Salmos, 118

1. ¡Aleluya!

1. Louez l`Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!

2. ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!

2. Qu`Israël dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

3. ¡Diga la casa de Israel: que es eterno su amor!

3. Que la maison d`Aaron dise: Car sa miséricorde dure à toujours!

4. ¡Diga la casa de Aarón: que es eterno su amor!

4. Que ceux qui craignent l`Éternel disent: Car sa miséricorde dure à toujours!

5. ¡Digan los que temen a Yahveh: que es eterno su amor!

5. Du sein de la détresse j`ai invoqué l`Éternel: L`Éternel m`a exaucé, m`a mis au large.

6. En mi angustia hacia Yahveh grité, él me respondió y me dio respiro;

6. L`Éternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

7. Yahveh está por mí, no tengo miedo, ¿qué puede hacerme el hombre?

7. L`Éternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

8. Yahveh está por mí, entre los que me ayudan, y yo desafío a los que me odian.

8. Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier à l`homme;

9. Mejor es refugiarse en Yahveh que confiar en hombre;

9. Mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel Que de se confier aux grands.

10. mejor es refugiarse en Yahveh que confiar en magnates.

10. Toutes les nations m`environnaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

11. Me rodeaban todos los gentiles: en el nombre de Yahveh los cercené;

11. Elles m`environnaient, m`enveloppaient: Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

12. me rodeaban, me asediaban: en el nombre de Yahveh los cercené.

12. Elles m`environnaient comme des abeilles; Elles s`éteignent comme un feu d`épines; Au nom de l`Éternel, je les taille en pièces.

13. Me rodeaban como avispas, llameaban como fuego de zarzas: en el nombre de Yahveh los cercené.

13. Tu me poussais pour me faire tomber; Mais l`Éternel m`a secouru.

14. Se me empujó, se me empujó para abatirme, pero Yahveh vino en mi ayuda;

14. L`Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C`est lui qui m`a sauvé.

15. mi fuerza y mi cántico es Yahveh, él ha sido para mí la salvación.

15. Des cris de triomphe et de salut s`élèvent dans les tentes des justes: La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

16. Clamor de júbilo y salvación, en las tiendas de los justos: «¡La diestra de Yahveh hace proezas,

16. La droite de l`Éternel est élevée! La droite de l`Éternel manifeste sa puissance!

17. excelsa la diestra de Yahveh, la diestra de Yahveh hace proezas!»

17. Je ne mourrai pas, je vivrai, Et je raconterai les oeuvres de l`Éternel.

18. No, no he de morir, que viviré, y contaré las obras de Yahveh;

18. L`Éternel m`a châtié, Mais il ne m`a pas livré à la mort.

19. me castigó, me castigó Yahveh, pero a la muerte no me entregó.

19. Ouvrez-moi les portes de la justice: J`entrerai, je louerai l`Éternel.

20. ¡Abridme las puertas de justicia, entraré por ellas, daré gracias a Yahveh!

20. Voici la porte de l`Éternel: C`est par elle qu`entrent les justes.

21. Aquí está la puerta de Yahveh, por ella entran los justos.

21. Je te loue, parce que tu m`as exaucé, Parce que tu m`as sauvé.

22. Gracias te doy, porque me has respondido, y has sido para mí la salvación.

22. La pierre qu`ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l`angle.

23. La piedra que los constructores desecharon en piedra angular se ha convertido;

23. C`est de l`Éternel que cela est venu: C`est un prodige à nos yeux.

24. esta ha sido la obra de Yahveh, una maravilla a nuestros ojos.

24. C`est ici la journée que l`Éternel a faite: Qu`elle soit pour nous un sujet d`allégresse et de joie!

25. ¡Este es el día que Yahveh ha hecho, exultemos y gocémonos en él!

25. O Éternel, accorde le salut! O Éternel, donne la prospérité!

26. ¡Ah, Yahveh, da la salvación! ¡Ah, Yahveh, da el éxito!

26. Béni soit celui qui vient au nom de l`Éternel! Nous vous bénissons de la maison de l`Éternel.

27. ¡Bendito el que viene en el nombre de Yahveh! Desde la Casa de Yahveh os bendecimos.

27. L`Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu`aux cornes de l`autel!

28. Yahveh es Dios, él nos ilumina. ¡Cerrad la procesión, ramos en mano, hasta los cuernos del altar!

28. Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.

29. Tú eres mi Dios, yo te doy gracias, Dios mío, yo te exalto.

29. Louez l`Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!