Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Michea, 5

1. Ma tu Betlemme di Efrata, la più piccola tra i clan di Giuda, da te uscirà per me colui che dovrà regnare sopra Israele! Le sue origini sono da tempo remoto, dai tempi antichi!

1. Now you are walled about with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike upon the cheek the ruler of Israel.

2. Per questo Dio li abbandonerà finché una partoriente non avrà partorito. Allora il resto dei suoi fratelli ritornerà ai figli d'Israele!

2. But you, O Bethlehem Eph'rathah, who are little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.

3. Egli si leverà e li condurrà al pascolo, per la potenza del Signore, per la maestà del nome del suo Dio! Essi abiteranno sicuri perché allora stenderà la sua potenza fino ai confini della terra!

3. Therefore he shall give them up until the time when she who is in travail has brought forth; then the rest of his brethren shall return to the people of Israel.

4. Egli stesso sarà la sua pace! Se Assur invaderà la nostra terra e se calpesterà il nostro suolo, noi susciteremo contro di lui sette pastori e otto capi di uomini!

4. And he shall stand and feed his flock in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. And they shall dwell secure, for now he shall be great to the ends of the earth.

5. Essi governeranno Assur con la spada e la terra di Nimròd con la lancia! Egli ci libererà da Assur, se invaderà la nostra terra e calpesterà il nostro suolo!

5. And this shall be peace, when the Assyrian comes into our land and treads upon our soil, that we will raise against him seven shepherds and eight princes of men;

6. Il resto di Giacobbe, in mezzo a numerose nazioni, sarà come rugiada che viene dal Signore, come gocce d'acqua sull'erba, perché non spera nell'uomo, né attende nulla dai figli dell'uomo.

6. they shall rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the drawn sword; and they shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border.

7. Il resto di Giacobbe, in mezzo a numerose nazioni, sarà come il leone tra gli animali della foresta, come il leoncello tra i montoni del gregge: quando passa abbatte, sbrana e nessuno gli toglie la preda!

7. Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers upon the grass, which tarry not for men nor wait for the sons of men.

8. Si leverà la tua mano sui tuoi avversari e tutti i tuoi nemici saranno annientati.

8. And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver.

9. In quel giorno, dice il Signore, farò scomparire di mezzo a te i tuoi cavalli, e distruggerò i tuoi carri;

9. Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off.

10. distruggerò le città della tua terra e abbatterò tutte le tue fortezze;

10. And in that day, says the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

11. strapperò dalla tua mano i tuoi sortilegi e non avrai più indovini;

11. and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds;

12. distruggerò le tue statue e le tue stele di mezzo a te. Tu non ti prostrerai più davanti all'opera delle tue mani.

12. and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more soothsayers;

13. Estirperò i tuoi pali sacri di mezzo a te e distruggerò i tuoi idoli.

13. and I will cut off your images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands;

14. Prenderò vendetta con ira e con furore delle nazioni che non hanno obbedito!

14. and I will root out your Ashe'rim from among you and destroy your cities.

15.

15. And in anger and wrath I will execute vengeance upon the nations that did not obey.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

5:1-3 - Michea profetizza la venuta del Messia da Betlemme, un sovrano che sarà il pastore del popolo d'Israele. Questo versetto sottolinea l'umiltà e la grandezza di Cristo, che sorgerà da un luogo insignificante ma porterà pace e salvezza (vedi anche Matteo 2:6 e Giovanni 7:42).

5:4-6 - Il Messia governerà con autorità divina e porterà pace al popolo. La sua guida sarà caratterizzata dalla giustizia, in contrasto con i terribili governanti che il popolo ha conosciuto (vedi anche Isaia 9:6-7 e Apocalisse 19:11-16).

5:7-9 - Michea descrive il rimanente di Israele come una luce per le nazioni, contrapponendolo alle potenze mondiali che saranno sconfitte. Questo rafforza la speranza del popolo che la restaurazione avverrà attraverso la potenza divina (vedi anche Isaia 60:1-3 e Matteo 5:14).

5:10-15 - Dio promette di purificare Israele e di distruggere le nazioni nemiche. Il messaggio sottolinea la purificazione che il Messia porterà, rimuovendo gli idoli e portando fedeltà a Dio (vedi anche Isaia 2:18-21 e Apocalisse 21:8).

Verse im Zusammenhang mit Michea, 5:

Michea capitolo 5 profetizza il Messia e la liberazione di Israele. Da dove verrà il liberatore promesso? Questo testo cruciale predice la nascita dell'eterno sovrano a Betlemme, collegandolo alla stirpe di Davide. Michea descrive la forza e la pace che questo leader porterà, così come la purificazione e l'esaltazione di Israele tra le nazioni. Il capitolo bilancia le promesse di restaurazione con gli avvertimenti di giudizio. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano i temi messianici di questo profondo capitolo.

Matteo 2:6: "Ma tu, Betlemme, terra di Giuda, non sei affatto l'ultima delle principali città di Giuda; perché da te uscirà il condottiero che, come pastore, guiderà Israele, mio ​​popolo»." - Questo versetto cita direttamente Michea 5:2, applicandolo alla nascita di Gesù.

Isaia 9:6: "Perché un bambino ci è nato, ci è stato dato un figlio e il governo è sulle sue spalle. E sarà chiamato Consigliere meraviglioso, Dio potente, Padre eterno, Principe della pace." - Come Michea 5:2-5a, Isaia profetizza di un sovrano divino che porterà la pace.

Giovanni 10:11: "Io sono il buon pastore. Il buon pastore dà la vita per le pecore." - Gesù si identifica come il buon pastore, riecheggiando la descrizione del sovrano in Michea 5:4.

Zaccaria 9:10: "Annienterò i carri da guerra di Efraim e i cavalli da guerra di Gerusalemme e gli archi da guerra saranno spezzati. Annuncerà la pace alle nazioni. Il suo dominio si estenderà da mare a mare e dal fiume fino ai confini della terra." - Questa profezia sul regno di pace del Messia è in linea con Michea 5:5-6.

Apocalisse 19:15: "Dalla sua bocca esce una spada affilata, con la quale abbatterà le nazioni. "Egli li governerà con una verga di ferro." Egli calca il torchio dell'ira feroce del Dio onnipotente." - Questo versetto riflette l'aspetto giudicante del sovrano messianico descritto in Michea 5:15.

FAQ:

Cosa profetizza Michea sulla nascita del Messia?

Michea profetizza che il Messia nascerà a Betlemme, porterà salvezza e pace a Israele e sarà una figura di guida e forza divina. (Michea 5:2)

In che modo il Messia governerà il popolo d'Israele secondo Michea?

Il Messia governerà con giustizia e forza divina, portando pace e restituendo dignità al popolo d'Israele. Sarà un leader fermo e saggio. (Michea 5:4)

Cosa dice Michea riguardo alla distruzione dei nemici di Israele?

Michea profetizza che i nemici di Israele saranno distrutti dall'intervento divino e che il popolo di Israele sarà ristabilito nella sua posizione d'onore. (Michea 5:9)

Cosa promette Dio di fare per purificare il popolo d'Israele?

Dio promette di purificare il popolo d'Israele, eliminando le sue idolatrie e le sue pratiche corrotte e riportandolo alla vera adorazione e alla fedeltà. (Michea 5:12-14)

In che modo Michea parla della vendetta di Dio contro i peccati di Israele?

Michea parla della vendetta di Dio contro le nazioni che attaccano Israele, e anche contro i peccati interiori del popolo, invitandolo al pentimento. (Michea 5:15)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube