1. (41:1) Au chef des chantres. Psaume de David. (41:2) Heureux celui qui s`intéresse au pauvre! Au jour du malheur l`Éternel le délivre;
2. (41:3) L`Éternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, Et tu ne le livres pas au bon plaisir de ses ennemis.
3. (41:4) L`Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
4. (41:5) Je dis: Éternel, aie pitié de moi! Guéris mon âme! car j`ai péché contre toi.
5. (41:6) Mes ennemis disent méchamment de moi: Quand mourra-t-il? quand périra son nom?
6. (41:7) Si quelqu`un vient me voir, il prend un langage faux, Il recueille des sujets de médire; Il s`en va, et il parle au dehors.
7. (41:8) Tous mes ennemis chuchotent entre eux contre moi; Ils pensent que mon malheur causera ma ruine:
8. (41:9) Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!
9. (41:10) Celui-là même avec qui j`étais en paix, Qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, Lève le talon contre moi.
10. (41:11) Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
11. (41:12) Je connaîtrai que tu m`aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.
12. (41:13) Tu m`as soutenu à cause de mon intégrité, Et tu m`as placé pour toujours en ta présence.
13. (41:14) Béni soit l`Éternel, le Dieu d`Israël, d`éternité en éternité! Amen! Amen!
Fußnoten:
41:1-3 - Der Psalm beginnt mit einem Segen für diejenigen, die sich um Bedürftige kümmern. Großzügigkeit spiegelt Gottes Charakter wider und bringt geistlichen und materiellen Segen. Dies unterstreicht die Bedeutung der Fürsorge für die Armen und Unterdrückten (siehe auch Sprüche 19:17 und Matthäus 25:40).
41:4-6 - Der Psalmist erkennt seine Schwäche an und fleht Gott um Gnade an. Dieses Bekenntnis zeigt die menschliche Verletzlichkeit und die Notwendigkeit, in schwierigen Zeiten göttliche Hilfe zu suchen (siehe auch Psalm 30,2 und Jakobus 5,14-15).
41:7-9 - Der Verrat durch Freunde ist ein zentrales Thema, und der Psalmist drückt seine Trauer über die Undankbarkeit aus. Dies spiegelt die Realität komplexer Beziehungen und die Notwendigkeit wider, auf Gott als unsere Zuflucht zu vertrauen (siehe auch Psalm 55:12-14 und Johannes 13:18).
41:10-12 - Auf den Ruf nach Heilung folgt das Vertrauen in Gott, der dem Psalmisten Heilung verspricht. Der Glaube an Gott ist ein wiederkehrendes Thema und unterstreicht seine Treue in Krisenzeiten (siehe auch Psalm 30,11-12 und Jesaja 41,10).
41:13:00 - Der Psalm schließt mit einem Lobpreis an den Herrn. Dieser Ausdruck der Anbetung erkennt Gottes Souveränität und Güte an und ermutigt die Gläubigen, im Glauben auszuharren (siehe auch Psalm 136,1 und Philipper 4,20).
Verse im Zusammenhang mit Psaumes, 41:
Psalm 41, der David zugeschrieben wird, beschäftigt sich mit dem Thema Mitgefühl. Wie segnet Gott diejenigen, die sich um Bedürftige kümmern? Dieses inspirierende Gedicht stellt göttliche Güte dem menschlichen Verrat gegenüber. Der Psalmist denkt über Gottes Barmherzigkeit gegenüber den Mitfühlenden nach, selbst inmitten von Krankheit und Widerstand. Der Text deutet auch den Verrat an, dem Jesus ausgesetzt sein würde, wie er im Neuen Testament erwähnt wird. Psalm 41 unterstreicht die Bedeutung von Integrität und Vertrauen in Gott. Meditieren Sie mit uns über fünf Bibelstellen, die die zeitlosen Prinzipien dieses tröstenden Psalms widerspiegeln.
Matthäus 26:23: "Jesus antwortete: „Wer von meinem Teller gegessen hat, wird mich verraten.“" - Dieser Vers erinnert an Psalm 41:9, wo der Psalmist vom Verrat eines engen Freundes spricht und damit den Verrat von Judas an Jesus vorwegnimmt.
Sprüche 14:21: "Wer seinen Nächsten verachtet, begeht Sünde, aber glücklich ist, wer den Bedürftigen mit Güte begegnet." - Dieses Sprichwort spiegelt das Thema von Psalm 41:1-3 wider, in dem es um den Segen geht, der sich aus der Fürsorge für Bedürftige ergibt.
Johannes 13:18: "Ich meine nicht euch alle; Ich kenne die, die ich ausgewählt habe. Aber das geschieht, damit sich die Schrift erfüllt: „Wer mein Brot aß, wandte sich gegen mich.“" - Jesus zitiert direkt Psalm 41:9 und wendet ihn auf seine eigene Situation mit Judas an.
Jakobus 5:15: "Und das Gebet im Glauben wird die Kranken heilen; Der Herr wird ihn auferwecken. Und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben." - Dieser Vers spiegelt das Thema der Heilung und Wiederherstellung wider, das in Psalm 41:3-4 enthalten ist.
Lukas 6:35: "Aber liebe deine Feinde, tue ihnen Gutes und leihe ihnen, ohne eine Gegenleistung zu erwarten. Dann wird euer Lohn groß sein und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein, denn er ist gütig zu den Undankbaren und Bösen." - Diese Lehre Jesu spiegelt die Haltung des Psalmisten in Psalm 41,10-12 wider, der trotz des Verrats seiner Feinde Gottes Barmherzigkeit sucht.
FAQ:
Was bittet der Psalmist in Psalm 41 von Gott?
Der Psalmist bittet Gott um Gnade und Heilung, da er unter Krankheit und Verrat leidet. Er schreit auch um Schutz vor seinen Feinden. (Psalm 41,1-3)
Was bedeutet „gesegnet“ in Psalm 41?
Gesegnet bedeutet gesegnet, glücklich. Der Psalmist erklärt, dass diejenigen, die den Armen helfen, von Gott gesegnet werden. (Psalm 41:1-2)
Wie drückt der Psalmist in Psalm 41 seinen Schmerz aus?
Der Psalmist spricht von seinem Kummer und seiner Angst aufgrund des Verrats eines engen Freundes und seiner Krankheit und bittet Gott um Gnade. (Psalm 41:9)
Was sagt der Psalmist in Psalm 41 über Feinde?
Der Psalmist bittet Gott, dass seine Feinde nicht die Oberhand gewinnen und dass ihm Gott hilft, damit sein Glaube wiederhergestellt wird. (Psalm 41:10-11)
Wie endet Psalm 41?
Der Psalm endet mit einer Erklärung des Vertrauens in Gott, in der wir ihm für seine Gnade und Heilung danken und seinen Schutz bekräftigen. (Psalm 41:13)
