I Crônicas, 27

1. Israelitas, segundo o seu número, chefes de famílias, chefes de milhares e de centenas, oficiais a serviço do rei, para tudo que se referia às divisões chegando e partindo mensalmente, tendo cada divisão vinte e quatro mil homens.

1. Fiii lui Israél, după numărul lor, capii părinteşti, căpeteniile peste mii şi peste sute şi scribii lor slujeau regelui în toate lucrurile grupelor lor care intrau şi ieşeau lună de lună în toate lunile anului; fiecare grupă avea douăzeci şi patru de mii [de oameni].

2. À frente da primeira divisão, para o primeiro mês, achava-se Jesboam, filho de Zabdiel, e sua divisão era de vinte e quatro mil homens.

2. Peste prima grupă, pentru luna întâi, era Iaşobeám, fiul lui Zabdiél. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

3. Ele era da linhagem de Farés e comandava todos os chefes de tropas do primeiro mês.

3. El era dintre fiii lui Péreţ şi era capul tuturor căpeteniilor armatei pentru luna întâi.

4. À frente da divisão do segundo mês, achava-se Dudi, o aoíta; Macelot era um dos chefes de sua divisão, que contava vinte e quatro mil homens.

4. Peste grupa din luna a doua era Dodói din Ahóh. În grupa lui era şi Miclót, conducătorul. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

5. O chefe da terceira divisão para o terceiro mês, era Banaías, filho do sacerdote-chefe Joiada, chefe; havia na sua divisão vinte e quatro mil homens.

5. A treia căpetenie a armatei, pentru luna a treia, era Benáia, fiul lui Iehoaida, preotul-cap. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

6. Esse Banaías era um herói dos trinta e um chefe dos trinta; Amizabad, seu filho, era um chefe de sua divisão.

6. Benáia era un viteaz dintre Cei Treizeci şi peste Cei Treizeci. În grupa lui era Amizabad, fiul său.

7. Para o quarto mês, havia Asael, irmão de Joab, a quem sucedeu seu filho Zabadias. A divisão contava vinte e quatro mil homens.

7. Al patrulea, pentru luna a patra, era Asaél, fratele lui Ióab. După el era Zebadía, fiul său. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

8. O quinto, para o quinto mês, era o chefe Samaot, o izraíta; e havia na sua divisão vinte e quatro mil homens.

8. Al cincilea, pentru luna a cincea, era căpetenia Şamehút din Izráh. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

9. O sexto, para o sexto mês, era Hira, filho de Aces, de Tícua; havia na sua divisão vinte e quatro mil homens.

9. Al şaselea, pentru luna a şasea, era Irá, fiul lui Ichéş din Técoa. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

10. O sétimo, para o sétimo mês, era Heles, o falonita, dos filhos de Efraim; sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

10. Al şaptelea, pentru luna a şaptea, era Héleţ din Pelón, dintre fiii lui Efraím. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

11. O oitavo, para o oitavo mês, era Sobocai, o husatita, da família dos zaraítas; e sua divisão compreendia vinte e quatro mil homens.

11. Al optulea, pentru luna a opta, era Sibecái din Huşá, dintre cei ai lui Zérah. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

12. O nono, para o nono mês, era Abiezer, de Anatot dos filhos de Benjamim; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

12. Al nouălea, pentru luna a noua, era Abíezerdin Anatót, dintre cei ai lui Beniamín. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

13. O décimo, para o décimo mês, era Marai, de Netofa, da família dos zaraí­tas; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

13. Al zecelea, pentru luna a zecea, era Maharái din Netófa, dintre cei ai lui Zérah. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

14. O décimo primeiro, para o décimo primeiro mês, era Banaías, de Faraton, dos filhos de Efraim; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

14. Al unsprezecelea, pentru luna a unsprezecea, era Benáia din Piratón, dintre fiii lui Efraím. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

15. O décimo segundo para o décimo segundo mês, era Holdai, de Netofa, da família de Otoniel; e sua divisão contava vinte e quatro mil homens.

15. Al doisprezecelea, pentru luna a douăsprezecea, era Heldái din Netófa, dintre cei ai lui Otniél. În grupa lui erau douăzeci şi patru de mii [de oameni].

