Männer von Jabes-Gilead Saul?
Sie bargen die Leichen Sauls und seiner Söhne, verbrannten sie und begruben die Knochen unter einem Baum. (1. Samuel 31:11-13)
Welche Bedeutung hat Sauls Tod in der Geschichte Israels?
Es markiert das Ende seiner Herrschaft und den Übergang zur Herrschaft des von Gott auserwählten David. (1. Samuel 31:6, 2. Samuel 2:4)
