Salmos, 85

1. Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.*

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

2. Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;

2. Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;

3. tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.

3. has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados,

4. Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.

4. has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.

5. Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.

5. ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!

6. Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.

6. ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?

7. Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.

7. ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

8. Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.

8. ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!

9. Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.

9. Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.

10. Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.

10. Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.

11. Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.

11. Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;

12. De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.

12. la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.

13. Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.

13. El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;

14. Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.

14. La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.

15. Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.

15.

16. Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.

16.

17. Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.

17.