Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Ester, 7

1. Vennero il re e Aman a banchettare con la regina Ester

1. So the king and Haman went in to feast with Queen Esther.

2. e anche il secondo giorno il re disse a Ester, mentre si beveva il vino: "Qual è la tua domanda, regina Ester? Io te la concederò! Qual è la tua richiesta? Fino alla metà del mio regno ti sarà concessa!".

2. And on the second day, as they were drinking wine, the king again said to Esther, "What is your petition, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled."

3. La regina Ester rispose: "Se ho trovato grazia agli occhi del re e se al re sembrerà bene, mi sia concessa la mia vita per la mia domanda, e quella del mio popolo per la mia richiesta.

3. Then Queen Esther answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.

4. Perché siamo stati venduti, io e il mio popolo, per essere sterminati, uccisi e distrutti. Se fossimo stati venduti schiavi e schiave, avrei taciuto; ma il nemico non potrà compensare il danno che ne verrebbe al re".

4. For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have held my peace; for our affliction is not to be compared with the loss to the king."

5. Il re domandò alla regina Ester: "Chi è e dove sta colui che ha concepito nel suo cuore di fare tal cosa?".

5. Then King Ahasu-e'rus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, that would presume to do this?"

6. Ester rispose: "Il persecutore e nemico è questo perfido Aman". Aman fu preso allora da terrore davanti al re e alla regina.

6. And Esther said, "A foe and enemy! This wicked Haman!" Then Haman was in terror before the king and the queen.

7. Il re si alzò pieno d'ira dal banchetto per andare nel giardino del palazzo e Aman restò a supplicare Ester per la sua vita, perché aveva capito che la sua disgrazia era stata decisa dal re.

7. And the king rose from the feast in wrath and went into the palace garden; but Haman stayed to beg his life from Queen Esther, for he saw that evil was determined against him by the king.

8. Il re tornò dal giardino del palazzo nella casa del festino, mentre Aman si era lasciato cadere sul divano su cui stava Ester. Allora il re esclamò: "Si farebbe anche violenza alla regina, in casa mia, nel palazzo?". Un ordine uscì dalla bocca del re e subito velarono il volto di Aman.

8. And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was; and the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the words left the mouth of the king, they covered Haman's face.

9. Carbonà, uno degli eunuchi, disse al re: "Ecco, c'è il patibolo che Aman aveva preparato per Mardocheo, quello che ha parlato nell'interesse del re; è rizzato nella casa di Aman, alto cinquanta cubiti". Il re disse: "Lo si impicchi su di esso".

9. Then said Harbo'na, one of the eunuchs in attendance on the king, "Moreover, the gallows which Haman has prepared for Mor'decai, whose word saved the king, is standing in Haman's house, fifty cubits high."

10. Impiccarono così Aman sul patibolo che aveva preparato per Mardocheo e l'ira del re si placò.

10. And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows which he had prepared for Mor'decai. Then the anger of the king abated.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

7:1-2 - Al banchetto, il re chiede a Ester spiegazioni sulla sua richiesta. Questo momento di attenzione è cruciale, a dimostrazione che la disponibilità ad ascoltare è una qualità necessaria per i leader. L'intercessione di Ester è un modello di coraggio e strategia (cfr. anche Giacomo 1:5 e Salmo 66:19-20).

7:3-4 - Ester rivela la sua identità ebraica e complotta contro il suo popolo. Questo dimostra il potere della verità e l'importanza di difendere chi non può difendersi, simboleggiando la lotta contro l'oppressione (vedi anche Salmo 82:3-4 e Proverbi 31:8-9).

7:5-6 - Il re si infuria e chiede l'identificazione del colpevole. La risposta diretta di Ester dimostra l'importanza di affrontare il male. Questo atto di coraggio è una testimonianza di come la giustizia debba prevalere sull'ingiustizia (vedi anche Efesini 5:11 e Isaia 58:6).

7:7-10 - La condanna di Aman è una manifestazione della giustizia divina. Viene impiccato alla forca che aveva preparato per Mardocheo, a dimostrazione del rovescio della medaglia che ricorre frequentemente nella narrazione biblica (vedi anche Galati 6:7 e Proverbi 26:27).

07:10 - L'episodio si conclude con la caduta di Haman, sottolineando che coloro che complottano contro il popolo di Dio ne subiranno le conseguenze. Questa lezione di retribuzione è un tema centrale nella giustizia divina (vedi anche Salmo 9:15-16 e Apocalisse 20:10).

Verse im Zusammenhang mit Ester, 7:

Il capitolo 7 di Ester rivela il culmine della narrazione. In che modo Ester smaschera il piano malvagio di Haman? Il testo descrive il secondo banchetto, la coraggiosa supplica di Ester e la condanna di Aman. Questo capitolo drammatico esplora i temi del coraggio, della giustizia e della caduta degli orgogliosi. Ester 7 dimostra come Dio può usare il coraggio di un individuo per salvarne molti. Scopri con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i temi culminanti di questo intenso capitolo.

Proverbi 26:27: "Chi scava una fossa vi cadrà; Se qualcuno lancia una pietra, questa gli ritornerà addosso." - Questo proverbio riflette il destino di Haman in Ester 7, che viene condannato dalla trappola da lui stesso tesa.

Salmi 7:15-16: "Chiunque scavi una buca e la approfondisca, cadrà nella trappola da lui tesa. I problemi che provoca si rivolgono contro di lui; sul suo capo cade la sua violenza." - Questi versi fanno eco alla caduta di Haman in Ester 7, dove cade vittima del suo stesso complotto.

Galati 6:7: "Non fatevi ingannare: Dio non si prende in giro. Perché ciò che l'uomo semina, anche quello raccoglierà." - Questo principio spirituale si applica ad Haman in Ester 7, che raccoglie le conseguenze delle sue azioni malvagie.

Proverbi 11:8: "Il giusto è liberato dall'angoscia, e questa ricade sugli empi." - Questo proverbio riflette la liberazione di Ester e degli ebrei in Ester 7 mentre l'angoscia colpisce Haman.

Salmi 37:35-36: "Ho visto un uomo malvagio e crudele fiorire come un albero frondoso in un terreno fertile, ma presto è scomparso; anche se lo cercavo, non sono riuscito a trovarlo." - Questi versetti descrivono la caduta improvvisa dei malvagi, simile alla caduta di Haman in Ester 7.

FAQ:

Cosa rivelò Ester al re durante il banchetto?

Ester rivelò al re di essere ebrea e che il suo popolo era in pericolo a causa del piano di Haman, chiedendo al re di intervenire per salvare la sua vita e quella degli ebrei. (Ester 7:3-6)

Come reagì Haman quando si scoprì che era il nemico del popolo ebraico?

Aman era terrorizzato all'idea di essere smascherato e, prima che potesse chiedere perdono, fu condannato a morte, impiccato alla forca che aveva preparato per Mardocheo. (Ester 7:7-10)

Cosa fece il re dopo che Ester svelò la cospirazione di Haman?

Il re decretò che Haman fosse impiccato alla forca che aveva costruito per Mardocheo e diede i beni di Haman a Ester. (Ester 7:10)

Che fine ha fatto Haman dopo la sua morte?

Dopo la morte di Haman, il re diede a Mardocheo la carica di visir, elevandolo a una posizione di grande onore nel regno. (Ester 8:1-2)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube