I Crônicas, 8

1. Benjamim gerou Bela, o seu primogênito, Asbel, o segundo, Airam, o terceiro,

1. Benjamin nemzette Belát, az elsõszülöttet, Asobelt, a másodikat, Asirámot, a harmadikat,

2. Noaá, o quarto e Rafa, o quinto.

2. Nochát, a negyediket és Rafát, az ötödiket.

3. Filhos de Bela: Adar, Gera, pai de Aod, Abiud, Abisue, Naamã, Aoe,

3. Bela fiai voltak: Addár, Gera, Ehud apja,

4. Gera, Sefufan,

4. Abisua, Naamán, Achoah,

5. Huram.

5. Gera, Sefufam és Huram.

6. Filhos de Aod: eram os chefes das famílias que habitavam Gaba, transportados para Manaat:

6. Ezek Ehud fiai. Õk voltak Geba lakóinak családfõi. Elhurcolták õket fogolyként Manachatba:

7. Naamã, Aías e Gera, que os transportou, o qual gerou Oza e Aiud.

7. Naamán, Achija és Gera. Ez hurcolta õket fogságba. Õ nemzette Uzát és Achichudot.

8. Saaraim teve filhos na terra de Moab, depois de ter repudiado suas mulheres Husim e Baara.

8. Moáb vidékén nemzette Saacharajimot, miután elbocsátotta két feleségét, Husimot és Baarát.

9. Nasceram de Hodes, sua mulher: Jobab, Sebias, Mesa, Melcam, Jeús, Sequias e Marma,

9. Új feleségétõl született neki Jobab, Zibja, Mesa, Malkom,

10. que são seus filhos, chefes de famílias.

10. Jeuc, Szachaja, Mirma. Ezek voltak a fiai, a családfõk.

11. De Husim teve Abitob e Elfaal.

11. Husimtól születtek a fiai, Abitud és Elpaal.

12. Filhos de Elfaal: Héber, Misaam e Samad, que construiu Ono e Lod com as cidades que dela dependem.

12. Elpaal fiai: Eber, Miseam és Semed. Ez építette Onót és Ludot a hozzá tartozó helységekkel együtt.

13. Beria e Sama, chefes das famílias que habitavam Aialon, puseram em fuga os habitantes de Gat. 14-28 Aío, Sesac, Jarmut, Zabadias, Arod, Éder, Miguel, Jesfa e Joá eram filhos de Beria. Zabadias, Mesolam, Hezeci, Héber, Jesa­mari, Jeslias e Jobab eram filhos de Elfaal. Jacim, Zecri, Zabdi, Elioenai, Seletai, Eliel, Adaías, Baraías e Samarat eram filhos de Semei. Jesfã, Héber, Eliel, Abdon, Zecri, Hanã, Hananias, Elam, Anatotias, Jef­daías e Fanuel eram filhos de Sesac. Sem­sari, Soo­rias, Otolias, Jersias, Elias e Zecri eram filhos de Jeroam. São estes os chefes de famílias, chefes segundo suas genealogias. Habitavam em Jerusalém.

13. Beria és Serma, õk Ajalon lakóinak a családfõi. Õk ûzték el Gát lakóit.

14.

14. A testvére: Sesak. Jeremot,

15.

15. Zebadja, Arad, Eder,

16.

16. Michael, Jispa és Jocha: Beria fiai.

17.

17. Zebadja, Mesullam, Hiski, Háber,

18.

18. Jismeráj, Jiszkia és Jobáb: Elpaal fiai.

19.

19. Jachim, Zichri, Zabdi,

20.

20. Eljoenáj, Ciletáj, Eliel,

21.

21. Adaja, Beraja és Simrat: Simi fiai.

22.

22. Jispán, Éber, Eliel,

23.

23. Abdon, Zichri, Hanan,

24.

24. Hananja, Elám, Antotia,

25.

25. Jifdeja és Penuel: Sesak fiai.

26.

26. Samseráj, Secharja, Alalia,

27.

27. Jaresja, Elija és Zichri: Jerochám fiai.

28.

28. Ezek voltak nemzetségük családfõi, fõemberek, Jeruzsálemben laktak.

29.

29. Gibeonban lakott Abi-Gibeon. Feleségének Maacha volt a neve.

30.

30. Elsõszülött fia Abdon, azután Cur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

31.

31. Gedor, Achio és Zacher.

32.

32. Miklot nemzette Simeát. Õk is testvéreiknél laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel szemben.

33.

33. Ner nemzette Kist, Kis nemzette Sault, Saul nemzette Jonatánt, Malki-Suát, Abinadabot és Esbaalt.

34.

34. Jonatán fia: Mifiboset. Mifiboset nemzette Michát.

35.

35. Micha fiai: Piton, Melech, Tarea és Achaz.

36.

36. Achaz nemzette Jehoaddát, Jehoadda nemzette Alemetet, Asmaretet és Zimrit. Zimri nemzette Mocát,

37.

37. Moca nemzette Bineát. Az õ fia Rafa, ennek a fia Eláza, ennek a fia Acel,

38.

38. Acelnak hat fia volt. A nevük: Aszrikám, az elsõszülött, továbbá Jismael, Searja, Obadja és Hanan. Ezek mind Acer fiai.

39.

39. Testvérének, Eseknek a fiai: az elsõszülött Ulam, a második Jeus, a harmadik Elifelet.

40. Jeiel, pai de Gabaon morava em Gabaon; sua mulher se chamava Maaca. Seu filho mais velho: Abdon; em seguida, Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Aio, Zaquer e Macelot. Macelot gerou Samaá. Eles habitavam também em Jerusalém com seus irmãos. Ner gerou Cis, Cis gerou Saul, Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Isbaal. Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Micas. Filhos de Micas: Fiton, Melec, Taraá e Aaz. Aaz gerou Joada, Joada gerou Almat e Almat gerou Azmot e Zambri. Zambri gerou Mosa. Mosa gerou Banaá, Rafa, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho. Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Ezricam, Bocru, Ismael, Sarias, Abdias e Hanã, todos filhos de Asel. Filhos de Esec, seu irmão: Ulam, seu filho mais velho, Jeús, o segundo, e Elifalet, o terceiro. Os filhos de Ulam eram homens valentes, bons arqueiros; tiveram numerosos filhos e netos: cento e cinquenta. Todos esses são descendentes de Benjamim.

40. Ulam fiai harcos férfiak voltak, jól kezelték az íjat, sok gyermekük és unokájuk volt: összesen százötven. Ezek mind Benjamin fiaihoz tartoztak.