Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Cronache 2, 19

1. Giosafat, re di Giuda, ritornò incolume a casa sua a Gerusalemme.

1. Jehosh'aphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.

2. Il veggente Ieu, figlio di Canani, gli mosse incontro e disse al re Giosafat: "Era forse necessario aiutare un empio? Tu ami quelli che odiano il Signore? Per questo è sopra di te lo sdegno da parte del Signore.

2. But Jehu the son of Hana'ni the seer went out to meet him, and said to King Jehosh'aphat, "Should you help the wicked and love those who hate the LORD? Because of this, wrath has gone out against you from the LORD.

3. Tuttavia si riscontrano in te azioni buone, perché hai bruciato i pali sacri nel paese e hai rivolto il tuo cuore alla ricerca di Dio".

3. Nevertheless some good is found in you, for you destroyed the Ashe'rahs out of the land, and have set your heart to seek God."

4. Giosafat, dopo un soggiorno a Gerusalemme, si recò di nuovo tra il popolo da Bersabea fino alla montagna di Efraim, riconducendolo al Signore, Dio dei loro padri.

4. Jehosh'aphat dwelt at Jerusalem; and he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill country of E'phraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers.

5. Egli stabilì dei giudici nel paese, in tutte le città fortificate di Giuda, città per città.

5. He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,

6. Ai giudici ordinò: "Badate a ciò che fate, perché non giudicate per gli uomini, ma per il Signore, che è con voi, quando fate giustizia.

6. and said to the judges, "Consider what you do, for you judge not for man but for the LORD; he is with you in giving judgment.

7. Ebbene, il timore di Dio sia sopra di voi. Nell'agire ricordate che nel Signore, nostro Dio, non c'è malvagità né preferenza di persone né corruzione con doni".

7. Now then, let the fear of the LORD be upon you; take heed what you do, for there is no perversion of justice with the LORD our God, or partiality, or taking bribes."

8. Anche in Gerusalemme Giosafat costituì alcuni leviti, sacerdoti e capifamiglia d'Israele per il giudizio del Signore e per dirimere le contese degli abitanti di Gerusalemme.

8. Moreover in Jerusalem Jehosh'aphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem.

9. Egli ordinò loro: "Agirete nel timore del Signore, secondo verità e col cuore integro.

9. And he charged them: "Thus you shall do in the fear of the LORD, in faithfulness, and with your whole heart:

10. In ogni causa che venga portata davanti a voi da parte dei vostri fratelli che abitano nelle loro città, si tratti di vendetta di sangue o una questione concernente la legge o un comandamento, precetti o sentenze, istruiteli in modo che non si rendano colpevoli davanti al Signore e la sua ira non cada sopra di voi e sopra i vostri fratelli. Agite così e non vi renderete colpevoli.

10. whenever a case comes to you from your brethren who live in their cities, concerning bloodshed, law or commandment, statutes or ordinances, then you shall instruct them, that they may not incur guilt before the LORD and wrath may not come upon you and your brethren. Thus you shall do, and you will not incur guilt.

11. Ecco, Amaria, sommo sacerdote, sarà preposto a voi per ogni causa che riguarda il Signore, mentre Zebadia, figlio d'Ismaele, principe della casa di Giuda, lo sarà per ogni causa riguardante il re; avrete a vostra disposizione i leviti come scribi. Coraggio e all'opera! Il Signore sarà con l'uomo dabbene".

11. And behold, Amari'ah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadi'ah the son of Ish'mael, the governor of the house of Judah, in all the king's matters; and the Levites will serve you as officers. Deal courageously, and may the LORD be with the upright!"



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

19:1-3 - Giosafat viene avvertito della sua alleanza con Acab dopo il ritorno dalla battaglia. Correzione e pentimento sono essenziali per la restaurazione spirituale e la salute del regno, dimostrando che Dio disciplina coloro che ama (vedi anche Ebrei 12:6 e Apocalisse 3:19).

19:4-10 - Giosafat promuove la riforma giudiziaria e incoraggia i giudici ad agire con integrità. Il ruolo della giustizia è fondamentale nella società, riflettendo la natura giusta di Dio e la necessità di governanti che promuovano l'equità (vedi anche Deuteronomio 16:18-20 e Salmo 82:3-4).

19:11 - Le istruzioni di Giosafat ai giudici sottolineano l'importanza di amministrare la giustizia secondo la Legge del Signore. Questo approccio fornisce un solido fondamento per la moralità e l'etica nel governo (vedi anche Proverbi 21:3 e Michea 6:8).

19:12-13 - La nomina di giudici fedeli riflette il desiderio di un governo che glorifichi Dio. L'importanza di leader giusti ed etici è una responsabilità che deve essere presa seriamente da coloro che ricoprono posizioni di autorità (vedere anche Romani 13:1-4 e 1 Timoteo 3:1-7).

19:14-19 - Viene riaffermata la responsabilità dei giudici di agire con giustizia, sottolineando la natura di Dio come giudice giusto. L'impegno per la giustizia riflette il carattere di Dio ed è vitale per la pace e la prosperità della nazione (vedere anche Salmo 89:14 e Isaia 30:18).

Verse im Zusammenhang mit Cronache 2, 19:

2 Cronache capitolo 19 parla delle riforme giudiziarie di Giosafat. Come stabilire la giustizia secondo il cuore di Dio? Questo testo istruttivo descrive il rimprovero del profeta Ieu, l'attuazione di un sistema giudiziario giusto e l'esortazione ai giudici. Il capitolo esplora argomenti quali la responsabilità dei dirigenti, l’importanza dell’imparzialità e il timore del Signore nell’amministrazione della giustizia. Esplora con noi cinque passaggi biblici che illuminano i principi duraturi di questo capitolo significativo.

Deuteronomio 16:18-20: "Metterai giudici e funzionari in tutte le tue porte che il Signore tuo Dio ti dà tra le tue tribù, affinché giudichino il popolo con giusto giudizio. Non distorcerai il giudizio, non avrai rispetto delle persone, né accetterai regali; poiché la corruzione acceca gli occhi dei saggi e perverte le parole dei giusti. Giustizia, solo giustizia seguirai; affinché tu possa vivere e possedere la terra che il Signore tuo Dio ti darà." - Questo estratto riflette le riforme giudiziarie di Giosafat descritte in 2 Cronache 19:5-7.

Levitico 19:15: "Non farai ingiustizia nel giudizio; non rispetterai la persona del povero, né onorerai il potente; ma giudicherai il tuo prossimo con giustizia." - Si riferisce alle istruzioni di Giosafat ai giudici in 2 Cronache 19:7.

Michea 6:8: "Egli ti ha dichiarato, o uomo, ciò che è buono; e che cosa ti chiede il Signore se non di praticare la giustizia, di amare la benignità e di camminare umilmente con il tuo Dio?" - Fa eco ai principi di giustizia e timore di Dio stabiliti da Giosafat in 2 Cronache 19:9-11.

Romani 13:1: "Ogni anima deve essere soggetta alle potenze superiori; poiché non c'è potere che non venga da Dio; e i poteri che sono sono ordinati da Dio." - Riflette l'organizzazione del sistema giudiziario di Giosafat in 2 Cronache 19, riconoscendo l'autorità come proveniente da Dio.

Giacomo 2:1: "Fratelli miei, non abbiate la fede di nostro Signore Gesù Cristo, il Signore della gloria, riguardo alle persone." - Si riferisce all'istruzione di Giosafat ai giudici di non fare riguardo alle persone (2 Cronache 19:7).

FAQ:

In che modo Giosafat riformò il sistema giudiziario in Giuda?

Giosafat nominò dei giudici in Giuda, ordinando loro di giudicare con equità e di temere Dio, affinché il popolo vivesse in pace. (2 Cronache 19:5-11)

Quanto furono importanti le riforme di Giosafat per il regno di Giuda?

Le riforme di Giosafat furono fondamentali per ripristinare la giustizia e il timore di Dio in Giuda, garantendo la prosperità e la pace del regno. (2 Cronache 19:4-11)

Cosa fece Giosafat quando si trovò di fronte a una grave minaccia militare?

Giosafat chiamò tutto il popolo di Giuda a pregare e a cercare l’aiuto di Dio, dimostrando umiltà e fiducia nel potere divino. (2 Cronache 20:3-12)

Come fu ottenuta la vittoria di Giosafat sui suoi nemici?

Dio diede la vittoria a Giosafat facendo sì che i suoi nemici si distruggessero a vicenda senza che Giuda dovesse combattere. (2 Cronache 20:23-25)

Quale fu la reazione del popolo dopo la vittoria di Giosafat sui suoi nemici?

Il popolo di Giuda celebrò la vittoria con grande gioia, lodando Dio per il Suo intervento divino e la Sua protezione. (2 Cronache 20:26-30)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube