Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Amos, 7

1. This is what Lord Yahweh showed me: there was a swarm of locusts when the second crop was sprouting, full-grown locusts, after the king's hay had been cut.

1. Thus the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and lo, it was the latter growth after the king's mowings.

2. When they had eaten all the grass in the land, I said, 'Lord Yahweh, forgive, I beg you. How can Jacob survive, being so small?'

2. When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, forgive, I beseech thee! How can Jacob stand? He is so small!"

3. Then Yahweh relented; 'It will not happen,' said Yahweh.

3. The LORD repented concerning this; "It shall not be," said the LORD.

4. This is what Lord Yahweh showed me: Lord Yahweh summoning fire in punishment; it had devoured the great Abyss and was encroaching on the land,

4. Thus the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land.

5. when I said, 'Lord Yahweh, stop, I beg you. How can Jacob survive, being so small?'

5. Then I said, "O Lord GOD, cease, I beseech thee! How can Jacob stand? He is so small!"

6. Then Yahweh relented; 'This will not happen either,' said the Lord Yahweh.

6. The LORD repented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD.

7. This is what he showed me: the Lord standing by a wall, with a plumb-line in his hand.

7. He showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.

8. 'What do you see, Amos?' Yahweh asked me. 'A plumb-line,' I said. Then the Lord said, 'Look, I am going to put a plumb-line in among my people Israel; never again will I overlook their offences.

8. And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel; I will never again pass by them;

9. The high places of Isaac will be ruined and the sanctuaries of Israel laid waste, and, sword in hand, I will attack the House of Jeroboam.'

9. the high places of Isaac shall be made desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jerobo'am with the sword."

10. Amaziah the priest of Bethel then sent word to Jeroboam king of Israel as follows, 'Amos is plotting against you in the heart of the House of Israel; the country cannot tolerate his speeches.

10. Then Amazi'ah the priest of Bethel sent to Jerobo'am king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words.

11. For this is what Amos says, "Jeroboam is going to die by the sword, and Israel will go into captivity far from its native land." '

11. For thus Amos has said, `Jerobo'am shall die by the sword, and Israel must go into exile away from his land.'"

12. To Amos himself Amaziah said, 'Go away, seer, take yourself off to Judah, earn your living there, and there you can prophesy!

12. And Amazi'ah said to Amos, "O seer, go, flee away to the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there;

13. But never again will you prophesy at Bethel, for this is a royal sanctuary, a national temple.'

13. but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom."

14. 'I am not a prophet,' Amos replied to Amaziah, 'nor do I belong to a prophetic brotherhood. I am merely a herdsman and dresser of sycamore-figs.

14. Then Amos answered Amazi'ah, "I am no prophet, nor a prophet's son; but I am a herdsman, and a dresser of sycamore trees,

15. But Yahweh took me as I followed the flock, and Yahweh said to me, "Go and prophesy to my people Israel."

15. and the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, `Go, prophesy to my people Israel.'

16. So now listen to what Yahweh says: "You say: Do not prophesy against Israel, do not foretell doom on the House of Isaac!"

16. "Now therefore hear the word of the LORD. You say, `Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.'

17. Very well, this is what Yahweh says, "Your wife will become a prostitute in the streets, your sons and daughters will fall by the sword, your land will be parcelled out by measuring line, and you yourself will die on polluted soil and Israel will go into captivity far from its own land!"'

17. Therefore thus says the LORD: `Your wife shall be a harlot in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be parceled out by line; you yourself shall die in an unclean land, and Israel shall surely go into exile away from its land.'"



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

7:1-3 - Amos ma wizję, w której Bóg zesła szarańczę, by pochłonęła ziemię. Wizja ta symbolizuje zbliżający się sąd nad Izraelem z powodu jego zepsucia i grzechu. Błaganie Amosa o Boże miłosierdzie podkreśla rolę wstawiennictwa jako środka odwrócenia sądu (zob. także Jeremiasza 18:7-8 i 1 Tymoteusza 2:1).

7:4-6 - Amos ma drugą wizję, tym razem wielkiego ognia, symbolizującego zniszczenie Izraela. Boże miłosierdzie objawia się, opóźniając karę, ale przesłanie jest jasne: grzech niesie ze sobą niszczycielskie konsekwencje (zob. także Mt 3,10-12 i Hbr 12,29).

7:7-9 - Bóg objawia wizję pionu, wskazując, że Izrael jest mierzony i uznawany za niewystarczającego. Pion jest narzędziem pomiaru sprawiedliwości, a wizja ta symbolizuje moralną i duchową porażkę Izraela (zob. także Izajasz 28:17 i Zachariasz 2:1-2).

7:10-17 - Kapłan Amazjasz sprzeciwia się Amosowi, oskarżając go o bycie prorokiem wywrotowym. Amos jednak śmiało głosi słowo Pańskie, objawiając, że zagłada Izraela jest nieunikniona, ale sąd będzie sprawiedliwy (zob. także 2 Kronik 18:12-22 i Dzieje Apostolskie 5:40-42).

Wersety związane z Amos, 7:

Rozdział 7 Księgi Amosa opisuje wizje sądu i sprzeciwu wobec proroka. Jak Bóg odpowiada na wstawiennictwo? Ten barwny tekst opisuje trzy wizje zagłady, przy czym w dwóch pierwszych wstawiał się Amos. Rozdział ten opisuje także konfrontację Amosa z Amazjaszem, kapłanem z Betel. Księga Amosa 7 ukazuje napięcie pomiędzy Bożym sądem a miłosierdziem oraz cenę wierności przesłaniu Bożemu. Odkryj z nami pięć fragmentów biblijnych, które rzucają światło na tematy proroctwa i wierności wyrażone w tym dramatycznym rozdziale.

Wyjścia 10:4-5: "Jeżeli nie wypuścicie mojego ludu, jutro sprowadzę szarańczę na wasze terytorium. Zakryją oblicze ziemi, tak że ziemi nie będzie widać. Pożrą to, co pozostało, wszystko, co uszło gradowi, i zjedzą wszystkie drzewa rosnące na ich polach." - Ten fragment Księgi Wyjścia, dotyczący plagi szarańczy, nawiązuje do wizji Amosa o szarańczy z Księgi Amosa 7:1-3.

Jeremiasza 1:11-12: "Doszło do mnie słowo Pana z pytaniem: «Co widzisz, Jeremiaszu?» „Widzę gałąź drzewa migdałowego” – odpowiedziałem. Pan powiedział do mnie: «Dobrze widziałeś, bo czuwam, aby moje słowo się spełniło»." - Ten fragment Księgi Jeremiasza, podobnie jak rozdział Amosa 7, zawiera symboliczne wizje dane prorokowi przez Boga.

Zachariasza 1:18-19: "Potem spojrzałem w górę i zobaczyłem cztery rogi. Zapytałem anioła, który do mnie mówił: „Co to jest?” Odpowiedział mi: «To są rogi, które rozproszyły Judę, Izrael i Jerozolimę»." - Podobnie jak w 7 rozdziale Księgi Amosa, ten fragment Księgi Zachariasza zawiera symboliczne wizje dane prorokowi przez Boga.

2 Królów 14:23-24: "W piętnastym roku panowania Amazjasza, syna Joasza, króla judzkiego, Jeroboam, syn Joasza, został królem izraelskim w Samarii i panował czterdzieści jeden lat. Czynił zło w oczach Pana i nie odwrócił się od żadnego z grzechów, do których nakłonił Izraela Jeroboam, syn Nabata." - Ten fragment przedstawia kontekst historyczny służby Amosa i wspomina króla Jeroboama II, o którym mowa w Księdze Amosa 7:10-11.

1 Królów 12:32: "W ósmym miesiącu, piętnastego dnia, ustanowił święto podobne do święta obchodzonego w Judzie i składał ofiary na ołtarzu. Uczynił to w Betel, składając w ofierze cielce, które uczynił. Ustanowił także kapłanów w Betel do ołtarzy na górach, które zbudował." - Ten fragment opisuje instytucję bałwochwalczego kultu w Betel, która była celem proroctwa Amosa z Amosa 7:13.

FAQ:

Co dzieje się z Amosem i królem Izraela w Księdze Amosa 7?

W Księdze Amosa 7 kapłan Amazjasz donosi na Amosa królowi Jeroboamowi, wzywając go do ucieczki. Amos odpowiada proroczą wizją i potwierdza swoją misję prorokowania sądu Bożego (Am 7:10-17).

Czym jest „kosz owoców”, który Amos widzi w swojej wizji?

Wizja „kosza owoców” w Księdze Amosa 7 symbolizuje koniec ludu Izraela. Tak jak dojrzałe owoce są gotowe do zbioru, tak Izrael jest gotowy na Boży sąd za swój grzech. (Am 7:1-2)

Jakie jest znaczenie wizji muru i pionu w Księdze Amosa 7?

Wizja muru i pionu symbolizuje miarę sądu Bożego. Krzywy mur wskazuje, że Izrael zbłądził, a Bóg sprowadzi zagładę, ponieważ lud się nie poprawił (Am 7:7-9).

Co Amos przepowiada na temat upadku Izraela w Księdze Amosa 7?

Amos prorokuje, że Izrael zostanie zniszczony, jego świątynie zostaną spustoszone, a lud wzięty do niewoli z powodu odstępstwa i nieprawości. (Amos 7:8-17)

W jaki sposób miłosierdzie Boże objawia się w wizjach Amosa?

Chociaż Bóg zamierza osądzić Izrael, daje również okazję do pokuty. Amos wstawia się za ludem, a Bóg okazuje swoją cierpliwość i miłosierdzie. (Amos 7:3)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas