Psaumes, 147

1. Louez l`Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.

1. Gr. Psalm 147 (Heb. 147B) αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου ἐπαίνει Ιερουσαλημ τὸν κύριον αἴνει τὸν θεόν σου Σιων

2. L`Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d`Israël;

2. ὅτι ἐνίσχυσεν τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου εὐλόγησεν τοὺς υἱούς σου ἐν σοί

3. Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

3. ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε

4. Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.

4. ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ

5. Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n`a point de limite.

5. τοῦ διδόντος χιόνα ὡσεὶ ἔριον ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος

6. L`Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu`à terre.

6. βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται

7. Chantez à l`Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!

7. ἀποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ῥυήσεται ὕδατα

8. Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l`herbe sur les montagnes.

8. ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ Ιακωβ δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ Ισραηλ

9. Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,

9. οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς

10. Ce n`est pas dans la vigueur du cheval qu`il se complaît, Ce n`est pas dans les jambes de l`homme qu`il met son plaisir;

10.

11. L`Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.

11.

12. Jérusalem, célèbre l`Éternel! Sion, loue ton Dieu!

12.

13. Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;

13.

14. Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.

14.

15. Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse

15.

16. Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;

16.

17. Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?

17.

18. Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.

18.

19. Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;

19.

20. Il n`a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l`Éternel!

20.