Josué, 19

1. El segundo lote tocó en suerte a Simeón, por clanes; su heredad quedaba dentro de la de Judá.

1. La segunda suerte cayó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, por clanes: su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.

2. Comprendía: Berseba, Semá, Moladá.

2. Les correspondió como heredad: Berseba, Semá, Moladá;

3. Jasar Sual, Balá, Esem,

3. Jasar Sual, Balá, Esem;

4. Eltolad, Betul, Jormá,

4. Eltolad, Betul, Jormá;

5. Sicelag, Bet Marcabot, Jasar Susá,

5. Siquelag, Bet Hammarkabot; Jasar Susá;

6. Bet Lebaot y Sarujén; trece ciudades con sus aldeas;

6. Bet Lebaot y Sarujem: trece ciudades y sus aldeas;

7. Aín, Remón, Etar y Asán, cuatro ciudades con sus aldeas,

7. Ayín, Rimmón, Eter y Asán; cuatro ciudades y sus aldeas.

8. y todas las aldeas que había alrededor de estas ciudades hasta Baalat Beer, o sea, Ramat del Negueb. Ésta fue la heredad de Simeón, por sus clanes;

8. Adémas todas las aldeas de los alrededores de estas ciudades hasta Baalat Beer, Ramá del Négueb. Esa fue la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, por clanes.

9. se tomó de la parte asignada a Judá, porque ésta era demasiado grande; por eso los de Simeón tenían su heredad en medio de Judá.

9. La heredad de los hijos de Simeón se tomó de la porción de los hijos de Judá, porque la parte de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos. Los hijos de Simeón recibieron, pues, su heredad en medio de la heredad de los hijos de Judá.

10. El tercer lote tocó en suerte a Zabulón, por sus clanes; su frontera se extendía hasta Sarid;

10. La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón, por clanes: el límite de su heredad se extendía hasta Sadud;

11. subía por el oeste, hacia Maralá, tocaba Daberat y llegaba al arroyo que está frente a Yocneán;

11. su límite subía al occidente hacia Maraalá y tocaba en Dabbéset y luego en el torrente que hay frente a Yoqneam.

12. desde Sarid torcía al oriente al sol levante, hasta el límite de Quislot Tabor, se dirigía hacia Daberat y subía a Yafia;

12. De Sadud volvía el límite hacia el este, hacia la salida del sol, hasta el límite de Kislot Tabor, seguía hacia Daberat y subía a Yafía.

13. allí pasaba en dirección a Jéfer, por Itacasín, subía hacia Remón y volvía hacia Neá.

13. De allí pasaba hacia el este, al oriente, por Gat Jéfer y por Itta Casín, iba hacia Rimmón y volvía hacia Neá.

14. Volvía por el norte, hacia Anatón, y terminaba en el valle de Yeftael.

14. El límite volvía por el norte hacia Jannatón e iba a salir al valle de Yiftaj El.

15. Catat, Nahalal, Simrón, Yidala y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

15. Además, Cattat, Nahalal, Simrón, Yiralá y Belén: doce ciudades con sus aldeas.

16. Ésta es la heredad de Zabulón, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

16. Esa fue la heredad de los hijos de Zabulón, por clanes: esas ciudades y sus aldeas.

17. El cuarto lote tocó en suerte a Isacar, por sus clanes.

17. La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar, por clanes.

18. Su heredad comprendía: Yezrael, Quesulot, Sunem,

18. Su territorio se extendía hasta Yizreel y comprendía Kesulot y Sunem;

19. Jefarayín, Sión, Anajarat,

19. Jafaráyim, Sión, Anajarat,

20. Daberat, Quisyón, Ebes,

20. Daberat, Quisyón, Ebes;

21. Ramet, En Ganín, En Jadda y Bet Pases.

21. Rémet y En Gannim, En Jaddá y Bet Passés.

22. La frontera tocaba en Tabor, Sajasima y Bet Semes, y terminaba en el Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas.

22. Su límite tocaba en el Tabor, en Sajasima y en Bet Semes, y el límite terminaba en el Jordán; dieciséis ciudades con su aldeas.

23. Ésta es la heredad de Isacar, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

23. Esa fue la heredad de la tribu de los hijos de Isacar, por clanes: las ciudades y sus aldeas.

24. El quinto lote tocó en suerte a Aser, por sus clanes.

24. La quinta suerte tocó a la tribu de los hijos de Aser, por clanes.

25. Su heredad comprendía: Jelcat, Jalí, Beten, Acsaf,

25. Su territorio comprendía: Jelcat, Jalí, Beten, Aksaf,

26. Alammélec, Amad y Misal; su frontera por el oeste tocaba el Carmelo y el río Libnat;

26. Alammélek, Amad, Misal; tocaba en el Carmelo por el oeste y en el curso del Libnat;

27. por el este llegaba a Bet Dagón, y tocaba en Zabulón y en el norte del valle de Yiftajel; continuaba por Bet Emec y Nejiel, y llegaba por la izquierda a Cabul,

27. volvía luego hacia la salida del sol hasta Bet Dagón y tocaba por el norte en Zabulón y en el valle de Yiftaj El, y Bet Haemeq y Neiel, yendo a parar hacia Kabul por la izquierda con

28. Abdón, Rejob, Jamón y Caná, hasta Sidón la Grande;

28. Abdón, Rejob, Jammón y Caná hasta Sidón la Grande.

29. volvía hacia Ramá y hasta la plaza fuerte de Tiro; pasaba por Josá, y terminaba en el mar; Majaleb, Acziba,

29. El límite volvía a Ramá y hasta la plaza fuerte de Tiro y hasta Josá, e iba a terminar en el mar. Majaleb, Akzib,

30. Aco, Afec, Rejob; veintidós ciudades con sus aldeas.

30. Akko, Afeq, Rejob: veintidós ciudades con sus aldeas.

31. Ésta es la heredad de Aser, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

31. Esa fue la heredad de la tribu de los hijos de Aser, por clanes: esas ciudades y sus aldeas.

32. El sexto lote tocó en suerte a Neftalí, por sus clanes.

32. A los hijos de Neftalí les tocó la sexta suerte; a los hijos de Neftalí, por clanes:

33. Su frontera iba de Jélef y de la encina de Sananín a Adamí Nequeb, a Yabnel, hasta Lacún, y terminaba en el Jordán;

33. su límite iba de Jélef y de la Encina de Saanannim y Adamí Hannéqueb y Yabneel hasta Laqcum e iba a salir al Jordán.

34. volvía, por occidente, hacia Aznot Tabor, llegaba hasta Jucoc, tocaba Zabulón al sur, Aser a occidente y el Jordán a oriente.

34. Volvía el límite hacia el oeste por Aznot Tabor y de allí a salir a Juqcoq, lindaba con Zabulón al sur, con Aser al oeste y con el Jordán al oriente.

35. Las ciudades fortificadas eran: Ser, Jamat, Racat, Genesaret,

35. Y las ciudades fuertes eran: Siddim, Ser, Jammat, Raqcat, Kinneret,

36. Edmá, Ramá, Jasor,

36. Adamá, Ramá, Jasor;

37. Cades, Edreí, En Jasor,

37. Quedes, Edreí, En Jasor,

38. Yirón, Migdalel, Jorén, Bet Anat, Bet Semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.

38. Yirón, Migdal El, Jórem, Bet Anat, Bet Semes: diecinueve ciudades con sus aldeas.

39. Ésta es la heredad de Neftalí, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

39. Esa fue la heredad de los hijas de Neftalí, por clanes: las ciudades y sus aldeas.

40. El séptimo lote tocó en suerte a Dan.

40. A la tribu de los hijos de Dan, por clanes, tocó la séptima suerte.

41. Su heredad comprendía: Sorá, Estaol, Ir Semes,

41. El territorio de su heredad comprendía: Sorá, Estaol, Ir Simes.

42. Salbín, Ayalón, Jetela,

42. Saalbim, Ayyalón, Silatá;

43. Elón, Timná, Ecrón,

43. Elón, Timná, Ecrón,

44. Eltequé, Guibetón, Baalat,

44. Eltequé, Guibbetón, Baalat;

45. Yehud, Bene Berac, Gat Rimón,

45. Azor, Bené Beraq, Gat Rimmón;

46. Mejarcón y Racón, con el territorio que queda frente a Jafa.

46. y hacia el mar Yeraqón con el territorio de enfrente de Joppe.

47. Pero como este territorio les resultaba estrecho, los de la tribu de Dan subieron a atacar a Lesén, la tomaron y la pasaron a filo de espada; la ocuparon y se establecieron en ella. La llamaron Lesén-Dan, del nombre de Dan, su padre.

47. Pero el territorio de los hijos de Dan quedaba fuera de su poder. Por eso, los hijos de Dan subieron a atacar a Lésem; la tomaron y la pasaron a cuchillo. Tomada la ciudad, se establecieron en ella y a Lésem la llamaron Dan, del nombre de Dan su padre.

48. Ésta es la heredad de Dan, por clanes, con sus ciudades y aldeas.

48. Esa fue la heredad de la tribu de los hijos de Dan, por clanes: esas ciudades y sus aldeas.

49. Cuando terminaron de repartirse la tierra y delimitados sus territorios, los israelitas dieron a Josué, hijo de Nun, una heredad en medio de ellos.

49. Acabaron, pues, de sortear el país con sus límites. Y los israelitas dieron a Josué, hijo de Nun, una heredad en medio de ellos;

50. Tal como el Señor lo había ordenado, le dieron la ciudad que él mismo había pedido, Timná-Séraj, en la montaña de Efraín; reconstruyó la ciudad y vivió en ella.

50. según orden de Yahveh, le dieron la ciudad que había pedido, Timnat Sérak, en la montaña de Efraím. Reconstruyó la ciudad y se estableció en ella.

51. Éstas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los jefes de familia de las tribus de Israel repartieron por suerte en Silo, ante el Señor, a la entrada de la tienda de la reunión. Así se llevó a cabo el reparto de la tierra.

51. Esas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué, hijo de Nun, y los jefes de familia sortearon entre las tribus de Israel en Silo, en presencia de Yahveh, a la entrada de la Tienda del Encuentro; y así se terminó el reparto de la tierra.