Psalms, 99

1. Yahweh is king, the peoples tremble; he is enthroned on the winged creatures, the earth shivers;

1. Der Herr ist König: Es zittern die Völker. / Er thront auf den Kerubim: Es wankt die Erde.

2. Yahweh is great in Zion. He is supreme over all nations;

2. Groß ist der Herr auf Zion, / über alle Völker erhaben.

3. let them praise your name, great and awesome; holy is he

3. Preisen sollen sie deinen großen, majestätischen Namen. / Denn er ist heilig.

4. and mighty! You are a king who loves justice, you established honesty, justice and uprightness; in Jacob it is you who are active.

4. Stark ist der König, er liebt das Recht. / Du hast die Weltordnung fest begründet, / hast Recht und Gerechtigkeit in Jakob geschaffen.

5. Exalt Yahweh our God, bow down at his footstool; holy is he!

5. Rühmt den Herrn, unseren Gott; / werft euch am Schemel seiner Füße nieder! / Denn er ist heilig.

6. Moses and Aaron are among his priests, and Samuel, calling on his name; they called on Yahweh and he answered them.

6. Mose und Aaron sind unter seinen Priestern, / Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen; / sie riefen zum Herrn und er hat sie erhört.

7. He spoke with them in the pillar of fire, they obeyed his decrees, the Law he gave them.

7. Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen; / seine Gebote hielten sie, / die Satzung, die er ihnen gab.

8. Yahweh our God, you answered them, you were a God of forgiveness to them, but punished them for their sins.

8. Herr, unser Gott, du hast sie erhört; / du warst ihnen ein verzeihender Gott, / aber du hast ihre Frevel vergolten.

9. Exalt Yahweh our God, bow down at his holy mountain; holy is Yahweh our God!

9. Rühmt den Herrn, unsern Gott, / werft euch nieder an seinem heiligen Berge! / Denn heilig ist der Herr, unser Gott.