Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

2 Kings, 1

1. After Ahab's death Moab rebelled against Israel.

1. After the death of Ahab, Moab rebelled against Israel.

2. Ahaziah had fallen from the balcony of his upper room in Samaria, and was lying ill; so he sent messengers, saying to them, 'Go and consult Baal-Zebub god of Ekron and ask whether I shall recover from my illness.'

2. Now Ahazi'ah fell through the lattice in his upper chamber in Sama'ria, and lay sick; so he sent messengers, telling them, "Go, inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron, whether I shall recover from this sickness."

3. But the angel of Yahweh said to Elijah the Tishbite, 'Up! Go and intercept the king of Samaria's messengers. Say to them, "Is there no God in Israel, for you to go and consult Baal-Zebub god of Ekron?

3. But the angel of the LORD said to Eli'jah the Tishbite, "Arise, go up to meet the messengers of the king of Sama'ria, and say to them, `Is it because there is no God in Israel that you are going to inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron?'

4. Yahweh says this: You will never leave the bed you have got into; you are certainly going to die." ' And Elijah set out.

4. Now therefore thus says the LORD, `You shall not come down from the bed to which you have gone, but you shall surely die.'" So Eli'jah went.

5. The messengers returned to the king, who said, 'Why have you come back?'

5. The messengers returned to the king, and he said to them, "Why have you returned?"

6. 'A man came to meet us,' they answered. 'He said, "Go back to the king who sent you and tell him: Yahweh says this: Is there no God in Israel, for you to go and consult Baal-Zebub god of Ekron? For this, you will never leave the bed you have got into; you are certainly going to die."'

6. And they said to him, "There came a man to meet us, and said to us, `Go back to the king who sent you, and say to him, Thus says the LORD, Is it because there is no God in Israel that you are sending to inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone, but shall surely die.'"

7. He said, 'This man who met you and said all this, what was he like?'

7. He said to them, "What kind of man was he who came to meet you and told you these things?"

8. 'A man wearing a hair cloak', they answered, 'and a leather loincloth.' 'It was Elijah the Tishbite,' he said.

8. They answered him, "He wore a garment of haircloth, with a girdle of leather about his loins." And he said, "It is Eli'jah the Tishbite."

9. He then sent a captain of fifty soldiers with his fifty men to Elijah, whom they found sitting on top of a hill; the captain went up to him and said, 'Man of God, the king says, "Come down." '

9. Then the king sent to him a captain of fifty men with his fifty. He went up to Eli'jah, who was sitting on the top of a hill, and said to him, "O man of God, the king says, `Come down.'"

10. Elijah answered the captain, 'If I am a man of God, may fire fall from heaven and destroy both you and your fifty men.' And fire fell from heaven and destroyed him and his fifty men.

10. But Eli'jah answered the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven, and consumed him and his fifty.

11. The king sent a second captain of fifty to him, again with fifty men, and he too went up and said, 'Man of God, this is the king's order, "Come down at once." '

11. Again the king sent to him another captain of fifty men with his fifty. And he went up and said to him, "O man of God, this is the king's order, `Come down quickly!'"

12. Elijah answered them, 'If I am a man of God, may fire fall from heaven and destroy both you and your fifty men.' And lightning fell from heaven and destroyed him and his fifty men.

12. But Eli'jah answered them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.

13. The king then sent a third captain of fifty to him, with another fifty men. The third captain of fifty came up to Elijah, fell on his knees before him and pleaded with him. 'Man of God,' he said, 'may my life and the lives of these fifty servants of yours count for something in your eyes.

13. Again the king sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Eli'jah, and entreated him, "O man of God, I pray you, let my life, and the life of these fifty servants of yours, be precious in your sight.

14. Fire has fallen from heaven and destroyed two captains of fifties and their companies, but this time may my life count for something in your eyes!'

14. Lo, fire came down from heaven, and consumed the two former captains of fifty men with their fifties; but now let my life be precious in your sight."

15. The angel of Yahweh said to Elijah, 'Go down with him; do not be afraid of him.' He rose and accompanied him down to the king,

15. Then the angel of the LORD said to Eli'jah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king,

16. and said to him, 'Yahweh says this, "Since you sent messengers to consult Baal-Zebub god of Ekron, you will never leave the bed you have got into; you are certainly going to die." '

16. and said to him, "Thus says the LORD, `Because you have sent messengers to inquire of Ba'al-ze'bub, the god of Ekron, -- is it because there is no God in Israel to inquire of his word? -- therefore you shall not come down from the bed to which you have gone, but you shall surely die.'"

17. And, in accordance with the word of Yahweh which Elijah had uttered, he died. Since he had no son, his brother Jehoram succeeded him, in the second year of Jehoram son of Jehoshaphat, king of Judah.

17. So he died according to the word of the LORD which Eli'jah had spoken. Jeho'ram, his brother, became king in his stead in the second year of Jeho'ram the son of Jehosh'aphat, king of Judah, because Ahazi'ah had no son.

18. The rest of the history of Ahaziah, and his career, is this not recorded in the Book of the Annals of the Kings of Israel?

18. Now the rest of the acts of Ahazi'ah which he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

1:1-4 - Kiedy król Achazjasz uległ wypadkowi, zamiast zwrócić się do Pana, szukał odpowiedzi u Baal-Zebuba, boga Ekronu. Świadczyło to o odrzuceniu Boga i bałwochwalstwie, które przenikały Izrael, przynosząc poważne konsekwencje (zob. także Wj 20,3-5 i Ps 115,4-8).

1:5-8 - Eliasz zostaje posłany przez Boga, aby skonfrontować się z posłańcami Achazjasza, pokazując, że tylko Pan jest suwerenny. Prorocze słowo Eliasza potwierdza Bożą władzę nad życiem i śmiercią (zob. także Izajasz 44:6 i Jakub 5:17-18).

1:9-10 - Kiedy żołnierze wysłani przez Achazjasza próbują aresztować Eliasza, prorok sprowadza ogień z nieba, który pochłania tych ludzi. To wydarzenie podkreśla autorytet Eliasza i Boży sąd nad tymi, którzy sprzeciwiają się prorokom Bożym (zob. także Łk 9,54 i Ap 11,5).

1:13-15 - Trzecia grupa żołnierzy błaga Eliasza o miłosierdzie i Pan daruje im życie. To ilustruje równowagę między Bożym sądem a Jego miłosierdziem wobec pokornych (zob. także Psalm 103:8-10 i List św. Jakuba 4:6).

1:16-17 - Eliasz przepowiada śmierć Achazjasza, która wkrótce się spełnia. Śmierć Achazjasza przypomina, że nieposłuszeństwo wobec Boga i bałwochwalstwo prowadzą do zagłady (zob. także Prz 14:12 i Rz 6:23).

Wersety związane z 2 Kings, 1:

Rozdział 2 Księgi Królewskiej rozpoczyna się od panowania Ochazjasza. Jak Bóg reaguje na bałwochwalstwo króla? Ten pełen mocy tekst opisuje upadek Ochazjasza, jego poszukiwanie przewodnictwa u Baal-Zebuba i jego konfrontację z prorokiem Eliaszem. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak Boży sąd nad apostazją, moc proroczego słowa i Boża suwerenność nad życiem i śmiercią. Narracja potwierdza najwyższą władzę Jahwe nad wszystkimi fałszywymi bogami. Rozważcie razem z nami pięć fragmentów biblijnych, które odpowiadają kluczowym tematom tego odkrywczego rozdziału.

Łukasza 9:54-55: "Widząc to uczniowie Jakub i Jan, zapytali: «Panie, czy chcesz, abyśmy sprowadzili ogień z nieba, aby ich wytracił?» Ale Jezus odwrócił się i zganił ich." - Ten fragment nawiązuje do wydarzenia z 2 Królewskiej 1, gdzie Eliasz przywołuje ogień z nieba, kontrastując postawę Jezusa z postawą Eliasza.

Jakuba 5:17: "Eliasz był człowiekiem, tak jak my. Modlił się żarliwie, aby nie padał deszcz i nie padał deszcz na ziemi przez trzy i pół roku." - Werset ten wspomina Eliasza, który jest centralną postacią w 2 Królów 1, podkreślając jego moc modlitwy.

Objawienie 13:13: "I dokonywał wielkich znaków, spuszczając nawet ogień z nieba na ziemię na oczach ludzi." - Ten fragment przywołuje cud Eliasza z 2 Królewskiej 1, gdzie przywołuje on ogień z nieba, ale w innym kontekście.

Mateusza 3:4: "Ubiór Jana był wykonany z sierści wielbłądziej, a wokół bioder nosił skórzany pas. Ich pożywieniem była szarańcza i dziki miód." - Opis Jana Chrzciciela przypomina opis Eliasza z 2 Królów 1:8, ustanawiając podobieństwo między obydwoma prorokami.

Wyjścia 20:3: "Oprócz mnie nie będziesz miał innych bogów." - Przykazanie to nawiązuje do nagany Eliasza skierowanej do króla Ochazjasza w 2 Księdze Królewskiej 1 za konsultację Baal-zebuba.

FAQ:

Co stało się z królem Achazjaszem w 2 Księdze Królewskiej 1?

Król Achazjasz wypadł przez okno pałacu i ciężko ranny wysłał posłańców z prośbą do boga Ekronu. Eliasz jednak go zganił i przepowiedział mu śmierć. (2 Krl 1:1-17)

W jaki sposób Eliasz udzielił ostrej reprymendy posłańcom Achazjasza?

Eliasz powiedział posłańcom, że Achazjasz nie wstanie z łoża i umrze, ponieważ szukał fałszywego boga. Król Achazjasz zignorował ostrzeżenie i umarł, zgodnie ze słowami Eliasza. (2 Krl 1:3-4, 16)

Co stało się z dowódcami pięćdziesięciu w 2 Księdze Królewskiej 1?

Dwóch dowódców z pięćdziesięcioma żołnierzami zostało wysłanych, aby pojmać Eliasza, lecz obaj zostali strawieni przez ogień z nieba z powodu swojej odwagi. (2 Królów 1:9-12)

Jaki był koniec króla Achazjasza przepowiedziany przez Eliasza?

Król Achazjasz umarł, spełniając proroctwo Eliasza – nie pozostawiając potomków, a jego brat Jehoram objął tron Izraela. (2 Królów 1:17)

Czego możemy się nauczyć z historii Achazjasza?

Historia Achazjasza pokazuje, jakie konsekwencje niesie ze sobą szukanie odpowiedzi w niewłaściwych źródłach zamiast zaufania prawdziwemu Bogu. Eliasz pokazał to, gdy go skonfrontował (2 Królów 1:1-17).


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas