Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psalms, 30

1. [Psalm Canticle for the Dedication of the House Of David] I praise you to the heights, Yahweh, for you have raised me up, you have not let my foes make merry over me.

1. [Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David.]

2. Yahweh, my God, I cried to you for help and you healed me.

2. Ich will dich rühmen, Herr, / denn du hast mich aus der Tiefe gezogen / und lässt meine Feinde nicht über mich triumphieren.

3. Yahweh, you have lifted me out of Sheol, from among those who sink into oblivion you have given me life.

3. Herr, mein Gott, ich habe zu dir geschrien / und du hast mich geheilt.

4. Make music for Yahweh, all you who are faithful to him, praise his unforgettable holiness.

4. Herr, du hast mich herausgeholt aus dem Reich des Todes, / aus der Schar der Todgeweihten mich zum Leben gerufen.

5. His anger lasts but a moment, his favour through life; In the evening come tears, but with dawn cries of joy.

5. Singt und spielt dem Herrn, ihr seine Frommen, / preist seinen heiligen Namen!

6. Carefree, I used to think, 'Nothing can ever shake me!'

6. Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, / doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, / am Morgen herrscht wieder Jubel.

7. Your favour, Yahweh, set me on impregnable heights, but you turned away your face and I was terrified.

7. Im sicheren Glück dachte ich einst: / Ich werde niemals wanken.

8. To you, Yahweh, I call, to my God I cry for mercy.

8. Herr, in deiner Güte / stelltest du mich auf den schützenden Berg. Doch dann hast du dein Gesicht verborgen. / Da bin ich erschrocken.

9. What point is there in my death, my going down to the abyss? Can the dust praise you or proclaim your faithfulness?

9. Zu dir, Herr, rief ich um Hilfe, / ich flehte meinen Herrn um Gnade an.

10. Listen, Yahweh, take pity on me, Yahweh, be my help!

10. (Ich sagte:) / Was nützt dir mein Blut, wenn ich begraben bin? / Kann der Staub dich preisen, deine Treue verkünden?

11. You have turned my mourning into dancing, you have stripped off my sackcloth and clothed me with joy.

11. Höre mich, Herr, sei mir gnädig! / Herr, sei du mein Helfer!

12. So my heart will sing to you unceasingly, Yahweh, my God, I shall praise you for ever.

12. Da hast du mein Klagen in Tanzen verwandelt, / hast mir das Trauergewand ausgezogen und mich mit Freude umgürtet.

13.

13. Darum singt dir mein Herz und will nicht verstummen. / Herr, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

30:1-3 - The psalmist celebrates God's deliverance and expresses gratitude for restoration after times of anguish. This act of praise is an example of how we should recognize God's action in our lives (see also Psalm 66:16-20 and 1 Thessalonians 5:18).

30:4-5 - The joy that comes in the morning after the sadness of the night symbolizes hope in God's recovery and faithfulness. This contrast highlights the temporary nature of suffering compared to the lasting joy God provides (see also Psalm 126:5-6 and Romans 8:18).

30:6-7 - The psalmist recognizes human frailty and the tendency to rely on oneself. Pride can lead to downfall, but dependence on God brings security and stability (see also Proverbs 16:18 and 1 Peter 5:5-6).

30:8-10 - The psalmist's plea highlights the importance of prayer in times of need. He seeks God's mercy, remembering that communion with the Lord is essential in times of crisis (see also Psalm 34:17 and James 5:16).

30:11-12 - Lament turns into dance, symbolizing the transformation God can bring about in our lives. The ability to praise God after pain is an expression of faith and hope, reflecting God's restorative nature (see also Psalm 126:1-3 and 2 Corinthians 1:3-4).

Verse im Zusammenhang mit Psalms, 30:

Psalm 30 is a song of gratitude for healing. How does the psalmist express his thanks to God? This psalm of David celebrates divine restoration, contrasting past suffering with present joy. The text addresses themes such as the brevity of divine wrath, the duration of His favor and the transformation of lament into dance. Psalm 30 encourages believers to praise God in all circumstances. Consider with us five biblical passages that illuminate the gratitude expressed in this joyful psalm.

1 Samuel 2:6: "The Lord kills and preserves life; he brings them down to the grave and rescues them from it." - It echoes the theme of God rescuing from death in Psalm 30:3.

2 Corinthians 4:17: "Because our light and momentary sufferings are producing for us an eternal glory that outweighs them all." - It reflects the idea in Psalm 30:5 that weeping may last for a night, but joy comes in the morning.

Isaiah 61:3: "And provide for those who mourn in Zion a beautiful crown instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a robe of praise instead of a depressed spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, for the manifestation of his glory." - It connects with the transformation of lament into dance mentioned in Psalm 30:11.

Revelation 19:1: "After this I heard in heaven something like the voice of a great crowd, exclaiming: 'Hallelujah! Salvation, glory and power belong to our God.'" - It relates to praising God for His salvation, as expressed in Psalm 30.

Romans 8:28: "We know that God works in all things for the good of those who love him, of those who have been called according to his purpose." - It reflects the idea in Psalm 30 that God turns adversities into blessings.

FAQ:

What does the psalmist thank God for in Psalm 30?

The psalmist thanks God for healing him and delivering him from death, praising Him for His faithfulness and compassion. (Psalm 30:1-3)

How does the psalmist describe his changing situation in Psalm 30?

The psalmist describes how, after experiencing times of anguish, God lifted him up and turned his mourning into joy, taking away his shame. (Psalm 30:5)

What does the psalmist ask of God at the end of Psalm 30?

The psalmist asks that God not hide His face from him, but continue to be his help and source of protection, so that he will not be cast down. (Psalm 30:10)

What does the psalmist teach about suffering in Psalm 30?

The psalmist teaches that suffering is temporary, but joy in God is eternal, trusting that God turns difficult times into blessings. (Psalm 30:5)

How does the psalmist celebrate God's salvation in Psalm 30?

The psalmist celebrates God's salvation, saying that weeping may endure for a night, but joy comes in the morning, recognizing God's faithfulness. (Psalm 30:11-12)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube