Salmos, 10

1. ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te escondes en los tiempos de la angustia?

1. ¿Por qué te quedas lejos, Señor, y te escondes en los momentos de angustia?

2. Con su orgullo el criminal al infeliz oprime; ¡quede preso en la redada que le ha urdido!

2. El malvado se impone y aplasta al humilde: que quede atrapado en las trampas que maquina..

3. El malvado se jacta de sus propios planes, el avaro blasfema, desprecia al Señor;

3. El malvado se jacta de la avidez de su alma, el aprovechador maldice y desprecia al Señor.

4. el malvado dice con arrogancia: "¡No hay Dios!", es todo lo que piensa.

4. Enrisca la nariz y no se preocupa: "¡No hay Dios", dice; eso es todo lo que piensa.

5. Su proceder prospera en todo tiempo, tus sentencias quedan muy lejos para él, se burla de todos sus rivales;

5. En todas sus empresas le va bien, tus sentencias son muy altas para él, barre de un soplo a todos sus rivales.

6. dice en su corazón: "Yo no vacilo, seré siempre feliz, nunca en desgracia".

6. Dice en su corazón: "Soy inquebrantable, la desgracia jamás me alcanzará".

7. Su boca está llena de violencia y fraude, bajo su lengua sólo hay vejación y mentira;

7. Su boca está llena de perfidia, de fraude y amenazas; sus palabras inspiran injusticia y maldad.

8. se aposta al acecho junto a los poblados, a escondidas mata al inocente,

8. Se pone al acecho en el cañaveral, a escondidas mata al inocente;

9. con sus ojos espía al desdichado; escondido como un león en su guarida, al acecho para atrapar al miserable, lo atrapa enredándolo en sus redes;

9. sus ojos espían al indigente, acecha como león en la espesura, listo para atrapar al desdichado, lo atrapa y luego lo arrastra con su red.

10. se agazapa y se encoge, el desvalido cae en sus garras.

10. Se detiene, se encoge, y cae en su poder el indigente.

11. Dice en su corazón: "Dios se ha olvidado, ha escondido su rostro, nada verá jamás".

11. Dice en su corazón: "Dios lo ha olvidado, tiene su cara tapada, no ve nada".

12. Levántate, Señor, alza tu mano; oh Dios, no te olvides del pobre.

12. ¡Levántate, Señor, alza tu mano! ¡No te olvides de los desdichados!

13. ¿Por qué el malvado ha de despreciar a Dios pensando que no le pedirá cuentas?

13. ¿Por qué el impío menosprecia a Dios y dice para sí: "No me pedirá cuentas"?

14. Pero tú ves la pena y los lamentos, tú los miras y los tomas en tus manos; el desvalido se confía a ti, tú eres el refugio del huérfano.

14. Pero tú has visto la pena y el dolor, los miras y los recoges en tus manos. A ti el desamparado se encomienda, a ti que al huérfano socorres.

15. Quiebra el brazo del criminal y del malvado, castiga su crueldad, no quede rastro.

15. Quiebra el poder del impío y del malvado, haz que de su maldad te rinda cuentas y que no se vea más.

16. El Señor es rey por siempre, por los siglos; los paganos serán barridos de su tierra.

16. El Señor es rey ahora y para siempre, los paganos ya no se ven en su tierra.

17. Tú escuchas, Señor, el deseo de los pobres; su corazón confortas, les tiendes tus oídos

17. Tú escuchas, Señor, el ruego de los humildes, reconfortas su corazón y están atentos tus oídos

18. para hacer justicia al huérfano, al vejado; que el hombre, nacido de la tierra, no infunda más terror.

18. para defender al huérfano y al oprimido y así los hombres de barro no puedan oprimirlos.