Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Ester, 5

1. "Che hai, Ester? Io sono tuo fratello. Sta' di buon animo: non morrai! Il nostro ordine è solo per la gente comune. Avvicìnati".

1. On the third day Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace, opposite the king's hall. The king was sitting on his royal throne inside the palace opposite the entrance to the palace;

2. Mentre parlava, ella venne meno. Il re si turbò e tutti i ministri cercavano di rianimarla.

2. and when the king saw Queen Esther standing in the court, she found favor in his sight and he held out to Esther the golden scepter that was in his hand. Then Esther approached and touched the top of the scepter.

3. Il re le disse: "Che cosa c'è, regina Ester? Quale richiesta hai da farmi? Io ti darò fino alla metà del mio regno".

3. And the king said to her, "What is it, Queen Esther? What is your request? It shall be given you, even to the half of my kingdom."

4. Ester rispose: "Se sembrerà bene al re, venga il re e Aman, oggi, al banchetto che ho preparato per lui".

4. And Esther said, "If it please the king, let the king and Haman come this day to a dinner that I have prepared for the king."

5. Il re disse: "Affrettatevi a cercare Aman, per fare quello che ha detto Ester", e il re e Aman vennero al banchetto che aveva preparato Ester.

5. Then said the king, "Bring Haman quickly, that we may do as Esther desires." So the king and Haman came to the dinner that Esther had prepared.

6. Mentre si beveva il vino, il re disse ad Ester: "Qual è la tua richiesta? Ti sarà concessa! Qual è il tuo desiderio? Fino alla metà del mio regno ti sarà concesso!".

6. And as they were drinking wine, the king said to Esther, "What is your petition? It shall be granted you. And what is your request? Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled."

7. Ester rispose e disse: "La mia domanda, la mia richiesta...

7. But Esther said, "My petition and my request is:

8. se ho trovato grazia agli occhi del re e se sembra bene al re di concedermi quanto domando e di eseguire la mia richiesta, venga il re e Aman anche domani al banchetto che io farò per essi, e io risponderò alla domanda del re".

8. If I have found favor in the sight of the king, and if it please the king to grant my petition and fulfil my request, let the king and Haman come tomorrow to the dinner which I will prepare for them, and tomorrow I will do as the king has said."

9. Aman quel giorno uscì tutto allegro e di buon umore, ma quando alla porta del re vide Mardocheo, che non si alzava e non si muoveva al suo passaggio, fu pieno di ira verso di lui.

9. And Haman went out that day joyful and glad of heart. But when Haman saw Mor'decai in the king's gate, that he neither rose nor trembled before him, he was filled with wrath against Mor'decai.

10. Tuttavia Aman si dominò, andò a casa sua e fece chiamare i suoi fedeli e Zeres, sua moglie,

10. Nevertheless Haman restrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and his wife Zeresh.

11. parlò loro dello splendore della sua ricchezza, dei suoi numerosi figli e di come il re lo avesse promosso, elevandolo al di sopra dei prìncipi e dei ministri del re.

11. And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the princes and the servants of the king.

12. Aggiunse ancora Aman: "La regina Ester non ha invitato che me al banchetto insieme con il re, e anche domani io sono invitato da lei con il re.

12. And Haman added, "Even Queen Esther let no one come with the king to the banquet she prepared but myself. And tomorrow also I am invited by her together with the king.

13. Ma tutto questo mi è indifferente ogni volta che io vedo Mardocheo, l'ebreo che siede alla porta del re".

13. Yet all this does me no good, so long as I see Mor'decai the Jew sitting at the king's gate."

14. La moglie Zeres e i suoi fedeli gli dissero: "Si faccia un patibolo alto cinquanta cubiti e domattina parlane al re e vi si impicchi Mardocheo; va' poi contento al banchetto con il re". Piacque la cosa ad Aman e fu preparato il patibolo.

14. Then his wife Zeresh and all his friends said to him, "Let a gallows fifty cubits high be made, and in the morning tell the king to have Mor'decai hanged upon it; then go merrily with the king to the dinner." This counsel pleased Haman, and he had the gallows made.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

5:1-2 - Ester si presenta al re, dimostrando coraggio nell'esporsi al pericolo. Il suo ingresso non richiesto è un atto di coraggio che dimostra l'importanza dell'intercessione e della difesa del popolo di Dio nei momenti di crisi (vedi anche Salmo 138:3 e Filippesi 4:13).

5:3-4 - Il re, vedendo Ester, le chiede cosa desiderasse. Questo sottolinea la ricettività del re e la provvidenza di Dio nel preparare la via alla salvezza del popolo ebraico. La saggezza di Ester nell'attendere il momento giusto è una lezione sull'importanza del momento giusto nella preghiera (vedi anche Proverbi 16:9 ed Ecclesiaste 3:1).

5:5-8 - Ester invita il re e Aman a un banchetto, rivelando la sua attenta strategia. Questo dimostra come diplomazia e persuasione siano essenziali nella leadership e quanto sia saggio affrontare le questioni delicate con cautela (vedi anche Proverbi 15:23 e Colossesi 4:5).

5:9-14 - Dopo il banchetto, Aman si riempie di orgoglio, rivelando la sua arroganza e il suo piano malvagio contro gli ebrei. Questa caduta dall'orgoglio è un monito di come la sovranità di Dio possa smantellare le macchinazioni dei malvagi (vedi anche Proverbi 16:18 e Giacomo 4:6).

05:14 - La moglie di Aman lo incoraggia a erigere la forca per Mardocheo. Questa manipolazione rivela le dinamiche familiari e l'incoraggiamento del male, dimostrando che l'influenza negativa può nascere anche dai legami più stretti (vedi anche Salmo 1:1 e Romani 16:17).

Verse im Zusammenhang mit Ester, 5:

Ester capitolo 5 mostra l'inizio del piano di Ester. Quale strategia adotta per salvare la sua gente? Il testo descrive l'approccio rischioso di Ester al re, il suo invito a un banchetto e la reazione di Haman. Questo capitolo teso esplora i temi della saggezza, della pazienza e del contrasto tra umiltà e orgoglio. Ester 5 rivela anche i piani malvagi di Haman contro Mardocheo. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che illuminano i temi strategici di questo astuto capitolo.

Proverbi 21:1: "Il cuore del re è come un fiume controllato dal Signore; lo dirige dove vuole." - Questo proverbio si riferisce al cambiamento favorevole nell'atteggiamento del re nei confronti di Ester in Ester 5.

Proverbi 25:15: "Con pazienza si può persuadere l'autorità, e la lingua dolce spezza anche le ossa." - Questo proverbio riflette l'approccio saggio e paziente di Ester nell'avvicinarsi al re in Ester 5.

Luca 14:11: "Perché chiunque si esalta sarà umiliato, e chiunque si umilia sarà esaltato." - Questo insegnamento di Gesù contrasta con il crescente orgoglio di Haman in Ester 5, prefigurando la sua eventuale caduta.

Giacomo 4:6: "Ma ci concede una grazia maggiore. Per questo la Scrittura dice: 'Dio si oppone ai superbi, ma dà grazia agli umili'." - Questo versetto si riferisce al contrasto tra l'umiltà di Ester e l'orgoglio di Haman in Ester 5.

Proverbi 16:9: "Nel suo cuore l'uomo traccia il suo cammino, ma è il Signore a determinare i suoi passi." - Questo proverbio si riferisce ai piani di Haman contro Mardocheo in Ester 5, ricordandoci che Dio ha il controllo ultimo degli eventi.

FAQ:

Cosa accadde quando Ester si rivolse al re per chiedere aiuto?

Ester si presentò al re, che la accolse con favore. Invitò il re e Aman a un banchetto, dimostrando la sua saggezza nel preparare strategicamente la richiesta. (Ester 5:1-4)

Perché Ester preparò un banchetto per il re e Aman?

Ester preparò il banchetto in modo da creare l'opportunità di formulare con cautela la sua richiesta e guadagnarsi la fiducia del re senza rivelare immediatamente le sue motivazioni. (Ester 5:4-8)

Come reagì Haman all'onore di essere invitato al banchetto di Ester?

Aman fu felicissimo di essere stato invitato al banchetto, ma la sua gioia fu offuscata dalla rabbia quando Mardocheo si rifiutò di inchinarsi davanti a lui. (Ester 5:9-14)

Cosa accadde quando il re chiese a Ester cosa desiderasse?

Il re offrì a Ester fino a metà del suo regno, ma Ester chiese a lui e ad Haman di tornare a un banchetto, rimandando la richiesta a un momento più opportuno. (Ester 5:3-8)

Cosa significava l'invito di Ester a un altro banchetto?

L'invito al banchetto fu la strategia di Ester per preparare il terreno prima di rivelare la sua petizione al re, dimostrando la sua pazienza e saggezza. (Ester 5:4-8)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube