1. In the first year of Cyrus king of Persia -- to fulfil the word of Yahweh spoken through Jeremiah -Yahweh roused the spirit of Cyrus king of Persia to issue a proclamation and to have it publicly displayed throughout his kingdom:
2. 'Cyrus king of Persia says this, "Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a Temple in Jerusalem, in Judah.
3. Whoever among you belongs to the full tally of his people, may his God be with him! Let him go up to Jerusalem, in Judah, and build the Temple of Yahweh, God of Israel, who is the God in Jerusalem.
4. And let each survivor, wherever he lives, be helped by the people of his locality with silver, gold, equipment and riding beasts, as well as voluntary offerings for the Temple of God which is in Jerusalem." '
5. Then the heads of families of Judah and of Benjamin, the priests and the Levites, in fact all whose spirit had been roused by God, prepared to go and rebuild the Temple of Yahweh in Jerusalem;
6. and all their neighbours gave them every kind of help: silver, gold, equipment, riding beasts and valuable presents, in addition to their voluntary offerings.
7. Furthermore, King Cyrus handed over the articles belonging to the Temple of Yahweh which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and put in the temple of his god.
8. Cyrus king of Persia handed them over to Mithredath the treasurer who checked them out to Sheshbazzar the prince of Judah.
9. The inventory was as follows: thirty gold dishes; one thousand silver dishes, twenty-nine repaired;
10. thirty gold bowls; a thousand silver bowls, four hundred and ten damaged; one thousand other articles.
11. In all, five thousand four hundred articles of gold and silver. Sheshbazzar took all these with him when he led the exiles back from Babylon to Jerusalem.
Przypisy:
1:1-2 - Cyrus, król Persji, wydaje dekret zezwalający Żydom na powrót do Jerozolimy i odbudowę Świątyni. Wydarzenie to spełnia proroctwa o wyzwoleniu z niewoli babilońskiej, podkreślając suwerenność Boga nad królestwami świata (zob. także Izajasza 44:28 i 2 Kronik 36:22-23).
1:3-4 - Dekret Cyrusa zachęca każdego Żyda, który pragnie powrócić do Jerozolimy, do uczynienia tego, przy wsparciu tych, którzy pozostali. Współpraca między Żydami na wygnaniu a powracającymi odzwierciedla wspólną troskę i Bożą opiekę (zob. także Psalm 126:1-2 i Nehemiasza 2:8).
1:5-6 - Przywódcy rodów Judy i Beniamina, wraz z kapłanami i lewitami, odpowiadają na wezwanie do powrotu, natchnione przez Ducha Bożego. Gotowość ludu odzwierciedla posłuszeństwo wobec Bożego planu odnowy (zob. także Wj 35,21 i Iz 60,4-5).
1:7-8 - Cyrus zwraca wyposażenie Świątyni zabrane przez Nabuchodonozora. Odzyskanie tych świętych przedmiotów symbolizuje ciągłość przymierza Boga z Jego ludem, nawet po wygnaniu (zob. także 2 Krl 25:13-15 i Dn 1:2).
1:9-11 - Inwentaryzacja zwróconych sprzętów świątynnych podkreśla rzetelność Boga w zapewnieniu całkowitego przywrócenia kultu w Jerozolimie. Zwrot świętych przedmiotów podkreśla wierność Boga w przywracaniu Mu czci (zob. także Wj 25,9 i Ag 2,7-9).
Wersety związane z Ezra, 1:
Pierwszy rozdział Księgi Ezdrasza oznacza koniec niewoli babilońskiej. W jaki sposób Bóg spełnia swą obietnicę odrodzenia? Ten kluczowy tekst opisuje dekret Cyrusa, króla perskiego, zezwalający Żydom na powrót do Jerozolimy. Rozdział ten podkreśla suwerenność Boga nad narodami i Jego wierność proroctwom. Ezdrasz 1 donosi także o zwrocie przyborów świątynnych i przygotowaniach do odbudowy. To historyczne wydarzenie symbolizuje nowy duchowy początek Izraela. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które rzucają światło na tematy odnowy obecne w tym podstawowym rozdziale.
Jeremiasza 29:10: "Tak mówi Pan: «Kiedy upłynie siedemdziesiąt lat wygnania z Babilonu, nawiedzę cię i spełnię moją dobrą obietnicę, że sprowadzę cię z powrotem na to miejsce»." - To proroctwo Jeremiasza spełniło się w Ezdrasza 1, kiedy Cyrus pozwala Żydom wrócić.
Izajasza 44:28: "co mówi o Cyrusie: On jest moim pasterzem i uczyni wszystko, co mi się podoba; powie do Jerozolimy: Niech zostanie odbudowana, a do świątyni: Niech zostaną założone jej fundamenty." - To proroctwo dotyczące Cyrusa spełniło się w pierwszym rozdziale Księgi Ezdrasza, kiedy nakazuje on odbudowę świątyni.
2 Kronik 36:22-23: "W pierwszym roku Cyrusa, króla Persji, aby wypełniło się słowo Pana wypowiedziane przez Jeremiasza, Pan pobudził serce Cyrusa, króla Persji, aby obwieściło w całym swoim królestwie i spisał je również na piśmie: „Tak mówi Cyrus, król Persji: Pan, Bóg nieba, dał mi wszystkie królestwa ziemi i sam zlecił mi zbudowanie mu świątyni w Jerozolimie w Judzie jego ludu, który jest wśród was, niech Pan, jego Bóg, będzie z nim i niech wstąpi." - Fragment ten jest niemal identyczny z początkiem pierwszego rozdziału Księgi Ezdrasza i ukazuje powiązania pomiędzy księgami historycznymi.
Daniela 9:2: "W pierwszym roku jego panowania ja, Daniel, zrozumiałem z Pisma Świętego, zgodnie ze słowem Pana danym prorokowi Jeremiaszowi, że spustoszenie Jerozolimy będzie trwać siedemdziesiąt lat." - Sposób, w jaki Daniel rozumie koniec wygnania, nawiązuje do dekretu Cyrusa z 1 rozdziału Księgi Ezdrasza.
Psalmy 126:1: "Kiedy Pan sprowadził jeńców z powrotem na Syjon, było to jak sen." - Psalm ten odzwierciedla radość powrotu z wygnania, która rozpoczyna się w 1 rozdziale Księgi Ezdrasza.
FAQ:
Co wydarzyło się w pierwszym roku panowania króla Cyrusa?
W pierwszym roku panowania Cyrusa, króla Persji, zarządził on, aby Żydzi powrócili do Jerozolimy i odbudowali Świątynię Bożą, zgodnie ze słowami Jeremiasza (Ezdrasza 1:1-2).
Kto doprowadził do powrotu Żydów do Jerozolimy?
Zerubbabel, syn Salatiela, poprowadził Żydów do powrotu do Jerozolimy, aby odbudować Świątynię, przy wsparciu kapłanów i lewitów. (Ezdrasz 1:5-11)
W jaki sposób Cyrus pomógł odbudować Świątynię?
Cyrus nakazał zwrócić sprzęty świątynne, które Nebukadnesar zabrał do Babilonu, i zapewnił fundusze na budowę Świątyni (Ezdrasza 1:7-11).
Jaka była reakcja Żydów, gdy otrzymali zezwolenie od Cyrusa?
Żydzi byli zachwyceni dekretem Cyrusa, gdyż stanowił on odpowiedź Boga na Jego obietnice, że powrócą do swojej ziemi. (Ezdrasza 1:4)
Jaki był cel odbudowy Świątyni w Jerozolimie?
Celem było przywrócenie czci Boga w Jerozolimie i wypełnienie proroctw poprzez umożliwienie ludowi Izraela ponownego składania ofiar i oddawania czci Bogu. (Ezdrasza 1:2)
