Psaumes, 48
1. Cantique. Psaume des fils de Coré.
1. in finem filiis Core psalmus
2. Yahweh est grand, il est l'objet de toute louange, dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
2. audite hæc omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbem
3. Elle s'élève gracieuse, joie de toute la terre, la montagne de Sion, aux extrémités du septentrion, la cité du grand Roi.
3. quique terriginæ et filii hominum in unum dives et pauper
4. Dieu, dans ses palais, s'est fait connaître comme un refuge.
4. os meum loquetur sapientiam et meditatio cordis mei prudentiam
5. Car voici que les rois s'étaient réunis, ensemble ils s'étaient avancés.
5. inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam
6. Ils ont vu, soudain i1s ont été dans la stupeur ; éperdus, ils ont pris la fuite.
6. cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me
7. Là un tremblement les a saisis, une douleur comme celle de la femme qui enfante.
7. qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur
8. Par le vent d'Orient tu brises les vaiseaux de Tharsis.
8. frater non redimit redimet homo non dabit Deo placationem suam
9. Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité de Yahweh des armées; dans la cité de notre Dieu : Dieu l'affermit pour toujours.
9. et pretium redemptionis animæ suæ et laboravit in æternum
10. O Dieu nous rappelons la mémoire de ta bonté, au milieu de ton temple.
10. et vivet adhuc in finem
11. Comme ton nom, ô Dieu, ainsi ta louange arrive jusqu'aux extrémités de la terre. Ta droite est pleine de justice.
11. non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas
12. Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de tes jugements!
12. et sepulchra eorum domus illorum in æternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris suis
13. Parcourez Sion et faites-en le tour; comptez ses forteresses ;
13. et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis
14. observez son rempart, examinez ses palais, pour le raconter à la génération future.
14. hæc via illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma
15. Voilà le Dieu qui est notre Dieu à jamais et toujours ; il sera notre guide dans tous les siècles.$
15. sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum justi in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum
16.
16. verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi cum acceperit me diapsalma
17.
17. ne timueris cum dives factus fuerit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus
18.
18. quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone gloria ejus
19.
19. quia anima ejus in vita ipsius benedicetur confitebitur tibi cum benefeceris ei
20.
20. introibit usque in progenies patrum suorum usque in æternum non videbit lumen
21.
21. homo in honore cum esset non intellexit conparatus est jumentis insipientibus et similis factus est illis