16. Eis os chefes das tribos de Israel: chefes dos rubenitas: Eliezer, filho de Zecri; dos simeonitas: Safatias, filho de Maaca;

16. Peste triburile lui Israél erau: pentru cei din Rubén era conducător Eliezér, fiul lui Zicrí; pentru cei din Simeón era Şefatía, fiul lui Maáca;

17. dos levitas: Hasabias, filho de Camuel; da família de Aarão: Sadoc;

17. pentru cei din Lévi era Haşabía, fiul lui Chemuél; pentru cei din Áaron era Sadóc;

18. de Judá: Eliú, irmão de Davi; de Issacar: Amri, filho de Miguel;

18. pentru cei din Iúda era Elíhu, dintre fraţii lui Davíd; pentru cei din Isahár era Omrí, fiul lui Mihaél;

19. de Zabulon: Jesmaías, filho de Abdias; de Neftali: Jarmut, filho de Ozriel;

19. pentru cei din Zabulón era Işmáia, fiul lui Obadía; pentru cei din Neftáli era Ierimót, fiul lui Azriél;

20. dos filhos de Efraim; Oseias, filho de Ozazias; da meia tribo de Manassés: Joel, filho de Fadaías;

20. pentru cei din Efraím era Oséa, fiul lui Azazía; pentru jumătatea tribului lui Manáse era Ioél, fiul lui Pedáia;

21. da meia tribo de Manassés, em Galaad: Jado, filho de Zacarias; de Benjamim: Jasiel, filho de Abner;

21. pentru jumătatea tribului lui Manáse din Galaád era Ído, fiul lui Zaharía; pentru cei din Beniamín era Iaasiél, fiul lui Abnér;

22. de Dã: Ezriel, filho de Jeroam. Eram esses os chefes das tribos de Israel.*

22. pentru cei din Dan era Azareél, fiul lui Ierohám. Acestea sunt căpeteniile triburilor lui Israél.

23. Não fez Davi a relação daqueles que tinham vinte anos para baixo, porque o Senhor tinha prometido multiplicar Israel como as estrelas do céu.

23. Davíd nu i-a pus la numărătoare pe cei de la douăzeci de ani în jos, căci Domnul a spus că va înmulţi Israélul ca stelele cerului.

24. Joab, filho de Sárvia, tinha começado o recenseamento, mas não terminou, porque a ira de Deus viera sobre Israel, por causa do recenseamento. E o número deles não foi relacionado nas crônicas do rei Davi.

24. Ióab, fiul Ţerúiei, a început numărătoarea, dar nu a terminat-o; de aceea mânia [Domnului] a fost peste Israél. Numărul nu a fost trecut în Crónicile Regelui Davíd.

25. Azmot, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do rei; Jônatas, filho de Ozias, dos tesouros que havia nos campos, nas cidades, nas aldeias e nas torres;

25. Peste vistieriile regelui era [responsabil] Azmávet, fiul lui Adiél; peste vistieriile din câmpie, din cetăţi, din sate şi din turnuri era Ionatán, fiul lui Uzía;

26. Ezri, filho de Calub, era superintendente dos camponeses que cultivavam a terra;

26. peste lucrătorii din câmpie [puşi] să muncească pământul era Ezri, fiul lui Chelúb;

27. Semei de Ramá, das vinhas; Zabdi, de Safão, das provisões de vinho nas vinhas;

27. peste vii era Şiméi din Ráma; peste pivniţele de vin din vii era Zabdí din Şefám;

28. Baalanã, de Gader, das oliveiras e sicômoros de Sefela;

28. peste măslinii şi sicomorii din Şefeláh era Báal-Hanán din Ghéder; peste rezervele de untdelemn era Ióaş;

29. Joás, das provisões de azeite; Setrai, de Sarona, dos bois que pastavam em Sarona; Safat, filho de Adli, dos bois dos vales;

29. peste cirezile care păşteau în Şarón era Şitrái din Şarón, iar peste cirezile care erau în văi era Şafát, fiul lui Adlái;

30. Ubil, o is­maelita, dos camelos; Jadias, de Mera­not, das jumentas;

30. peste cămile era Obíl, ismaelítul, iar peste măgăriţe era Iehdía din Meronót;

31. Jaziz, o agareu, das ovelhas; eram esses os inten­dentes dos bens do rei Davi.

31. peste turme era Iazíz din Hagár. Toţi aceştia erau căpetenii peste bunurile pe care le avea regele Davíd.

32. Jônatas, tio de Davi, exercia a função de conselheiro; era ele um homem prudente e sábio. Jaiel, filho de Hacamon, estava com os filhos do rei.

32. Ionatán, unchiul lui Davíd, era sfetnic, om înţelept şi scrib; Iehiél, fiul lui Hacmóni, era cu fiii regelui;

33. Aquitofel era conselheiro do rei e Cusai, o araquita, amigo do rei.

33. Ahitófel era sfetnicul regelui, iar Huşái din Arhoh era prietenul regelui;

34. Depois de Aquitofel, vinham Joiada, filho de Banaías, e Abiatar. Joab era general do exército real.

34. după Ahitófel au fost Iehoiáda, fiul lui Benáia, şi Abiatár; căpetenia armatei regelui era Ióab.