Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Esther, 10

1. Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.

1. ἔγραψεν δὲ ὁ βασιλεὺς τέλη ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς καὶ τῆς θαλάσσης

2. Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?

2. καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν τε καὶ δόξαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν καὶ Μήδων εἰς μνημόσυνον

3. Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.

3. ὁ δὲ Μαρδοχαῖος διεδέχετο τὸν βασιλέα Ἀρταξέρξην καὶ μέγας ἦν ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν Ιουδαίων καὶ φιλούμενος διηγεῖτο τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔθνει αὐτοῦ (3a) Addition to Esther VI (10:3a–3l/Vulgate 10:4–11:1) καὶ εἶπεν Μαρδοχαῖος παρὰ τοῦ θεοῦ ἐγένετο ταῦτα (3b) ἐμνήσθην γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου οὗ εἶδον περὶ τῶν λόγων τούτων οὐδὲ γὰρ παρῆλθεν ἀπ’ αὐτῶν λόγος (3c) ἡ μικρὰ πηγή ἣ ἐγένετο ποταμὸς καὶ ἦν φῶς καὶ ἥλιος καὶ ὕδωρ πολύ Εσθηρ ἐστὶν ὁ ποταμός ἣν ἐγάμησεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐποίησεν βασίλισσαν (3d) οἱ δὲ δύο δράκοντες ἐγώ εἰμι καὶ Αμαν (3e) τὰ δὲ ἔθνη τὰ ἐπισυναχθέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν Ιουδαίων (3f) τὸ δὲ ἔθνος τὸ ἐμόν οὗτός ἐστιν Ισραηλ οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν θεὸν καὶ σωθέντες καὶ ἔσωσεν κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐρρύσατο κύριος ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν κακῶν τούτων καὶ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα ἃ οὐ γέγονεν ἐν τοῖς ἔθνεσιν (3g) διὰ τοῦτο ἐποίησεν κλήρους δύο ἕνα τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ καὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν (3h) καὶ ἦλθον οἱ δύο κλῆροι οὗτοι εἰς ὥραν καὶ καιρὸν καὶ εἰς ἡμέραν κρίσεως ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν (3i) καὶ ἐμνήσθη ὁ θεὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἐδικαίωσεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ (3k) καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται ἐν μηνὶ Αδαρ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ αὐτοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς καὶ χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ θεοῦ κατὰ γενεὰς εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ισραηλ (3l) ἔτους τετάρτου βασιλεύοντος Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας εἰσήνεγκεν Δωσίθεος ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς καὶ Λευίτης καὶ Πτολεμαῖος ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὴν προκειμένην ἐπιστολὴν τῶν Φρουραι ἣν ἔφασαν εἶναι καὶ ἑρμηνευκέναι Λυσίμαχον Πτολεμαίου τῶν ἐν Ιερουσαλημ



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

10:1 - Le chapitre s'ouvre par une mention du tribut que le roi devait payer sur le territoire, soulignant ainsi la puissance et l'autorité du gouvernement perse. Ceci sert de toile de fond à la gloire que Dieu accorde à Mardochée (voir aussi Romains 13:1 et 1 Pierre 2:13-14).

10:2 - La grandeur de Mardochée, sa position auprès du roi et ses accomplissements témoignent de la souveraineté de Dieu dans le changement des choses. Cela souligne que Dieu exalte ceux qui lui restent fidèles (voir aussi Psaume 75:6-7 et Jacques 4:10).

10:3 - Mardochée est décrit comme le deuxième personnage du royaume, témoignant de la promotion divine de ceux qui sont fidèles. Cela illustre que la véritable promotion vient du Seigneur (voir aussi Psaume 145:19 et Luc 1:52).

10:3 - La référence à Mardochée comme « le Juif » réaffirme l'identité du peuple et la providence divine dans le respect de son alliance. Le lien entre identité et salut est au cœur de la théologie juive (voir aussi Galates 3:28 et Éphésiens 2:12-13).

10:3 - L'engagement de Mardochée à promouvoir le bien-être de son peuple est un exemple de leadership serviteur. Cela souligne l'importance de dirigeants qui recherchent le bien commun et la justice (voir aussi Marc 10:43-45 et Philippiens 2:3-4).

Versículos relacionados com Esther, 10:

Ce chapitre 10 conclut le récit principal. Quel héritage Esther et Mardochée laissent-ils ? Le texte résume la grandeur de Mardochée dans l'empire perse et son rôle de défenseur des Juifs. Ce bref chapitre explore les thèmes du leadership avisé, de l’influence positive et de l’impact durable des actions courageuses. Esther 10 montre comment Dieu peut élever son peuple à des positions d’influence. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes de conclusion de ce dernier chapitre.

Proverbes 29:2: "Quand les justes prospèrent, le peuple se réjouit ; Quand les méchants règnent, le peuple gémit." - Ce proverbe reflète la joie du peuple sous la direction de Mardochée, décrite dans Esther 10.

Daniel 6:3: "Daniel se distinguait tellement parmi les surveillants et les satrapes par ses grandes qualités que le roi envisageait de le placer à la tête du gouvernement de tout l'empire." - Ce verset sur Daniel fait écho à l'élévation de Mardochée à une position d'autorité dans Esther 10.

Proverbes 14:34: "La justice rend la nation grande, mais le péché est une honte pour tout peuple." - Ce proverbe reflète la façon dont la justice de Mardochée a fait honneur à l’empire perse, comme le décrit Esther 10.

1 Pierre 5:6: "Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable." - Ce verset reflète l'exaltation de Mardochée dans Esther 10, suite à sa fidélité et son humilité antérieures.

Ésaïe 52:10: "Le Seigneur exposera son bras saint aux yeux de toutes les nations, et toutes les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu." - Ce verset prophétique fait écho à la manière dont le salut des Juifs par l’intermédiaire d’Esther et de Mardochée fut connu dans tout l’empire, comme mentionné dans Esther 10.

FAQ:

Quelle était la position de Mardochée après les événements d’Esther 9 ?

Mardochée fut élevé à une position de grand honneur, devenant le deuxième en rang après le roi Assuérus. (Esther 10:3)

Comment le roi Assuérus a-t-il récompensé Mardochée et Esther ?

Le roi Assuérus éleva Mardochée au rang de grand dans le royaume et lui donna une place d'honneur, récompensant sa loyauté et son courage. (Esther 10:2)

Que révèle le livre d’Esther sur le règne du roi Assuérus ?

Le livre décrit le règne du roi Assuérus comme étant vaste, englobant 127 provinces, et avec des décisions qui ont eu un impact sur toute la Perse. (Esther 10:1)

Pourquoi Mardochée était-il si respecté par le peuple juif ?

Mardochée était respecté parce qu'il sauva le roi et lutta pour la survie des Juifs, promouvant la justice et la bonté dans tout l'empire. (Esther 10:3)

Quelle est l’importance de Mardochée dans l’histoire du livre d’Esther ?

Mardochée joua un rôle central dans la préservation des Juifs, étant chargé d'instruire Esther et de guider le peuple pendant la crise. (Esther 10:3)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos